Nhìn cái hộp được buộc nơ bướm trong tay, Đại Bảo lại càng nhíu mày chặt hơn.

Cái hộp này tựa như củ khoai lang bỏng tay.

Trong chốc lát, hắn không biết nên cầm hay buông.

Khi hai nữ sinh vừa rời đi, cả lớp đã ồn ào hẳn lên.

Mấy cậu nam sinh ghen tị nhìn Đại Bảo.

Một cậu trong số đó hiếu kỳ tiến lại, nhìn cái hộp rồi hỏi: "Tô Thần, cậu mở ra xem đi, bên trong có gì thế?"

"Không mở."

Đại Bảo nói rồi, quay về chỗ ngồi của mình.

Cậu nam sinh đi theo, vẫn không nhịn được tò mò nói: "Mở ra xem thử đi, dù sao cũng là người ta tặng cho cậu mà."

"Không được."

Đại Bảo không chút do dự lắc đầu.

Thấy vậy, cậu nam sinh không khỏi thất vọng.

Thế nhưng cậu ta cũng không có thời gian để tiếp tục hỏi Đại Bảo nữa, vì chuông vào học đã reo.

Nghe tiếng chuông, cậu nam sinh đành bất đắc dĩ quay về chỗ ngồi.

Lục Bảo chớp chớp mắt nhìn cái hộp, nhỏ giọng hỏi: "Anh ơi, anh tính sao đây ạ?"

Trước câu hỏi của em gái, Đại Bảo nhăn mặt lại, nói: "Sau khi tan học, anh sẽ trả lại."

Cậu đã nghĩ kỹ rồi, món quà này không thể nhận.

Trả lại là cách giải quyết tốt nhất.

"Trả lại ư? Chị gái kia có buồn không ạ?"

Lục Bảo nói xong, rồi lại tự nhủ: "Nếu con tặng quà cho bố mẹ mà bố mẹ lại trả lại, chắc chắn con sẽ buồn lắm."

"Cái này khác chứ." Đại Bảo lắc đầu, rồi an ủi Lục Bảo: "Yên tâm đi, anh sẽ giải quyết ổn thỏa."

Nghe vậy, Lục Bảo gật đầu, không còn bận tâm về chuyện này nữa.

Khi cô giáo bước vào lớp, Đại Bảo cũng bắt đầu giờ học như thường lệ.

Mãi đến khi chuông tan học vang lên, cô giáo rời đi, cậu mới cầm hộp nhanh chóng ra khỏi phòng học.

Tam Bảo và Tứ Bảo vừa định hỏi han cẩn thận.

Thấy anh mình cứ thế đi mất, hai đứa nhỏ vội vã chạy đến bên Lục Bảo, tò mò hỏi: "Tiểu Nhiên ơi, anh đi đâu thế?"

"Đi trả quà cho bạn nữ kia." Lục Bảo vừa viết bài tập vừa trả lời.

Lúc tan học, cô giáo đã dặn dò bài tập.

Con bé quen tranh thủ viết một ít vào giờ ra chơi, để về nhà đỡ phải viết nhiều.

Thấy anh mình lại trả quà về, Tam Bảo khó hiểu chống cằm, nghiêng đầu hỏi: "Sao lại phải trả về chứ?"

"Cậu không hiểu rồi!"

Tứ Bảo ra vẻ "ta đây hiểu rõ" lắm, nghiêm túc nói: "Nếu anh mà nhận, bạn nữ kia chắc chắn sẽ nghĩ anh thích quà bạn ấy tặng."

"Lỡ đâu sau này bạn nữ kia lại tặng quà nữa, anh phải làm sao?"

"Thế nên cách tốt nhất là trả quà về, để bạn nữ kia biết anh không nhận, thế là được rồi."

"Thật vậy à?" Tam Bảo mắt mở to, rồi nhỏ giọng nói: "Mà nói đến, bạn nữ kia thật sự thích anh đến mức tỏ tình sao?"

"Trong hộp liệu có phải thư tình không ạ?!"

Vừa nhắc đến hai chữ "thư tình", cô bé vội vàng ngồi thẳng dậy.

Bọn trẻ biết tỏ tình là gì, cũng biết loại thư tình này.

Thế nhưng thư tình trông như thế nào thì chúng chưa từng thấy bao giờ.

"Ôi dào, đừng bận tâm mấy chuyện đó, dù sao anh đã trả lại rồi." Tứ Bảo lắc đầu, vẻ mặt chán nản quay về chỗ ngồi.

Tam Bảo lại kéo Lục Bảo thì thầm một lúc, thấy anh vẫn chưa về, cũng chỉ đành quay lại chỗ.

...

Trong lúc Đại Bảo không hề hay biết các em mình lại "quan tâm" chuyện của mình đến vậy, cậu đã mang món quà trả lại tận tay bạn nữ kia.

Thoạt đầu, bạn nữ kia có chút sững sờ.

Cuối cùng cô bé cũng ngượng ngùng nhận lấy, rồi đỏ bừng mặt chạy vội vào lớp.

Thế nhưng Đại Bảo cũng để ý đến việc giữ thể diện cho bạn nữ kia.

Cậu đã gọi riêng cô bé ra, rồi tranh thủ lúc không có ai, trả lại món quà cho cô bé.

Giải quyết xong chuyện này, cậu mới nhẹ nhõm quay về lớp học.

Thế nhưng vừa mới quay lại lớp, cậu bé đã một lần nữa nhận được sự chú ý của toàn bộ bạn học.

Trong đó, bao gồm cả ánh mắt tò mò của mấy đứa em mình.

Đại Bảo hơi xấu hổ, lờ đi những ánh mắt đó, đi thẳng về chỗ ngồi của mình.

Mãi đến khi cô giáo đến, mọi người mới thu lại sự tò mò, chuyên tâm vào giờ học.

...

Đến buổi chiều tan học, lũ trẻ lại gặp bạn nữ tặng quà.

Thế nhưng lần này, vừa thấy Đại Bảo, bạn nữ kia đã hoảng hốt chạy ra cổng trường.

Nhìn bóng lưng bạn nữ ấy, mấy đứa nhỏ không khỏi tặc lưỡi.

Tô Hàng chú ý thấy vẻ mặt tò mò của bọn trẻ, khẽ cười một tiếng, hỏi: "Có chuyện gì thế?"

"Khục..."

Khẽ ho một tiếng, Tam Bảo lanh lợi chớp mắt, nhìn về phía Đại Bảo, hỏi dò: "Anh ơi, có thể kể cho bố nghe không ạ?"

"Ờ..."

Trước câu hỏi của em gái, Đại Bảo nhất thời im lặng.

Chuyện lúng túng thế này, cậu thật sự không tiện nói với bố.

Thế nhưng bọn trẻ càng làm ra vẻ thần bí, Tô Hàng lại càng thấy tò mò.

Hơi nheo mắt nhìn mấy đứa nhỏ, Tô Hàng suy nghĩ một lát, rồi hỏi Đại Bảo: "Tiểu Thần, con nói nhỏ cho bố nghe được không?"

"Cái này..."

Cậu bé do dự vài giây, lộ ra vẻ bất đắc dĩ ngây thơ, nói: "Bố ơi, bố thật sự muốn biết rõ sao ạ?"

Nghe vậy, Tô Hàng bật cười: "Bố thật sự rất muốn biết."

Nói đến đây, anh lại nói thêm: "Nhưng nếu con thật sự không muốn nói, bố sẽ không hỏi."

"Cũng không phải..."

Đại Bảo khẽ nhíu mày, trong mắt lộ rõ vẻ ngượng ngùng.

Cậu lại suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn vẫy tay với bố, có chút ngượng ngùng nói: "Bố lại đây, con nói cho bố nghe."

"Được."

Tô Hàng khẽ cười một tiếng, rồi ngồi xổm xuống cạnh Đại Bảo.

Cậu bé ghé sát vào tai bố, hai bàn tay nhỏ che lại thật chặt, rồi nhỏ giọng nói: "Là hôm nay có một bạn nữ lớp bên cạnh đến lớp con, tặng con một món quà."

"Sau đó, con thấy con không thể nhận món quà này, nên đã trả lại cho bạn ấy."

"Rồi sau đó thì không có gì nữa."

Nói xong, Đại Bảo vô tội nhún vai.

Tô Hàng nghe xong cái quá trình đơn giản đến không thể đơn giản hơn này, bật cười nheo mắt lại, như có điều suy nghĩ nói: "Thế nên Tiểu Thần nhà chúng ta là được bạn gái này thích à?"

"Không phải đâu." Đại Bảo khẽ nhíu mày, lập tức phủ nhận.

Cậu bé ngay lập tức nghiêm túc lắc đầu, nói: "Bố mẹ không phải đã nói sao? Chúng con còn nhỏ thế này, chưa thể hiểu hết được ý nghĩa của tình yêu."

"Cho nên con nghĩ, bạn nữ kia có lẽ chỉ là nhất thời bồng bột thôi."

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, với sự đóng góp tận tâm của đội ngũ biên tập.