(Đã dịch) Vũ Giới Đại Chủ Tể - Chương 197: Ngọn Lửa Kia
Trong mắt Khô Mộc ánh lên tia sáng dị, hắn nói: "Thật lòng mà nói, nếu không phải ngươi sở hữu Tổ Mạch, với thiên phú như vậy, ta rất muốn nhận ngươi làm đệ tử. Có năng lực, có trí mưu, trong tương lai xa, ngươi có thể đi rất xa. Đáng tiếc, ngươi và ta ở phe đối lập. Ta nói cho ngươi những điều này, một mặt là tiếc thay cho một nhân vật như ngươi khó lòng sống thọ, mặt khác là vì đó là một truyền thuyết Thượng Cổ. Theo truyền thuyết, những kẻ muốn đoạt xá người có thiên phú đạt đến cực hạn, bản thân ắt sẽ phải chịu thiên phạt vô hình, không ai có thể tránh khỏi. Hôm nay ta mới hiểu được, truyền thuyết này là thật. Ta rơi vào tình cảnh như bây giờ, chẳng phải là minh chứng rõ ràng nhất sao? Cho nên, thực ra ta cũng không trách gì ngươi."
"Hiểu rõ rồi!" Hàn Phi gật đầu. Hắn lùi lại mấy bước, linh khí trong cơ thể điên cuồng vận chuyển, thần hồn căng thẳng, sẵn sàng đối phó với công kích của Khô Mộc bất cứ lúc nào. Mặc dù biết thực lực mình và Khô Mộc chênh lệch quá xa, nhưng Hàn Phi sẽ không từ bỏ, cho dù kết cục có là cái chết đi chăng nữa.
Đây là một thái độ sống!
Khô Mộc khinh thường cười một tiếng, rồi nói: "Đáng tiếc, đáng thở dài thật!" Sau đó, trong mắt hắn bắn ra một đạo tinh mang, cả người hắn trở nên hư ảo. Ngay khi ánh mắt Hàn Phi chạm phải, hắn lập tức mất hết khả năng chống cự.
Hàn Phi cảm nhận được một sự mênh mông khó tả. Nếu lực lượng ấy tuôn trào, đủ sức làm khô cạn biển cả, san bằng mọi núi non. Chỉ riêng một loại uy áp thôi đã khiến Hàn Phi không thể nhúc nhích, hoàn toàn mất đi sức phản kháng. Đến lúc này, Hàn Phi mới thực sự hiểu được Khô Mộc rốt cuộc đáng sợ đến nhường nào. Hắn có thể khẳng định, ngay cả khi cầm Phục Lê Đồng Kính, hắn cũng khó lòng đối kháng với Khô Mộc.
Vù! Từ giữa trán Khô Mộc, một tiểu nhân giống hệt hắn bay ra. Tiểu nhân mang nụ cười nhẹ nhàng, thong dong bước tới. Đây là hồn phách của Khô Mộc. Với cảnh giới như hắn, hồn phách dù thoát ly khỏi nhục thân vẫn có thể trường tồn. Hồn phách Khô Mộc toàn thân toát ra tinh quang, tựa như một Đại Phật giáng thế, chiếu rọi càn khôn, từng bước tiến tới, muốn xâm nhập hồn hải của Hàn Phi.
"Chẳng lẽ mọi chuyện cứ thế kết thúc ư? Tất cả sẽ hóa thành hư không sao?" Hàn Phi khó lòng nhúc nhích một ngón tay, ngay cả thần hồn cũng bị Khô Mộc giam cầm. Hắn muốn thúc đẩy Hồn Nhận Tam Thiên, nhưng lại lực bất tòng tâm, căn bản không thể vận dụng thần hồn.
"Khổ tâm bày mưu tính kế bấy lâu nay. Nếu ông trời đã muốn ta ra tay vào lúc này, vậy ta cũng đành phải thuận theo ý trời." Khô Mộc chắp hai tay sau lưng, nhẹ nhàng tiến một bước, từ trán Hàn Phi mà xâm nhập, đi sâu vào thần hồn hắn.
Trong hồn hải của Hàn Phi, Khô Mộc đứng lơ lửng trên không, quan sát toàn bộ hồn hải. "Đối với một võ giả ở cảnh giới này mà nói, hồn hải như vậy đã là mênh mông lắm rồi. Quả là một mầm non tốt biết bao, thật không nỡ chút nào!" Khô Mộc tự nhủ. Ngay phía trước Khô Mộc, Hàn Phi, với hình thái hồn phách, gào thét muốn công kích. Thế nhưng một tràng tiếng "hoa lạp lạp" vang lên, vô số thần liên trật tự từ bốn phương tám hướng ập đến, trong nháy mắt trói chặt Hàn Phi, khiến hắn lại khó lòng nhúc nhích.
"Làm khô cạn mảnh hồn hải này, thể Tổ Mạch sẽ thuộc về ta Khô Mộc!" Khô Mộc lẩm bẩm, trong mắt hắn tràn đầy vẻ hưng phấn không thể che giấu. Hắn bước đi dạo trong hồn hải của Hàn Phi, ánh mắt quét khắp bốn phương, hệt như đang thưởng thức hành cung của chính mình.
"Ngươi cút ra ngoài ngay! Cút ra ngoài!" Hàn Phi rống to. Sinh tử chỉ trong khoảnh khắc, hắn liều chết phản kháng, muốn giãy đứt thần liên trật tự đang trói buộc trên người. Thực ra hắn biết, hôm nay hơn phân nửa là lành ít dữ nhiều.
Khô Mộc cũng chẳng thèm để ý đến Hàn Phi đang điên cuồng giãy giụa, hắn thong dong bước đi dạo trong hồn hải của Hàn Phi, thỉnh thoảng lại phát ra tiếng than thở kinh ngạc, rồi hài lòng gật gù. "Ta Khô Mộc đây, tâm tính và tính nhẫn nại đều chẳng thua kém bất kỳ ai. Chỉ có duy nhất một khiếm khuyết, chính là không có được một nhục thân vô thượng. Sự thiếu hụt về nhục thân khiến ta phải chịu vô vàn khổ sở. Trải qua ngàn cay vạn đắng, cuối cùng ta mới đạt tới trình độ như vậy. Thế nhưng cũng vì thiếu sót về nhục thân, tu vi của ta bị hạn chế ở cảnh giới này, khó lòng tiến triển dù chỉ một tấc. Thế nhưng, giờ đây mọi chuyện đã khác rồi! Ta Khô Mộc, rốt cuộc cũng đã có được một bộ nhục thân vô thượng, có thể sánh vai cùng tuyệt thế thiên tài viễn cổ! Từ nay về sau, con đường võ đạo của ta Khô Mộc sẽ bằng phẳng một mảnh, sẽ trở thành người duy nhất trong hậu thế bước lên đỉnh cao võ đạo. Ta sẽ trường tồn tại thế, quang huy vạn cổ!" Khô Mộc lúc đầu thì thầm, sau đó gầm thét lên, dáng vẻ điên cuồng ấy khiến Hàn Phi trong lòng phát lạnh.
Rầm! Khô Mộc đã ra tay. Hắn kết ấn trong tay, đánh ra từng đạo thần hỏa, thiêu đốt hồn hải của Hàn Phi.
"A!" Hàn Phi đang ở trạng thái hồn phách, vốn thoát thai từ hồn hải. Khi hồn hải bị công kích, hắn đương nhiên cũng thống khổ vô cùng. Nỗi thống khổ này khó lòng hình dung, là nỗi đau đớn khủng khiếp nhất, lớn hơn gấp trăm ngàn lần so với đau đớn thể xác. Hàn Phi vô cùng khó chịu, cảm giác đầu mình như muốn nổ tung.
"Chết đi! Còn thà chết quách cho xong!" Hàn Phi thống khổ rên rỉ. Nỗi thống khổ này, hầu như không ai có thể chịu đựng, đó chính là cảm giác sống không bằng chết. Hàn Phi thậm chí muốn lập tức tán đi hồn phách của mình, để thoát khỏi nỗi thống khổ này. Thế nhưng, chút lý trí còn sót lại mách bảo hắn rằng, không thể làm như vậy, bởi chỉ cần một khắc chưa chết, vẫn còn hy vọng sống sót.
Hồn hải của Hàn Phi từng chút một tiêu biến, hóa thành hư vô rồi tan đi. Đây là sự mài mòn hồn phách từng chút một, là hình thức tra tấn tàn nhẫn nhất. Khô Mộc tràn đầy vẻ hưng phấn, ấn pháp trong tay chợt biến đổi. Một đại hải mênh mông hiện ra, trôi lơ lửng ngay trên hồn hải của Hàn Phi. Đó là hồn hải của Khô Mộc, mênh mông vô biên. So với nó, hồn hải của Hàn Phi chẳng khác nào giọt nước so với biển cả mênh mông. Hồn hải của Khô Mộc vừa xuất hiện, liền lập tức bá chiếm không gian hồn hải của Hàn Phi.
"Cảm giác trẻ trung! Cảm giác cường đại biết bao!" Trong mắt Khô Mộc tràn ngập vẻ hưng phấn. Khi hắn phóng thích hồn hải, đã miễn cưỡng có thể khống chế thân thể của Hàn Phi. Loại cảm giác trẻ trung kia khiến hắn vui mừng đến toàn thân run rẩy. Còn cái mạnh mẽ mà hắn nói, đương nhiên không phải là mạnh hơn bản thân hắn lúc trước, mà là một loại cảm nhận, một cảm nhận vô địch trong cùng cảnh giới.
"Chẳng lẽ không còn hy vọng sao?" Ý thức Hàn Phi bắt đầu mơ hồ, hồn phách của hắn đã sớm không thể duy trì hình thái người, chỉ còn sót lại một tia gợn sóng từ hồn hải tàn dư. Đối mặt với Khô Mộc có cảnh giới vượt xa, Hàn Phi không có bất kỳ sức phản kháng nào. Cho dù là thiên tài đến mấy, cho dù cơ trí đến mấy, cũng đều vô dụng. Vào thời điểm này, thực lực chính là tất cả.
Đây là hy vọng của Khô Mộc, đây là tuyệt vọng của Hàn Phi.
Ý thức Hàn Phi dần chìm vào yên lặng. Hồn hải của hắn gần như khô cạn, bị chia cắt thành mấy chục hồ nước lớn nhỏ. Theo lẽ thường, Hàn Phi đã chết rồi.
"Ha ha!" Khô Mộc cười to, "Thiên hạ sau này sẽ là của ta, Khô Mộc!"
Hồn hải của Hàn Phi hóa thành từng đốm tinh quang, dần dần tiêu tán. Mọi thứ, dường như đều sẽ trở về yên tĩnh.
Thế nhưng ngay lúc này đây, một ngọn lửa nhỏ nhoi từ bên trong hồn hải của Hàn Phi lóe lên. Nó khẽ chớp động, trông có vẻ bình thường không có gì lạ, thế nhưng lại dường như có thể đốt cháy, làm sụp đổ cả chư thiên.
"Hửm?" Khô Mộc quay đầu, hắn cảm nhận được một luồng uy hiếp. Khô Mộc bước tới một bước, nhìn chằm chằm ngọn lửa kia, lộ vẻ suy tư. Tuy nhiên, dù nghĩ thế nào, hắn vẫn không có manh mối.
"Mặc kệ nó là thứ gì, cứ mài mòn nó đi là được!" Khô Mộc hừ lạnh một tiếng. Việc bị một ngọn lửa nhỏ nhoi hù dọa khiến hắn vô cùng bất mãn. Hắn nhẹ nhàng búng ngón tay, một đạo hào quang rực rỡ bay vút ra, đánh thẳng về phía ngọn lửa kia.
Hào quang đánh trúng ngọn lửa. Thế nhưng, lại như trâu đất xuống biển, không hề gây nên chút gợn sóng nào, cũng không thể tạo thành dù chỉ một chút uy hiếp cho ngọn lửa đó.
"Đây rốt cuộc là thứ quái quỷ gì?" Khô Mộc nhíu mày. Hắn không tin tà, liền trực tiếp đánh ra một chưởng về phía ngọn lửa.
Vô thanh vô tức, bàn tay Khô Mộc xuyên qua ngọn lửa đó.
Không, nói đúng hơn, là ngọn lửa đó đã xuyên qua bàn tay Khô Mộc. Khô Mộc cũng không hề chú ý tới, trên bàn tay hắn đã xuất hiện một cái lỗ lớn xuyên thủng từ trước ra sau!
Mọi chi tiết về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện hấp dẫn.