(Đã dịch) Vũ Hồn - Chương 68: Gặp lại tri kỷ
Tại Võ Kỹ Các, bên ngoài, lão giả vẫn đang đợi Mộ Diệp ra. Mộ Diệp đưa hai môn võ kỹ đã chọn cho lão giả xem. Lão giả liếc qua rồi nói: "Hai môn võ kỹ này đều rất tốt, đều là những võ kỹ có lực công kích mạnh, đặc biệt là môn 'Vương Giả Chi Trảm' này. Dù nó chỉ là một môn công kích võ kỹ Địa giai trung cấp, nhưng uy lực của nó thậm chí còn hơn hẳn những công kích v�� kỹ Địa giai cao cấp thông thường. Tuy nhiên, ta rất lấy làm lạ, sao con không chọn công pháp võ kỹ? Ở giai đoạn này, điều con nên chọn hơn cả là một môn công pháp võ kỹ tốt."
"Đệ tử cũng nghĩ như vậy, nhưng vì thực sự yêu thích hai môn võ kỹ này, đặc biệt là 'Vương Giả Chi Trảm' với uy lực cực kỳ mạnh mẽ. Hơn nữa, đệ tử đã gần như xem hết tất cả võ kỹ, 'Vương Giả Chi Trảm' là môn võ kỹ đòi hỏi cống hiến môn phái nhiều nhất, gấp ba lần so với những võ kỹ bình thường. Nếu bây giờ không chọn, sau này muốn tu luyện môn võ kỹ này sẽ rất khó khăn. Còn về môn 'Phá Sơn Quyền', đệ tử còn một tháng nữa là sẽ quyết đấu với Chung Ly Vũ, cần thêm một môn võ kỹ công kích tương đối mạnh để tăng khả năng chiến thắng hắn lên 100%. Vì thế, công pháp võ kỹ đệ tử có thể kiếm thêm cống hiến môn phái để đổi lấy sau này."
Mộ Diệp bình thản giải thích.
"'Vương Giả Chi Trảm' tuy uy lực lớn, nhưng có một khuyết điểm chí mạng: đó là mỗi lần thi triển, nó đều tiêu hao toàn bộ Huyền Khí trong cơ thể. Hơn nữa, môn võ kỹ này chỉ hữu dụng đến cảnh giới Võ Vương, sau đó thì hoàn toàn vô dụng. Một Võ Vương tùy tiện thi triển một đạo Huyền Khí chi nhận cũng đã có uy lực lớn hơn nhiều so với nó."
Lão giả đã nói rõ những lợi hại của "Vương Giả Chi Trảm" cho Mộ Diệp. Ông hy vọng Mộ Diệp sẽ từ bỏ "Vương Giả Chi Trảm" và chọn lại một môn công pháp võ kỹ khác.
"Dù là như vậy, con vẫn chọn 'Vương Giả Chi Trảm'."
Sở dĩ Mộ Diệp chọn "Vương Giả Chi Trảm" là vì cậu đang thiếu một môn võ kỹ công kích mạnh mẽ thật sự tốt, và "Vương Giả Chi Trảm" hoàn toàn phù hợp với cậu. Ban đầu, cậu cũng định tìm một môn công pháp võ kỹ giúp tăng cường tu vi trong thời gian ngắn, nhưng Võ Kỹ Các lại không có.
"Nếu đã là lựa chọn của con, vậy con cứ làm theo ý mình đi!"
Lão giả trả lại hai môn võ kỹ cho Mộ Diệp rồi nói: "Tốt, nếu con đã chọn xong võ kỹ rồi, vậy hãy rời khỏi Võ Kỹ Các đi. Còn có một môn quy con phải ghi nhớ: những võ kỹ học được từ Võ Kỹ Các này, nếu không được tông môn cho phép, tuyệt đối không được tự ý truyền thụ cho người khác. Nếu có kẻ vi phạm, người nhẹ thì phế bỏ toàn bộ tu vi võ đạo, trục xuất khỏi sư môn; người nặng thì sẽ bị giết."
"Đệ tử đã ghi nhớ!"
Trong đình viện của tông chủ Thiên Vân Tông, Tông chủ Chu Thanh Bình đang lặng lẽ lắng nghe báo cáo từ một đệ tử trẻ.
"Cái gì! Ngươi nói trưởng lão phá lệ cho phép Mộ Diệp vào tầng thứ hai Võ Kỹ Các để chọn hai môn võ kỹ sao?"
Chu Thanh Bình đã vô cùng kinh ngạc trước những gì đệ tử báo cáo, mãi lâu sau mới có thể hoàn hồn từ sự sửng sốt đó.
"Tốt, lui xuống đi. Chuyện này tuyệt đối không được nói với bất kỳ ai, ngươi phải biết rõ hậu quả của việc trái lệnh là gì."
Chu Thanh Bình đã lấy lại bình tĩnh sau cơn kinh ngạc, nghiêm giọng răn dạy.
"Vâng! Đệ tử không dám, xin cáo lui!"
"Khoan đã!"
Đệ tử trẻ vừa dứt lời, đang định quay người rời khỏi đình viện thì Chu Thanh Bình chợt gọi dừng lại và nói: "Lập tức, tìm người bí mật theo dõi Mộ Diệp, ta muốn nắm rõ hành tung của hắn mỗi ngày và báo cáo cho ta bất cứ lúc nào."
"Vâng, đệ tử tuân lệnh."
"Ghi nhớ, đừng để hắn phát hiện."
Khi bóng lưng đệ tử trẻ đã khuất khỏi tầm mắt Chu Thanh Bình, Chu Thanh Bình mỉm cười lẩm bẩm: "Mộ Diệp à! Ngươi quả thực không tầm thường chút nào, lại có thể khiến vị trưởng lão kia phá lệ. Ta thật muốn xem ngươi rốt cuộc có bản lĩnh gì mà lại được trưởng lão đặc cách như vậy."
Mộ Diệp rời khỏi Võ Kỹ Các, đang bước chân trở về tòa lầu nhỏ nơi mình ở thì giữa đường bị một thiếu nữ áo lục duyên dáng yêu kiều chặn lại.
"Vị cô nương này, xin hỏi vì sao cô lại chặn đường ta vậy?"
Mộ Diệp thấy rất lạ, thiếu nữ trước mặt trạc tuổi cậu, dáng vẻ thướt tha yêu kiều. Trong ấn tượng của Mộ Diệp, cậu chưa hề đắc tội cô gái xinh đẹp như vậy, vậy cớ gì thiếu nữ áo lục này lại chặn đường cậu?
"Ngươi là Mộ Diệp phải không! Kẻ dám khiêu chiến người đứng thứ năm và cả người đứng đầu bảng xếp hạng tiềm lực nội môn."
Thiếu nữ khẽ cười nói.
Mộ Diệp hỏi thiếu nữ áo lục: "Cô là người của Lý Huy, hay của Chung Ly Vũ?"
"Hừ! Bọn họ tính là cái thá gì, sao có thể sánh vai với ta được. Ngươi không cần hỏi ta là ai, ta chỉ là thấy ngươi quá kiêu ngạo, muốn dạy cho ngươi một bài học, để ngươi biết thế nào là 'thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân'."
Thiếu nữ áo lục vẫn giữ nụ cười trên môi nói.
"Ta kiêu ngạo ư!"
Mộ Diệp có chút không tin vào tai mình, cậu vừa định nói gì đó thì thiếu nữ áo lục đã ra tay. Bóng dáng thiếu nữ áo lục khẽ lóe lên, thân ảnh xinh đẹp của nàng đã xuất hiện trước mặt Mộ Diệp, bàn tay ngọc mềm mại nhẹ nhàng vỗ tới cậu.
Mộ Diệp giật mình, không ngờ thiếu nữ áo lục này dám nói ra tay liền ra tay. Thấy một chưởng của nàng chụp tới mình, Mộ Diệp đành phải lướt ngang né tránh. Nhưng điều Mộ Diệp không ngờ tới là, cậu vừa tránh thoát một chưởng thì bàn tay thiếu nữ áo lục đã biến chiêu từ vỗ thành chém, khẽ cắt ngang, bổ thẳng vào cậu. Điều này khiến Mộ Diệp không thể không phi thân lùi lại. Thế nhưng, vừa khi thân ảnh Mộ Diệp vừa lùi lại và ổn định, bàn tay thiếu nữ áo lục lại lần nữa xuất hiện trước mắt cậu. Điều này khiến Mộ Diệp không thể không lại một lần nữa lướt ngang né tránh công kích của nàng.
Mộ Diệp càng đánh càng kinh hãi, bàn tay thiếu nữ áo lục cứ như thể là một bộ phận trên cơ thể cậu vậy. Dù cậu né tránh thế nào, nó vẫn luôn xuất hiện đồng thời với động tác né tránh của cậu. Giờ đây cậu hoàn toàn không có sức phản kháng, chỉ có thể chịu đòn. Tuy nhiên, điều khiến Mộ Diệp thấy lạ là, với thực lực của thiếu nữ áo lục trước mắt, việc đánh bại cậu là chuyện dễ dàng, nhưng mỗi lần ra tay, nàng lại cứ như chậm nửa nhịp, vừa đủ để Mộ Diệp né tránh công kích của nàng.
"Chuyện gì thế này? Chẳng lẽ là...?"
Mộ Diệp chợt nhớ tới, khi mới vào Thiên Vân Tông, tri kỷ bạn thân Lâm Nhã Tĩnh từng nói với cậu về một môn thân pháp võ kỹ tên là "Như Ảnh Tùy Hình", mà sau khi thi triển, nó giống hệt tình huống hiện tại. Lâm Nhã Tĩnh từng bảo đó là thân pháp võ kỹ độc quyền của Lâm gia nàng, trong toàn bộ Thiên Vân Tông chỉ mình nàng có. Mà tuổi của nàng cũng tương đồng với thiếu nữ áo lục trước mắt. Như vậy, thân phận của thiếu nữ áo lục kia đã rõ ràng như ban ngày.
"Đồ nha đầu Tĩnh đáng ghét, dám "chơi" ta hả! Vậy ta cũng "chơi" lại ngươi một vố, hắc hắc!"
Mộ Diệp đã biết thiếu nữ áo lục trước mắt chính là Lâm Nhã Tĩnh mà cậu đã không gặp bốn năm, nhưng không ngờ Lâm Nhã Tĩnh này lại cố ý "trêu chọc" cậu. Mộ Diệp cũng quyết định "trêu" lại Lâm Nhã Tĩnh một phen. Trong lòng đã có tính toán, cậu liền bắt đầu hành động.
Lâm Nhã Tĩnh, thiếu nữ áo lục, vẫn chưa biết Mộ Diệp đã nhận ra thân phận của mình, vẫn tiếp tục đuổi đánh cậu. Lần này, bàn tay nàng lại một lần nữa chụp về phía Mộ Diệp. Mộ Diệp vừa định lướt ngang né tránh, nhưng vẫn chậm nửa nhịp, bàn tay Lâm Nhã Tĩnh đã vững vàng đặt lên người cậu.
"A...!" Mộ Diệp kêu thảm một tiếng, đồng thời liên tục lùi về sau, lùi bảy tám bước mới ổn định được thân ảnh. Khi cậu cúi xuống nhìn, sắc mặt cũng trở nên trắng bệch đi vài phần.
Lâm Nhã Tĩnh, thiếu nữ áo lục, giật mình trước cảnh tượng bất ngờ vừa xảy ra, vội vàng chạy đến bên cạnh Mộ Diệp lo lắng hỏi: "Ngươi không sao chứ! Ta không cố ý..."
Sắc mặt Mộ Diệp trở nên rất âm trầm, còn tỏ vẻ chút phẫn nộ khi nhìn Lâm Nhã Tĩnh, khiến Lâm Nhã Tĩnh vô cùng lo lắng. Nàng nghĩ Mộ Diệp thật sự tức giận. Thế nhưng, nàng nhớ rõ chưởng này của mình vốn không dùng chút lực nào, vậy mà Mộ Diệp sao lại như vậy chứ?
Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, Mộ Diệp chợt "phốc" một tiếng bật cười lớn và nói: "Ha ha ha! Tĩnh nha đầu, xem ngươi sau này còn dám "chơi" ta nữa không hả?"
Lời Mộ Diệp nói khiến Lâm Nhã Tĩnh giật mình sững sờ. Nàng cuối cùng cũng hiểu ra rằng Mộ Diệp đang "trêu" mình, liền nói: "Mộ Diệp nhà ngươi được lắm, dám "chơi" lại ta sao!"
"A...!"
Mộ Diệp vẫn còn đang cười ha hả, nhưng rồi lại kêu thảm thiết vì cánh tay đột nhiên truyền đến một trận đau đớn.
"Hắc hắc!"
Tiếng cười quỷ dị của Lâm Nhã Tĩnh vang lên bên tai Mộ Diệp. Nàng lại trở về dáng vẻ ngang ngược, hễ tí là lại véo đánh Mộ Diệp.
"Xem ngươi còn dám "trêu" ta nữa không!"
"Không dám, mau buông tay." Mộ Diệp thê thảm nói.
Mộ Diệp vô cùng bất đắc dĩ, rõ ràng Lâm Nhã Tĩnh là người "trêu" cậu trước, vậy mà bây giờ lại thành lỗi của cậu. Thế nhưng, nghĩ đến mấy chiêu của Lâm Nhã Tĩnh đối với mình, cậu cũng chỉ đành nén giận.
Lâm Nhã Tĩnh nhìn thấy dáng vẻ thê thảm của Mộ Diệp, mới buông tay ra rồi hỏi: "Tiểu Diệp t��, ngươi nhận ra ta từ lúc nào vậy?"
Lâm Nhã Tĩnh vẫn gọi Mộ Diệp là Tiểu Diệp tử như ngày nào.
"Lúc đầu ta không nhận ra, nhưng khi phát hiện ngươi thi triển thân pháp võ kỹ 'Như Ảnh Tùy Hình' – thứ chỉ có Lâm gia các ngươi mới có – thì ta đã nhận ra ngươi rồi." Mộ Diệp bình thản nhìn Lâm Nhã Tĩnh rồi nói: "Quả đúng là "Nữ mười tám đổi khác", nếu không phải nhờ môn thân pháp võ kỹ đó, ta thật sự không thể nhận ra ngươi."
"A... hóa ra là võ kỹ của ta đã "bán đứng" ta." Lâm Nhã Tĩnh lúc này mới bừng tỉnh.
"Bốn năm không gặp, mấy năm nay ngươi vẫn luôn tu luyện ở nội môn sao?" Mộ Diệp quay sang hỏi Lâm Nhã Tĩnh.
"Đúng vậy! Ta vào Thiên Vân Tông được một năm thì đã vào nội môn rồi..."
Mộ Diệp và Lâm Nhã Tĩnh bắt đầu trò chuyện rôm rả về những chuyện đã xảy ra với cả hai trong mấy năm qua. Những chuyện xảy ra với Lâm Nhã Tĩnh thì vô cùng đơn giản, mỗi ngày nàng chỉ có tu luyện, rồi đến Ma Thú sơn mạch tôi luyện. Điều duy nhất khiến nàng phiền lòng nhất là đôi khi gặp phải vài kẻ theo đuổi.
Còn những chuyện xảy ra với Mộ Diệp thì lại vô cùng đặc sắc. Đương nhiên, Mộ Diệp không kể về thân thế của mình hay chuyện liên quan đến Trương Huyền.
"Người ta vẫn nói, phải trải qua gian nan trắc trở mới có thể trở thành một cường giả chân chính."
"Có lời vàng của ngươi rồi!" Mộ Diệp cười nói.
"Ha ha ha!"
Cả hai cùng cười vang.
Ngoài ra, hai người còn hẹn nhau ngày mai sẽ cùng đến Ma Thú sơn mạch để tôi luyện trong một tháng.
Sau khi từ biệt Lâm Nhã Tĩnh, Mộ Diệp trở về tòa lầu nhỏ nơi mình ở. Vừa đẩy cửa lầu nhỏ, một thân ảnh màu vàng kim lập tức lao tới cậu. Thân ảnh vàng kim này chính là Tiểu Hổ. Tiểu Hổ trừng mắt to nhìn Mộ Diệp, như thể đang nói với cậu rằng nó đói rồi.
"Biết ngươi đói rồi!"
Mộ Diệp vung tay một cái, một khối thịt ma thú tươi ngon liền xuất hiện trong tay cậu. Sau đó ném cho Tiểu Hổ và nói: "Ngày mai ta sẽ dẫn ngươi đến Ma Thú sơn mạch tôi luyện!"
Tiểu Hổ vừa nghe nói được ra ngoài, lập tức hưng phấn không thôi, suýt nữa lao vào lòng Mộ Diệp.
Mộ Diệp không để ý đến Tiểu Hổ, lấy ra môn võ kỹ "Phá Sơn Quyền" đã chọn từ Võ Kỹ Các. Với tu vi võ đạo hiện tại của cậu, "Phá Sơn Quyền" là môn võ kỹ rất thích hợp để tu luyện.
"Phá Sơn Quyền: võ kỹ công kích Địa giai sơ cấp. Quyền kình cực kỳ mạnh mẽ, có thể phá núi vỡ đá. Yêu cầu tu luyện và thi triển: tu vi võ đạo cần đạt đến cảnh giới Võ Sĩ."
Mộ Diệp dựa theo phương pháp tu luyện trong "Phá Sơn Quyền" mà diễn luyện ngay tại tòa lầu nhỏ của mình. Quyền phong như cuồng phong cuốn sạch khắp tòa lầu nhỏ. Sau khi Mộ Diệp diễn luyện "Phá Sơn Quyền" xong, tòa lầu nhỏ đã thành một đống bừa bộn.
Mộ Diệp nhìn tòa lầu nhỏ bừa bộn, trong lòng dâng lên một nỗi hối hận, hối hận vì không nên tu luyện "Phá Sơn Quyền" ở đây.
"Lại phải dọn dẹp nữa rồi!"
Mộ Diệp bất đắc dĩ lắc đầu.
Bản dịch tinh tế này được truyen.free giữ trọn quyền.