(Đã dịch) Vũ Nghịch Càn Khôn - Chương 1552: Thánh tộc
Cánh cổng không gian đã biến mất!
Tần Tang và Mặc Nghiễn trở lại Ngưu Túc, nhìn thấy năm con yêu do Chướng Lệ Ôn Quân dẫn đầu đang đứng trước cánh cổng không gian, thần sắc khác lạ. Hóa ra, đường lui đã bị cắt đứt!
Cánh cổng không gian của Mặc Sơn ở phía này vốn vô cùng ẩn nấp, nếu tìm kiếm kỹ lưỡng ở gần đó vẫn có thể tìm thấy, nhưng giờ đây lại hoàn toàn không thể cảm ứng được nữa. Chướng Lệ Ôn Quân và đồng bọn hiển nhiên cũng đã phát giác được điều bất thường, nên quay lại kiểm tra và phát hiện cánh cổng đã biến mất.
“Xem ra chúng ta sẽ bị kẹt lại ở đây rồi,” Mặc Nghiễn thở dài.
Mọi dấu hiệu đều cho thấy, không gian Huyền Vũ thất túc này đã xảy ra biến cố thầm kín. Thứ gông xiềng vô hình đó khiến họ cảm thấy bất an như có gai đâm sau lưng, tâm thần có chút không tập trung. Hiện tại vẫn chưa biết lối vào Huyền Vũ thất túc ở đâu, hay Diên La và đồng bọn đã từ đâu mà vào. Giả sử cửa vào cũng đã đóng lại, điều đó có nghĩa là toàn bộ bí cảnh đã bị phong bế hoàn toàn! Đồng thời, điều này cũng chứng minh một điều, rằng sơn thủy thủy mặc và nơi đây hẳn không phải là cùng một bí cảnh. Lúc này, điều cần làm là tìm ra lối vào Huyền Vũ thất túc, tận mắt chứng kiến mới là sự thật.
“Đừng vội, trước tiên cứ xem Chướng Lệ Ôn Quân muốn đi đâu đã,” Tần Tang ngăn Mặc Nghiễn lại.
Bạch Long Vương và Chướng Lệ Ôn Quân đều có mối quan hệ rất thân thiết với Xích Vẫn Sơn và Nguyệt Hồn Đài Nguyên. Theo lẽ thường, Xích Vẫn Sơn và Nguyệt Hồn Đài Nguyên hẳn sẽ không bỏ rơi họ, nhưng Chướng Lệ Ôn Quân lại chọn đi đến một nơi khác vào thời điểm này. Còn Bạch Long Vương thì sao, hiện giờ y đang ở đâu? Tần Tang cũng không thấy y bên ngoài Đấu Túc.
Chỉ thấy Chướng Lệ Ôn Quân cùng ba vị trưởng lão thương nghị một lát, rồi hóa thành luồng sáng bay đi. Tần Tang và Mặc Nghiễn lặng lẽ bám theo, cuối cùng đi theo bọn họ đến biên giới Ngưu Túc.
“Bọn họ muốn ra ngoài,” Mặc Nghiễn nói khẽ.
Tần Tang gật đầu. Mục đích của Chướng Lệ Ôn Quân chính là một điểm yếu của Ngưu Túc. So với tốc độ phá giải Ngưu Túc, Chướng Lệ Ôn Quân tuy không bằng y, nhưng bên cạnh y vẫn còn bốn vị trợ thủ. Năm con yêu liên thủ, thần thông cùng lúc xuất hiện, đồng loạt công phá một vùng hư không, dùng man lực cưỡng ép phá vỡ Ngưu Túc, dẫn đến tinh tú phản kích, thanh thế vô cùng lớn.
Sau khi năm con yêu rời đi, Tần Tang kéo Mặc Nghiễn đến một chỗ khác, đích thân ra tay phá vỡ Ngưu Túc, thanh thế rõ ràng nhỏ hơn rất nhiều.
“Ở đằng kia!”
Ra khỏi Ngưu Túc, họ lập tức phát hiện năm đạo độn quang trong Cửu Thiên Huyền Cương. Điều bất ngờ là hướng mà năm con yêu lao đi lại không phải là vị trí của Đấu Túc.
“Đạo hữu đoán đúng rồi, Chướng Lệ Ôn Quân quả nhiên biết chút ít gì đó,” Mặc Nghiễn nói xong, nhìn về phía Tần Tang, chờ đợi y quyết định: tiếp tục theo dõi Chướng Lệ Ôn Quân, hay quay về Đấu Túc.
Vốn dĩ Tần Tang là trợ thủ mà y mời đến, giờ đây vai trò lại hoán đổi. Nơi đây rõ ràng quan trọng hơn đối với Tần Tang, nhưng Mặc Nghiễn vẫn sẽ tận chức tận trách làm tốt vai trò trợ thủ của mình, có như vậy thì sau này Tần Tang mới có thể toàn lực giúp y. Tần Tang nhìn về hướng Đấu Túc, quyết định tiếp tục bám theo Chướng Lệ Ôn Quân. Đấu Túc không phải dễ dàng mở ra như vậy, huống chi cục diện phức tạp, trước cứ để những kẻ dưới trướng Yêu Thánh kia đi tranh giành.
Mặt khác, Tần Tang cũng đang tự hỏi về bảo vật mà các Yêu Thánh mơ ước: bản thân y thật sự muốn đi tranh giành sao? Có lẽ đó là một cơ duyên ngàn năm có một, nhưng y căn bản không có thực lực tranh đoạt với Yêu Thánh, cơ hội vẫn còn quá xa vời. Y có thể đi đến hiện tại là bởi vì y sẽ không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào thuộc về mình, và cũng chưa từng bị dụ dỗ làm ảnh hưởng đến lý trí. Liều đến thịt nát xương tan để tranh giành một cơ hội hư vô mờ mịt, chi bằng thừa lúc những kẻ dưới trướng Yêu Thánh kia đều đang dòm ngó Ngưu Túc, thì y sẽ đi trước sáu tinh tú khác, giành lấy những thứ dễ dàng có được về tay trước.
Hiện tại xem ra, Ngưu Túc đã suy tàn hoàn toàn, không còn lưu lại cơ duyên nào. Chỉ còn lại năm đại tinh tú Nữ, Hư, Nguy, Thất, Bích. Nếu đã biết vị trí của Đấu Túc và Ngưu Túc, thì không khó để suy tính ra vị trí của năm tinh tú còn lại. Tuy nhiên, mục tiêu của Chướng Lệ Ôn Quân dường như không phải năm đại tinh tú này, mà là khu v��c nằm giữa Hư và Nguy.
Họ lặng lẽ bám theo phía sau, bay nhanh một lúc trong cương phong, càng lúc càng gần hai tinh tú Hư và Nguy. Tần Tang chợt nhớ đến Hư Nguy Thành thuộc phủ Khảm Châu. Truyền thuyết kể rằng dưới Hư Nguy Thành trấn áp một con cự quy, có lẽ đó là Thánh Thú Huyền Vũ thời thượng cổ. Nếu là Huyền Vũ thất túc, nơi đây hẳn phải có liên quan đến Huyền Vũ nhất tộc thời thượng cổ.
Khi y đang suy nghĩ, Thiên Mục Điệp chợt chú ý thấy một đám mây màu lướt qua sâu trong cương phong. Ngay sau đó, Chướng Lệ Ôn Quân đột nhiên tăng tốc, thẳng hướng đám mây màu đó mà bay đi. Một lát sau, năm con yêu đuổi kịp đám mây màu. Tần Tang và Mặc Nghiễn cũng lờ mờ nhìn thấy cảnh tượng ở đó.
Chỉ thấy đám mây màu bao quanh một tòa Kim Tháp, bốn phía Kim Tháp có rất nhiều bóng người. Khi Tần Tang cố gắng tiếp cận Chướng Lệ Ôn Quân, y đã cẩn thận điều tra và không khó để nhận ra, tất cả đều là bộ hạ của Chướng Lệ Ôn Quân, Phược Oán Yêu Vương cũng ở đó, đang hợp lực điều khiển Kim Tháp. Bên cạnh Phược Oán Yêu Vương, vẫn còn hai gương mặt ngoài dự liệu.
“Hóa ra bọn họ ở chỗ này!”
Tần Tang thầm nghĩ, thảo nào vừa rồi Lục Đàn sinh ra cảm ứng. Mai Sơn Nguyên Quân cũng đi theo Hắc Tịch Yêu Vương đến, mà Hắc Tịch Yêu Vương lại không đi Đấu Túc. Tòa Kim Tháp này xem ra chính là hành cung của Chướng Lệ Ôn Quân. Y đã dùng cách này để qua mặt mọi người, tạo ra vẻ ngoài đồng hành với Nguyệt Hồn Đài Nguyên, còn bản tôn thì thực chất đã đi đến sơn thủy thủy mặc.
“Quân thượng!”
Chướng Lệ Ôn Quân mang theo Cổ Mỗ và ba vị trưởng lão đuổi kịp đám mây màu. Các yêu tu xung quanh Kim Tháp khi nhìn thấy họ, kể cả Phược Oán Yêu Vương, đều lộ vẻ chấn kinh. Họ đều tưởng Chướng Lệ Ôn Quân vẫn luôn ra lệnh bên trong Kim Tháp, sao lại đột nhiên bay trở về từ bên ngoài thế này?
“Bái kiến Đại Vương,” Phược Oán Yêu Vương phản ứng nhanh nhất, dẫn đầu chào đón.
Đồng thời, bên trong Kim Tháp truyền ra một tiếng gọi to duyên dáng, “Phu quân, chàng vì sao… vì sao lại đột nhiên hiện thân?” Cửa Kim Tháp mở ra, một nữ tu ung dung hoa quý bay ra, chính là chính thê của Chướng Lệ Ôn Quân, cũng là Đại phu nhân trong lời của Phược Oán Yêu Vương. Vừa rồi chính nàng giả dạng Chướng Lệ Ôn Quân ra lệnh, đương nhiên biết rõ tình hình thực tế, vạn vạn không ngờ lại gặp được phu quân ở đây.
“Phu nhân vất vả rồi,” Chướng Lệ Ôn Quân nắm tay Đại phu nhân, thân ảnh lóe lên, rồi đáp xuống trước Kim Tháp. Chúng yêu xung quanh nhao nhao hành lễ, hiển rõ phong thái vương giả.
Hắc Tịch Yêu Vương cười ha hả, kính nể nói: “Ôn Quân thật có thủ đoạn, hạ thần đi theo Kim Tháp lâu như vậy, vậy mà không hề phát hiện là phu nhân giả trang.”
“Hạ thần cũng bất đắc dĩ thôi, lo lắng bị vị kia để mắt tới, chỉ đành dùng hạ sách này, còn phải đa tạ phu nhân,” nghe giọng điệu của Chướng Lệ Ôn Quân, cứ như y chưa từng rời đi, vẫn ẩn mình ở nơi bí mật nào đó. Hắc Tịch Yêu Vương đảo mắt nhìn qua ba vị trưởng lão, “Ôn Quân quá lo lắng rồi, bên cạnh có nhiều đạo hữu tu vi cao thâm như vậy giúp đỡ, các đạo hữu khác chỉ sợ còn tránh không kịp.”
“Chưa chắc đâu!”
Chướng Lệ Ôn Quân ngữ khí trầm xuống, “Hôm nay ta cứ nói trắng ra. Đạo hữu thế lực hùng hậu, hạ thần không thể đắc tội, đã mang đạo hữu vào đây, không có công lao cũng có khổ lao. Tại sao đạo hữu không làm những việc nên làm, mà hết lần này đến lần khác lại gây khó dễ cho một sơn Đại Vương nhỏ bé như hạ thần?”
Hắc Tịch Yêu Vương nghe vậy thì cất tiếng cười lớn, liên tục lắc đầu, “Ta đã nói Ôn Quân quá lo lắng mà. Hạ thần chưa từng gây khó dễ cho đạo hữu sao? Trước đó vốn định thương nghị một chuyện với Ôn Quân, lại bị bất ngờ cắt ngang…” Nghe đến đó, Chướng Lệ Ôn Quân liếc nhìn về hướng hành cung đang bay tới. Y vừa mới âm thầm trao đổi với phu nhân, biết được những gì họ đã trải qua trong khoảng thời gian này.
Vừa rồi, khi phát giác phiến tinh không này xuất hiện dị biến, phu nhân liền hạ lệnh thay đổi hành cung, quay lại Tinh môn. Nhưng lại phát hiện Tinh môn vậy mà đã biến mất. Trong hư không mênh mông bát ngát, cương phong tàn phá, mà không thể tìm thấy lối ra nữa. Tất cả yêu tu tiến vào đây, đường lui đều đã bị cắt đứt. Phiến tinh không này đã biến thành một nhà tù!
“Đạo hữu rốt cuộc có mục đích gì, không ngại nói thẳng. Bất quá, hạ thần thân phận hèn mọn, sức lực yếu ớt, lại nhát gan như chuột, chưa chắc có thể giúp đạo hữu toại nguyện,” Chướng Lệ Ôn Quân bày ra một bộ dạng từ chối người ngoài ngàn dặm. Hắc Tịch Yêu Vương không cho là vậy, “Đương nhiên là một chuyện tốt lớn lao!”
Tiếp đó, họ liền tránh xa các yêu tu khác, bắt đầu truyền âm trao đổi. Không biết Hắc Tịch Yêu Vương đã hứa hẹn điều gì, ánh mắt lạnh lẽo trong mắt Chướng Lệ Ôn Quân giảm xuống. Y cân nhắc một lát rồi nói: “Chuyện này cho ta suy nghĩ lại. Nếu đạo hữu không muốn rời đi, vậy hãy theo chúng ta.”
“Đa tạ,” Hắc Tịch Yêu Vương chắp tay.
Chướng Lệ Ôn Quân quay đầu nhìn về phía ba vị trưởng lão, “Tòa tháp này có Phược Oán và đồng bọn điều khiển, ba vị đạo hữu mau chóng điều tức.” Sắp xếp ổn thỏa ba vị trưởng lão, Chướng Lệ Ôn Quân kéo Cổ Mỗ và Đại phu nhân vào Kim Tháp.
“Phu quân, các chàng thế nào rồi…”
Cánh cửa lớn đóng lại, Đại phu nhân liền sốt ruột truy vấn. Chướng Lệ Ôn Quân thở dài, “Chuyện này nói ra dài dòng lắm, đến giờ ta vẫn còn mơ hồ.”
“Chẳng lẽ cạm bẫy chúng ta bố trí đã thất bại sao?” Đại phu nhân hỏi.
“Không thể nói là thất bại, quả thực đã có cá mắc câu rồi. Chỉ là vượt ngoài dự liệu của chúng ta, người đến lại chính là Ngũ Tiên của Ngũ Tiên Trai. Nếu không phải chúng ta sớm kết minh với ba vị trưởng lão, ta và đại tỷ chỉ sợ chỉ có thể bỏ mạng mà chạy,” Chướng Lệ Ôn Quân vẫn còn sợ hãi khi nghĩ đến.
“Ng�� Tiên Trai? Lần trước chúng ta phát hiện dấu vết ở Ánh Thiên Hồ Để, lại là bọn họ sao? Nhưng phu quân không phải nói, kẻ để lại dấu vết thực lực sẽ không quá mạnh sao?” Đại phu nhân không hiểu, “Nếu là Ngũ Tiên Trai đã mua đi chiếc chén vỡ đó, lần trước làm sao lại suýt nữa bị chúng ta mai phục được?”
“Căn cứ vào dấu vết phán đoán, tu vi của những kẻ tiến vào Ánh Thiên Hồ Để quả thực không cao! Có lẽ hai lần trước là thành viên khác của Ngũ Tiên Trai, họ đã phát hiện ra điều gì đó nên mới mời Ngũ Tiên đến. Tuy nhiên, theo ta quan sát biểu hiện của Ngũ Tiên trước đó, lại không giống như biết quá nhiều…”
Chướng Lệ Ôn Quân hiện tại cũng không hiểu ra sao, có quá nhiều điểm khó hiểu. Trầm mặc một lúc, Chướng Lệ Ôn Quân nhìn ra bên ngoài tháp, “Nơi đây sao trời liệt trương, Huyền Vũ thất túc bày trận, hẳn cũng là một di tích yêu tu thượng cổ. Mà viên ‘chìa khóa’ lấy được từ Ánh Thiên Hồ Để, có thể mở ra nơi đó, thậm chí còn thông đến đây. Ánh Thiên Hồ Để có lẽ có liên quan gì đó với nơi này! Sớm biết vậy, cuối cùng chúng ta vẫn phải quay về đây, cần gì hao phí công sức, giờ thì hay rồi!”
“Chuyện như vậy, ai có thể tính toán chính xác được? Những năm gần đây, trong đầm lầy Liên Độ, những kẻ không rõ lai lịch ngày càng nhiều. Giả sử không thừa dịp Xích Vẫn Sơn và Nguyệt Hồn Đài Nguyên thu hút bọn chúng đến mà hành động, nếu chúng ta có bất kỳ động thái lớn nào, sẽ rất khó giấu được tai mắt của họ. Huống hồ ngày nay đầm lầy Liên Độ sóng ngầm cuồn cuộn, tự nhiên là càng nhanh càng tốt, mau chóng đào đi những vật dưới đáy hồ Ánh Nguyệt, cao chạy xa bay, rời khỏi nơi thị phi này!” Cổ Mỗ lên tiếng, trấn an Chướng Lệ Ôn Quân.
“Phu quân, chúng ta phải làm sao đây?” Trên gương mặt xinh đẹp của Đại phu nhân tràn đầy vẻ lo lắng.
“Hiện tại cũng không lo được bên ngoài nữa rồi, nhập gia tùy tục. Trước tiên cứ nắm lấy những thứ mà Nguyệt Hồn Đài Nguyên đã hứa hẹn với chúng ta. Giả sử bọn chúng không nói ngoa hay khoa trương, đó cũng là một cơ duyên không nhỏ. Sau đó sẽ xem Hắc Tịch tên kia, những lời hắn vừa nói rốt cuộc là thật hay giả!”
Chướng Lệ Ôn Quân vịn bệ cửa sổ, mắt nhìn xuống Hắc Tịch Yêu Vương đang ở dưới tháp, ánh mắt lấp lánh không yên.
“Bên cạnh Chướng Lệ Ôn Quân lại có thêm nhiều vị cao thủ đỉnh tiêm như vậy!”
Mặc Nghiễn cảm thán. Thấy thế lực bên cạnh Chướng Lệ Ôn Quân ngày càng mạnh, không biết Ngũ Tiên Trai bên kia có hành động gì. “Hắc Tịch Yêu Vương và hắn chưa chắc đã đồng lòng…” Tần Tang đã sớm nghi ngờ Hắc Tịch Yêu Vương đứng sau có Yêu Thánh, nay cơ bản đã xác nhận. Xem ra, Hắc Tịch Yêu Vương muốn kéo Chướng Lệ Ôn Quân về phe mình. Nếu họ liên thủ, Hắc Tịch Yêu Vương sẽ có được không ít năm vị trợ thủ cường đại!
Lúc này, hành cung của Chướng Lệ Ôn Quân lại chuyển động, bay về hướng Nguy Túc.
“Đạo hữu còn muốn tiếp tục theo dõi bọn họ sao?” Mặc Nghiễn hỏi.
Phe của Chướng Lệ Ôn Quân có nhiều cao thủ như vậy, bọn họ rất khó có cơ hội. Tần Tang lại gật đầu nói: “Tiếp tục!”
Hành cung bay một lúc trong cương phong, tiến vào gần Nguy Túc, nhưng không vội vàng xâm nhập, mà đầu tiên là bay vòng quanh biên giới Nguy Túc một lát. Từ bên ngoài nhìn, cảnh tượng của Huyền Vũ thất túc cơ bản giống nhau, đều là một vùng tinh không tăm tối. Trong bóng tối có một loại lực lượng vô hình, ngăn cản cương phong ở bên ngoài.
Tuy nhiên, Ngưu Túc, Nguy Túc và Đấu Túc, ba đại tinh tú này có sự khác biệt rất lớn. Tinh không ở Đấu Túc vô cùng ngưng thực, thâm thúy, bên trong ẩn giấu những tồn tại khiến người ta tự nhiên cảm thấy sợ hãi, không ai dám hành động thiếu suy nghĩ. Ngưu Túc do tàn bại, tinh quang tan rã, bị cương phong ăn mòn, ai cũng có thể ra vào mà không có quá nhiều kiêng kị. Còn Nguy Túc thì nằm xen giữa hai bên, trong mắt Tần Tang lại càng rõ ràng hơn. Điều này cho thấy Nguy Túc cũng bị phá hư, nhưng không nghiêm trọng như Ngưu Túc, hẳn là vẫn có khả năng lưu lại một vài thứ.
Chướng Lệ Ôn Quân sau khi tìm kiếm một hồi, rốt cuộc tìm được một điểm đột phá, ra lệnh một tiếng, bầy yêu nhao nhao ra tay. Chúng yêu cùng nhau thôi động Kim Tháp, đám mây màu tụ lại về phía ngọn tháp, cuối cùng hóa thành một đạo cầu vồng bắn về phía hư không. Ba vị trưởng lão mở mắt, liên thủ đánh ra một đạo thanh quang. Hắc Tịch Yêu Vương cũng ra tay giúp đỡ. Chúng yêu liên thủ, lưu quang chui vào bóng tối, kèm theo một tiếng vang lớn, ngôi sao gần họ nhất đột nhiên lóe sáng.
Ngay sau đó, chúng yêu cùng hành cung chui vào trong bóng tối. Sau khi họ biến mất, Tần Tang và Mặc Nghiễn cũng đến gần. Vừa rồi Tần Tang cũng đang quan sát Nguy Túc. Y có được ưu thế mà các yêu tu khác không thể so sánh, trong thời gian ngắn đã nhìn ra ba khu vực sơ hở, mà lại không cần phải làm bừa như Chướng Lệ Ôn Quân và đồng bọn.
Tần Tang giơ tay tìm hiểu một lát trong bóng đêm, rồi gật đầu với Mặc Nghiễn, từng bước một đi vào. Mặc Nghiễn theo sát phía sau. Họ chỉ cảm thấy trước mắt chợt lóe lên, hai chân đã giẫm lên đất thật. Nhìn một cái, trong tầm mắt là đất đai khô nứt, không một ngọn cỏ. Xa xa lại có một mảnh rừng cây. Nhìn kỹ, hóa ra cây cối trong rừng đã chết khô từ không biết bao nhiêu năm, thân cây đều đã hóa đá, không còn chút sinh cơ nào. Xa xa là núi non trùng điệp, dưới ánh sáng tinh quang chiếu rọi, hiện lên vẻ vô cùng thần bí.
Tần Tang dường như cảm ứng được điều gì, bay về phía mảnh rừng cây chết khô kia, lượn quanh trên không một lát, rồi đáp xuống trước một gốc cây khô. Y đưa tay vỗ, bên trong thân cây bay ra một vệt linh quang, bị Tần Tang bắt lấy.
“Ta đã chôn một cái cọc ngầm bên cạnh họ,” Tần Tang giải thích.
Vệt linh quang chính là tin tức Mai Sơn Nguyên Quân để lại. Không biết nàng đã tìm thấy cơ hội như thế nào giữa vòng vây của bầy sói. Luyện hóa lưu quang, Tần Tang cuối cùng cũng biết được chân tướng, kinh ngạc thì thầm: “Huyền Vũ Thánh cung…”
Mặc Nghiễn nghe vậy, hiếm thấy lại kích động lên, “Cái gì! Nơi này là Huyền Vũ Thánh cung, một trong Tứ Đại Thánh cung của Tứ Đại Thánh tộc thời thượng cổ sao?”
Chỉ riêng trang truyen.free mới có thể mang đến cho quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh và sắc sảo này.