(Đã dịch) Vũ Nghịch Càn Khôn - Chương 1697: Tự cứu
Ai nấy đều cho rằng hiện tượng màn đêm buông xuống sớm có quy luật, cứ sau một khoảng thời gian nhất định, màn đêm lại tới sớm hơn một khắc. Ngay cả Trần Thực cũng tin là như thế.
Thế nhưng lần này, mặt trời tắt lịm suốt một ngày một đêm mới sáng lại, cho thấy cái quy luật họ vẫn tin tưởng có lẽ chẳng phải quy luật gì.
Họ tựa ếch ngồi đáy giếng, ngỡ mình đã nắm bắt được quy luật, coi đó là chân lý. Thế nhưng, khi đặt trong một thời gian biểu lớn hơn, quy luật và chân lý họ quan sát được sẽ không còn tồn tại.
Lần này mặt trời tắt một ngày một đêm, lần tới biết đâu nó sẽ tắt vĩnh viễn, không bao giờ sáng lại nữa!
"Những tổ sư của Mười Ba Thế Gia ở Giới Thượng Giới chắc chắn biết rõ những gì đã xảy ra vào cuối thời đại Chân Vương! Họ đã sống sót qua thời kỳ ấy, tồn tại tới tận bây giờ! Họ nhất định có cách ứng phó với tai biến này!"
Trần Thực đột nhiên nghĩ đến, dù đã từng đặt chân tới Giới Thượng Giới, hắn thực chất lại không biết cách để đi đến đó.
Mười Ba Thế Gia đã chuẩn bị suốt ngàn năm ròng, nếu việc tìm ra Giới Thượng Giới dễ dàng đến thế, e rằng Tuyệt Vọng Pha đã sớm diệt trừ Giới Thượng Giới từ lâu rồi.
Sa bà bà tới làng Hoàng Pha, hiện bà mang dung mạo thiếu nữ đôi mươi, xinh đẹp đoan trang. Từ khi trẻ lại, bà hiếm khi mất bình tĩnh, vậy mà giờ đây lại bối rối đến thất thần, mất hết chủ kiến.
"Tiểu Thập, cả đời ta chưa từng thấy chuyện gì như thế này."
Bà hoảng loạn lẩm bẩm: "Ta chưa từng thấy... Cha con đâu? Mau tìm cha con, nếu cha con không giải quyết được, chuyện này phải tìm ông nội con, ông ấy luôn có nhiều mưu kế..."
Bà tự nhủ, bước đi qua lại không ngừng.
Trần Thực đưa bà về nhà mình. Lúc này, Trần Đường và Vu Khinh Dư đều không có nhà, trong nhà chỉ còn Hắc Oa.
Hắc Oa đun nước pha trà, bưng lên một chén. Sa bà bà hai tay ôm chén trà, ánh mắt ngây dại, đột nhiên thốt lên: "Sắp có chuyện lớn rồi, phải không? Sắp có chuyện lớn rồi ư? Sẽ có rất nhiều người chết, đúng không?"
Trần Thực còn đang an ủi bà, bên ngoài đã vang lên giọng rụt rè của Hồ Tiểu Lượng: "Sa bà bà cũng ở đây sao? Tiểu Thập, cha con đâu? Ta không tìm thấy ông ấy... Chuyện này con thấy sao? Ta cứ thấy bồn chồn, lo lắng, lòng bất an vô cùng..."
Người đàn ông râu ria rậm rạp, thân hình đồ sộ ấy đang khẽ run rẩy. Hắc Oa cũng rót cho hắn một chén trà, đôi tay nhận trà của hắn khẽ run, giọng nói cũng lạc đi.
Trần Thực mang tới một chiếc ghế đẩu nhỏ khác, mời hắn ngồi.
Hồ Tiểu Lượng vừa ngồi xuống, tiếng Thanh Dương đã vang lên: "Có chuyện lớn rồi! Tiểu Thập, cha con đâu... Ta không tìm thấy ông ấy."
Hắn lao vội vào nhà, thấy Sa bà bà và Hồ Tiểu Lượng đều có mặt, hắn liền thở phào nhẹ nhõm, tự rót một chén trà, ra hiệu không cần lấy ghế, uống cạn rồi nói: "Lần này mặt trời tắt một ngày một đêm, e rằng không phải là ngẫu nhiên! Lão Trần mà không trở về, chúng ta e là không giải quyết được đâu! Đây không phải tà biến, nhưng còn đáng sợ gấp trăm lần!"
Đỗ Di Nhiên từ ngoài bước vào, lên tiếng: "Trần Dần đầy mưu mẹo, nếu ông ấy ở đây ắt sẽ có cách giải quyết."
Ánh mắt Sa bà bà bỗng sáng lên, ngẩng đầu nói: "Đúng vậy. Tìm Lão Trần trở về! Ta biết ông ấy ở đâu! Để ta đi tìm ông ấy! Nhưng mà..."
Bà có chút khó xử, tiếp lời: "Nếu đi tìm ông ấy, sẽ phải mất nhiều ngày đường."
Giọng A Chuyết vang lên từ ngoài cửa: "Mất nhiều ngày cũng phải đi. Âm gian không yên ổn, chúng ta cùng đi tìm ông ấy thôi!"
"Được!"
Sa bà bà, Hồ Tiểu Lượng cùng những người khác đồng loạt đứng dậy, vội vã bước ra ngoài. Thanh Dương nói: "Việc gấp không chậm trễ được, bà bà mau thi triển phép thuật!"
Hồ Tiểu Lượng hỏi: "Tiểu Thập có đi không?"
Sa bà bà lắc đầu, đáp: "Không thể mang nó theo! Nếu nó đến đó, chủ nhân bàn tay quỷ xanh kia nổi giận, bóp chết nó thì sao..."
Họ nhanh chóng rời đi, bỏ lại Trần Thực và Hắc Oa lại đó.
Trần Thực thầm nghĩ: "Họ đến nhà ta, miệng hỏi cha hắn đâu, nhưng kỳ thực lại tìm ông nội hắn. Thế nhưng họ cũng biết ông nội hắn ở âm gian, còn tới đây, chẳng qua chỉ là hành động theo bản năng. Nhưng mà..."
Hắn có chút mong chờ: "Ông nội thật sự sắp trở về sao? Nếu ông nội trở về, gia đình ta sẽ đoàn tụ!"
Tại Giới Thượng Giới.
Mười ba vị tổ sư đã thăm dò toàn bộ thế giới tan vỡ, trở về Ngọc Tiêu Thiên, lặng lẽ lắng nghe Dương Bật báo cáo về việc mặt trời tắt lịm suốt một ngày một đêm.
"Sắp bắt đầu rồi."
Cao Huyền hồi tưởng quá khứ, nói: "Vào cuối thời đại Chân Vương, mọi chuyện cũng bắt đầu như vậy. Đầu tiên là mặt trời tắt."
Phí Tử Trung thở dài: "Sẽ có vô số người chết. Những cảnh tượng năm xưa, vẫn còn y nguyên như mới."
"Nhưng chúng ta cũng đành bất lực."
Hạ Công Cẩn nói: "Dân chúng sẽ tự tìm cách sống sót, gắng gượng tồn tại. Mục tiêu duy nhất của chúng ta là Tuyệt Vọng Pha! Chỉ khi tiêu diệt Tuyệt Vọng Pha, trừ khử Chân Thần, mới có thể chấm dứt tất cả!"
Mọi người phấn chấn tinh thần, đồng loạt gật đầu.
Dương Bật vẫn im lặng lắng nghe, chờ các vị tổ sư nói xong, mới cất lời hỏi: "Xin hỏi các vị tổ sư, còn bao lâu nữa mặt trời sẽ hoàn toàn tắt?"
Trương Long Hồ nói: "Lần đầu tiên, mặt trời tắt lịm suốt một ngày một đêm. Lần thứ hai, mặt trời tắt hai ngày hai đêm. Lần thứ ba, mặt trời tắt ba ngày ba đêm, rồi lại sáng trở lại. Nhưng lần thứ tư, mọi người ngỡ mặt trời sẽ tắt bốn ngày bốn đêm, nhưng lần đó, mặt trời vĩnh viễn không sáng lên nữa."
Dương Bật trong lòng chấn động mạnh, hỏi dồn: "Năm đó các vị tổ sư đã đối phó với biến cố lớn này ra sao?"
Hạ Công Cẩn lắc đầu, đáp: "Khi đó người nắm giữ đại quyền thiên hạ là Chân Vương, không phải chúng ta."
Dương Bật khẽ nhíu mày, lại hỏi tiếp: "Vậy sau đó vì sao mặt trời lại sáng trở lại?"
"Không biết."
Phí Tử Trung nói: "Khi ấy, Tây Ngưu Tân Châu chìm trong bóng tối, dân chúng khốn cùng, phải ăn thịt lẫn nhau. Chân Vương đã tới Tuyệt Vọng Pha, sau đó thi thể của người được Tuyệt Vọng Pha gửi trả lại. Không lâu sau đó, mặt trời lại sáng lên. Dương Bật, ngươi không nên suy nghĩ nhiều về những việc này, hãy chuyên tâm tu hành. Mục tiêu của chúng ta là Tuyệt Vọng Pha, đừng để tâm phân tán."
Dương Bật vâng dạ, cúi chào các vị tổ sư, rồi đứng dậy rời đi.
Hắn quay về nơi ở, trầm ngâm một lát, chuẩn bị chiếc xe Thanh Vân to lớn, rồi rời khỏi Giới Thượng Giới. Không lâu sau đó, chiếc xe tới làng Hoàng Pha.
Khi Trần Thực nhìn thấy Dương Bật bước xuống từ chiếc xe Thanh Vân, hắn khẽ ngẩn người, rồi tiến tới chào đón.
Hắn vốn đang loay hoay không biết làm sao để đến được Giới Thượng Giới, không ngờ Dương Bật lại tới làng Hoàng Pha.
Dương Bật xuống xe, cúi chào hắn.
Trần Thực đáp lễ.
Dương Bật thuật lại toàn bộ cuộc đối thoại giữa mình và mười ba vị tổ sư, không bỏ sót một chữ nào, rồi nói: "Những gì ta biết chỉ có vậy. Nói với ngươi xong, ta sẽ chuẩn bị đối phó Tuyệt Vọng Pha. Hôm nay từ biệt, không biết sau này còn có cơ hội gặp lại hay không."
Trần Thực cười nói: "Ta rất muốn gặp lại ngươi, nhưng lần gặp tới, e rằng sẽ là lúc ngươi giết ta."
Dương Bật khẽ gật đầu, nói: "Nếu còn gặp lại, điều đó có nghĩa là ta đã giải quyết xong Tuyệt Vọng Pha, không còn hậu hoạn. Khi đó, ngươi sẽ không còn là tri kỷ của ta, mà là đại họa của Mười Ba Thế Gia, ta đương nhiên phải lập tức tiêu diệt ngươi."
Trần Thực cười lớn: "Ta hy vọng ngươi chết ở Tuyệt Vọng Pha, nhưng cũng không mong ngươi chết."
Hắn nghiêm túc nói: "Nhưng ta vẫn giữ nguyên quan điểm, kẻ tu hành chúng ta, mọi sức mạnh vĩ đại đều phải quy về chính mình."
Dương Bật nở nụ cười, nói: "Ta đã nghiêm túc suy nghĩ về lời ngươi, nhưng ta thấy điều đó không thể nào thực hiện được. Hiện tại, đỉnh cao cảnh giới tu hành là Đại Thừa Cảnh, không thể tiến thêm bước nào nữa. Sức mạnh cá nhân của ta dù mạnh đến đâu cũng chẳng thể sánh bằng sức mạnh của Mười Ba Thế Gia. Chỉ bằng cách tập trung sức mạnh của Mười Ba Thế Gia, ta mới có thể san bằng Tuyệt Vọng Pha!"
Trần Thực nói: "Ngươi chưa từng nghĩ đến việc đột phá Đại Thừa, phi thăng thành Tiên sao? Nếu ngươi có sức mạnh hợp đạo..."
Dương Bật ngắt lời: "Ngay cả khi đó là con đường mới, hợp đạo cũng sẽ dẫn tới tà biến. Trần huynh, tà biến của con đường mới chỉ xảy ra muộn hơn con đường cũ một chút mà thôi."
Hắn cúi chào thật sâu, rồi quay người lên xe Thanh Vân.
Trần Thực bất chợt gọi to: "Dương Bật!"
Dương Bật quay đầu lại.
"Nếu đánh không lại thì hãy chạy!" Trần Thực lớn tiếng nói.
Dương Bật khẽ ngẩn người, rồi cười đáp: "Ta hiểu. Cảm ơn ngươi."
Trần Thực vẫy tay, tiễn chiếc xe Thanh Vân khuất xa.
Hắn định thần lại, quay về gò đất vàng, tìm Chu Tú Tài, kể cho ông nghe chuyện Chân Vương lần thứ hai tới Tuyệt Vọng Pha và chết ở đó, nói: "Chân Vương chết trong trận chiến ở Tuyệt Vọng Pha, không phải bị ám sát, cũng không phải tự vẫn vì tuyệt vọng."
Chu Tú Tài nhìn xa xăm, trầm ngâm hồi lâu, mới lên tiếng: "Trong lúc nguy nan, Chân Vương chắc chắn sẽ gánh vác trách nhiệm bảo vệ lê dân bách tính, tuyệt đối không phải kẻ hèn nhát tự sát để tránh thiên tai. Người là vị quân chủ tài trí mưu lược, dám cải cách pháp luật cũ, khai sáng pháp luật mới, phong tất cả Tiên trên thiên hạ. Một vị vua như vậy, sao có thể chết dưới tay tổ sư Mười Ba Thế Gia? Tổ tiên của ta, không làm mất mặt họ Chu."
"Nhưng hậu duệ của người lại tự treo cổ chết ở đây," Trần Thực nói.
Chu Tú Tài hừ một tiếng.
Trần Thực tiếp tục nói: "Trận chiến tại Tuyệt Vọng Pha không chỉ khiến Chân Vương bỏ mạng, mà cả Can nương của ta cũng bị chôn vùi dưới gò đất vàng, cùng với phân thân của các thần đến từ Hoa Hạ Thần Châu. Tượng thần của họ bị đập nát, hình tượng bị tiêu diệt, miếu thờ bị hủy hoại. Điều này không hề kém bi thảm hơn cái chết của Chân Vương."
Hắn cảm xúc dâng trào, nghĩ đến miếu Sơn Quân trên núi Càn Dương, ngôi miếu đã chìm sâu xuống lòng đất cùng núi non, rồi vài năm trước mới đột ngột trồi lên.
Tượng thần và hình tượng Sơn Quân đã hóa thành hư không, phải nhờ hắn lần nữa phong thần, mới khiến Sơn Quân tỉnh dậy từ cõi chết, trở thành thần n��i Càn Dương.
Còn miếu Mã Tổ ở Củng Châu cũng tương tự. Miếu hợp với núi mà ẩn mình, trấn giữ biên cương hải vực.
Miếu Quan Thánh Đế Quân ở Thanh Châu, tượng thần bị phá, miếu thờ chìm sâu dưới lòng đất.
Các thần linh từng trấn giữ Tây Ngưu Tân Châu, hoặc bị giết, hoặc tự ẩn mình, không để lại dấu vết.
Chuyện này có ảnh hưởng vô cùng lớn, sánh ngang với việc Chân Vương phong Tiên, pháp luật mới thay thế pháp luật cũ, và cái chết của Chân Vương!
Trần Thực nhìn bia đá của Can nương, lẩm bẩm: "Năm đó, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Can nương vì sao lại bị chôn vùi dưới gò đất vàng?"
Chu Tú Tài treo trên sợi dây thừng, lắc lư thân mình, nói: "Không biết. Ta sinh ra quá muộn. Khi đó, ta chỉ đối mặt với một triều đình đã mục nát đến tột cùng."
Khi đó, ông mang đầy lý tưởng, muốn cứu vãn triều đình, muốn thay đổi thế cục, muốn khám phá bí mật sự suy tàn của thời đại Chân Vương, muốn trở thành người cứu thế, muốn tái hiện thời thịnh trị của Chân Vương!
Thế nhưng, hiện thực khiến ông đụng đầu vào t��ờng, máu chảy đầm đìa.
Lòng ông nguội lạnh, chỉ có thể tìm đến lăng mộ Chân Vương, treo cổ dưới gốc liễu già.
Dẫu có thần thông quảng đại đến đâu, cũng không thể vượt qua được nỗi tuyệt vọng trong lòng.
Trần Thực châm chọc ông không bằng Chân Vương, ông thừa nhận điều đó.
Chân Vương đối mặt với cảnh tượng ngày tận thế, vẫn dám lao vào Vực Tuyệt Vọng. Thế nhưng hắn, đối diện với áp lực nặng nề từ Thập Tam Thế Gia, lại chỉ có thể tuyệt vọng mà treo cổ ở đây.
Nghĩ lại bây giờ, quả thực đã làm mất mặt Chân Vương.
“Cái thế đạo chết tiệt này!” Chu Tú Tài đột nhiên tức giận mắng lớn.
Hắc Oa dựng thẳng tai, cảnh giác liếc nhìn ông ta một cái.
Đúng lúc này, giọng Trần Đường vọng đến: “Tiểu Thập, Tiểu Thập! Mau trở lại!”
Trần Thực bước xuống con dốc đất vàng, quay lại Hoàng Pha Thôn, chỉ thấy bên ngoài thôn có một pháp bảo kỳ vĩ của Tư Đồ Ôn đang đậu. Pháp bảo này cao lớn, được cấu thành từ từng tòa lầu các. Trần Đường, Lý Thiên Thanh, Tư Đồ Ôn, Ngọc Linh Tử, Hồ Huyện Lệnh cùng những người khác đang bận rộn quanh pháp bảo.
Họ sử dụng Thiên Đình Lệnh, mở ra cánh cổng dẫn tới Tiểu Chư Thiên, không ngừng ra vào, vận chuyển nhiều bộ phận pháp bảo từ bên trong ra.
Các nhân sĩ thuộc Công Bộ đang ghép nối những bộ phận này.
“Giáo đầu đến rồi!” Tư Đồ Ôn tiến lên đón, vẻ mặt đầy phấn khởi.
Trần Thực quan sát đám người đang bận rộn, chỉ thấy một lò lửa khổng lồ đang dần hình thành trong tay họ, liền hỏi: “Các ngươi đang làm gì vậy?”
Hắn cảm thấy những lò lửa này có chút quen thuộc.
Tư Đồ Ôn cười đáp: “Giáo đầu còn nhớ cái lò Huyền Cơ Bách Biến bị tổn hại mà ngươi đã giao cho ta không? Ngươi từng nói, nếu kết hợp lò Huyền Cơ Bách Biến với pháp bảo này, chỉ cần đốt than đá, nó có thể bay lên.”
Ánh mắt Trần Thực sáng lên: “Ngươi đã làm được rồi sao?”
Tư Đồ Ôn gật đầu mạnh, sau đó có chút ngượng ngùng, nói: “Môn phái Lỗ Ban của ta vốn không thể chế tạo được thứ này, là nhờ các vị huynh đệ trong Công Bộ Thiên Đình hỗ trợ, cải tạo lò Huyền Cơ Bách Bi��n đôi chút, khiến pháp bảo này có thể bay bằng than đá.”
Trần Thực nhìn kỹ một trong những lò lửa, thấy bên trong lò có rất nhiều thấu kính sáng và mỏng, nhưng các phù chú trên thành lò đã thay đổi đáng kể so với trước đây, rõ ràng đã được sửa đổi nhiều, thậm chí cả phương pháp luyện chế cũng đã đổi thay.
“Thứ này thật sự có thể bay bằng than đá sao?” Hắn hỏi.
Trần Đường bước tới, nói: “Than đá có thể làm được, nhưng cần điều động pháp bảo để truyền dẫn sức mạnh. Một nén nhang tiêu hao ba ngàn cân tinh than.
Dùng pháp lực của tu sĩ cũng được, tiện lợi hơn, nhưng tiêu hao pháp lực rất lớn.”
Y tế một trong những lò lửa lên, phù chú trên thành lò lập tức sáng rực, phản chiếu lên từng thấu kính. Các thấu kính xoay tròn, chỉ nghe “vút” một tiếng, từ miệng lò phun ra kiếm quang nhỏ như sợi tóc!
Trần Thực kinh ngạc: “Huyền Vi Kiếm Khí?”
Tư Đồ Ôn cười nói: “Trần lão đại nhân đã sửa đổi đôi chút phù chú trên lò Huyền Cơ Bách Biến.”
Vốn dĩ, lò Huyền Cơ Bách Biến có thể phun ra nhiều loại chân khí với hình thái khác nhau, uy lực rất lớn, tương đương với toàn lực công kích của tu sĩ Hóa Thần Cảnh hoặc Thần Giáng Cảnh. Nhưng sau khi được Trần Đường cải tạo, phù chú trên thành lò đã biến thành phù chú Huyền Vi Kiếm Khí, phản chiếu lên từng thấu kính, các thấu kính xoay quanh thành lò. Mỗi vòng quay lại phun ra vô số Huyền Vi Kiếm Khí từ trong lò.
Kiếm khí phun ra không dài, chỉ khoảng ba tấc, vô cùng nhỏ gọn. Nhưng khi bay ra khỏi miệng lò một trượng, nó sẽ lớn lên, đạt tới độ dài một xích. Đến khoảng hai trượng, kiếm khí sẽ mở rộng thành ba thước.
Hơn nữa, số lượng kiếm khí phun ra từ lò rất nhiều. Tốc độ quay của thấu kính càng nhanh, kiếm khí phun ra càng nhiều!
Trần Thực cũng tế lên một lò kiếm, vận chuyển pháp lực rót vào trong. Hơn nghìn thấu kính trong lò lập tức xoay tròn, từng đạo kiếm khí phun ra từ miệng lò, tạo thành một dòng kiếm khí khổng lồ dài hàng dặm, đâm thẳng lên trời!
Áp lực lớn từ kiếm khí khiến lò kiếm bị kéo xuống. Trần Thực dùng hai tay nâng lò, tăng cường pháp lực. Dòng kiếm khí từ lò xuyên thẳng trời cao, tạo thành một dòng lũ kiếm khí dài hàng dặm.
Áp lực quá lớn khiến đôi chân hắn lún sâu vào lòng đất.
Hắn tiếp tục gia tăng pháp lực, bất ngờ mặt đất xung quanh vang lên một tiếng “ầm”, lún thành một cái hố lớn rộng bốn, năm trượng!
Trần Thực thân thể run rẩy, dần thu hồi pháp lực. Thấu kính trong lò giảm tốc độ quay, dòng kiếm khí từ miệng lò cũng dần tan biến. Áp lực trên người hắn cũng giảm đi.
Cuối cùng, các thấu kính ngừng quay, kiếm khí hoàn toàn tiêu tán.
"Đúng là thứ tốt!"
Trần Thực đặt lò kiếm xuống, tán thưởng: “Đúng là thứ tốt! Nếu gắn thứ này lên pháp bảo, chỉ e có thể bay ra ngoài trời! Nhưng tiêu hao lớn, pháp lực của ta cũng không chống đỡ được lâu!”
Các tu sĩ của Công Bộ Thiên Đình đã gắn các lò kiếm được lắp ráp hoàn chỉnh lên pháp bảo, tổng cộng có tám lò kiếm.
Bên trong pháp bảo không phải là trọng lượng chết, mà được thiết kế với cơ quan truyền dẫn lực. Ở trung tâm có một lò đan lớn, nhiều tu sĩ của môn phái Lỗ Ban đang vận chuyển than đá vào phòng lò.
Vu Khinh D�� mang theo Họa Đấu, nhẹ nhàng trấn an con quái vật nửa ma nửa quỷ này, lấy một ít máu chó đen từ nó, để các phù sư của Hồng Sơn Đường vẽ phù chú lên pháp bảo.
Trần Thực hỏi: “Các ngươi lắp ráp pháp bảo này để làm gì?”
Vu Khinh Dư đáp: “Bay ra ngoài trời, xem rốt cuộc Chân Thần ngoài trời đã xảy ra vấn đề gì! Chúng ta cần tự cứu mình.”
Mọi quyền lợi và giá trị của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nguồn mạch của những câu chuyện huyền ảo.