Ngôi miếu đổ nát này đã lâu không được tu sửa, bốn bề hoang phế với những hố sâu, lỗ hổng khắp nơi, chắc hẳn hiếm có ai lui tới. Tuy nhiên, giữa nơi hẻo lánh này lại tìm thấy một chốn nương thân như vậy, đối với Lâm Nghịch và bằng hữu mà nói, đây đã là một kết cục vẹn toàn nhất.

Cánh cửa khẽ "kẹt kẹt" một tiếng.

Khẽ đẩy cánh cửa hoang phế, bên trong vẫn còn vương vãi chút rơm rạ. Ngay chính giữa, một bức tượng Phật đá trọc đầu hiện ra với vẻ kỳ lạ. Tôn tượng mỉm cười hiền hậu, hệt như một lão ngoan đồng, vầng trán bầu bĩnh còn điểm một chấm son đỏ, trông thật đáng yêu và mang lại cảm giác an lành. Giữa chốn miếu hoang tàn mà tìm thấy một tôn tượng Phật tươi vui đến thế, cả Lâm Nghịch lẫn Hồng Y đều không khỏi mỉm cười nhẹ nhõm.

Vào đến trong miếu, Lâm Nghịch và Hồng Y liền tiến đến trước tượng Phật, nhẹ nhàng đặt Xà Phi lên đống rơm khô. Xong xuôi mọi việc, Hồng Y quay sang Lâm Nghịch nói: "Lâm Nghịch tiểu huynh đệ, đêm nay chúng ta cứ tạm an nghỉ tại đây đi. Nhìn sắc trời, có lẽ đêm nay sẽ có gió lớn. Ta sẽ tìm thứ gì đó để che chắn những lỗ hổng trên tường. Huynh đệ cứ an tâm tĩnh dưỡng, ta nghĩ trận chiến sáng nay chắc đã tiêu hao không ít thể lực của huynh đệ. Mấy huynh đệ chúng ta đều cần được nghỉ ngơi phục hồi."

Lâm Nghịch gật đầu, không nói nhiều lời trước đề nghị của Hồng Y. Chàng liền tìm một chỗ khác có nhiều rơm rạ phía sau tượng Phật, an tọa ngay ngắn trên đống rơm mềm, lưng tựa vào bệ tượng, rồi từ từ nhắm mắt lại.

Cùng lúc đó, viên chữa trị đan mà Lâm Nghịch đã giấu sẵn dưới lưỡi cũng được chàng nuốt xuống. Dược lực của đan dược cuộn trào trong bụng một lát, rồi những cơn đau còn sót lại trong cơ bắp, ngũ tạng của Lâm Nghịch cũng theo đó tan biến hết thảy.

Khi Lâm Nghịch mở mắt lần nữa, trời đã hoàn toàn tối sầm. Bên cạnh chàng, Hồng Y và Xà Phi đều đã say giấc nồng. Lâm Nghịch khẽ thở dài một hơi, trong lòng còn vương vấn lo âu, chưa thể ngủ được. Chàng khẽ cúi đầu, hướng về đan điền, nhẹ giọng hỏi: "Tiên Chủ, chúng ta vừa giải quyết một đại phiền phức. Ngày mai sẽ phải đi tìm Lưu Ly Diệp. Ngài cảm ứng tinh thần lực vô cùng nhạy bén, liệu có thể dò ra vị trí cụ thể của Lưu Ly Diệp không?"

Lời Lâm Nghịch vừa dứt, từ đan điền chàng liền truyền đến tiếng Tiên Chủ: "Về điểm này, kỳ thực ta đã sớm muốn nói với ngươi rồi. Thật sự quá đỗi kỳ lạ, vô cùng kỳ lạ! Ngay từ khi ngươi bước vào di tích Đại Chân Tông này, ta đã liên tục dùng tinh thần lực để tìm kiếm tung tích Lưu Ly Diệp. Theo lẽ thường, Lưu Ly Diệp chính là kết tinh của tinh thần lực, hẳn không thể không có dao động tinh thần lực. Nhưng sự việc lại quái lạ đến vậy, khi tiến vào di tích Đại Chân Tông này, ta lại không hề cảm nhận được một chút gợn sóng tinh thần nào. Nói cách khác, hoặc là trong di tích Đại Chân Tông căn bản không có Lưu Ly Diệp, hoặc là chúng đã bị một loại cấm chế nào đó trấn áp, đến nỗi ngay cả ta cũng không thể cảm ứng được."

Lâm Nghịch khẽ sững sờ, gương mặt chàng lập tức hiện rõ vẻ kinh ngạc tột độ khi nghe Tiên Chủ nói vậy. Ngay cả Tiên Chủ cũng không thể cảm ứng được cấm chế, rốt cuộc đây là loại chuyện gì?

Lâm Nghịch có chút không hiểu. Theo lẽ thường, Lưu Ly Diệp, Trảm Hồn Đao, Hồi Thiên Đan – ba đại bảo vật này đã được đồn đại vạn năm, nếu là truyền thuyết đã lâu như vậy, thì không thể là giả được.

Thế nhưng, nếu ngay cả Tiên Chủ cũng không thể cảm ứng được sự tồn tại của một vật phẩm mang tinh thần lực, thì đủ để khẳng định rằng thứ gọi là tinh thần lực kia chắc chắn đã bị một cấm chế nào đó mạnh mẽ áp chế. Và cấm chế đó, thậm chí có thể ngăn cản sự dò xét tinh thần lực của cả Tiên Chủ.

"Vậy rốt cuộc đó là thứ gì?" Nghĩ đến đây, Lâm Nghịch không khỏi khẽ nâng tay vuốt cằm, lẩm bẩm.

Nghe thấy Lâm Nghịch lẩm bẩm, từ đan điền chàng lại lần nữa truyền đến tiếng Tiên Chủ: "Tiểu tử, ngươi có cảm thấy chuyện này thực sự kỳ lạ không?"

Lâm Nghịch gật đầu, lập tức hỏi: "Tiên Chủ, ta dám khẳng định trong di tích Đại Chân Tông này nhất định có Lưu Ly Diệp tồn tại, đây là sự thật không thể nghi ngờ. Nhưng nếu ngài không thể cảm ứng được một chút gợn sóng của vật phẩm mang tinh thần lực, thì chỉ có thể chứng tỏ chúng đã bị một loại cấm chế vô cùng mạnh mẽ trấn áp. Đúng rồi, Tiên Chủ, lẽ nào với kinh nghiệm của ngài, lại hoàn toàn không biết gì về thứ này sao? Chẳng lẽ không thể ư?"

Lời Lâm Nghịch vừa dứt, chỉ nghe từ đan điền chàng truyền đến tiếng Tiên Chủ khẽ thở dài: "Vấn đề này ta cũng không phải chưa từng suy xét. Tuy nhiên, ta vẫn không thể tự thuyết phục bản thân rằng ở nơi này lại có thứ đó tồn tại."

"Thứ đó?" Lâm Nghịch tò mò hỏi gấp: "Rốt cuộc là thứ gì vậy?"

Đúng lúc này, Tiên Chủ bỗng hóa thành một luồng hắc quang, chui ra từ đan điền của Lâm Nghịch, hiện ra trước mặt chàng. Lông mày Tiên Chủ cau chặt lại, nói với Lâm Nghịch: "Thứ đó ư? Chính là một loại Phạn văn cấm chế, là cấm chế bí truyền của Giáo Hoàng. Trong quá khứ, ta từng bị loại vật này đánh bại. Bởi vì những cấm chế tinh thần lực bí tông này thường là những vật vô cùng quỷ dị. Chúng được tạo ra dựa trên nền tảng Phạn văn và vận dụng một số thủ pháp vô cùng bí mật. Cấm chế vừa xuất hiện, có thể chống lại mọi sự dò xét của tinh thần lực, ngay cả người như ta cũng không thể tìm kiếm được."

Lâm Nghịch chợt há hốc miệng, thốt lên đầy kinh ngạc: "Phạn văn cấm chế? Trên đời này lại vẫn có thứ như vậy, có thể chống lại mọi sự thăm dò của tinh thần lực! Chẳng trách, trải qua vạn năm, ba bảo vật mạnh mẽ nơi đây vẫn chưa được tìm thấy. Thì ra đều là do những Phạn văn cấm chế kia gây ra."

Tiên Chủ gật đầu, đáp lời với vẻ mông lung: "Không ph���i là không có khả năng này. Nhưng nếu nơi đây thật sự có những Phạn văn cấm chế đó, vậy thì mọi chuyện chắc chắn sẽ trở nên phiền phức hơn rất nhiều."

"Phiền phức ư?" Lâm Nghịch một lần nữa kinh ngạc hỏi: "Rốt cuộc sẽ là loại phiền phức gì?"

Tiên Chủ khẽ nheo mắt, nói: "Như ta vừa nói, Phạn văn cấm chế là một loại cấm chế vô cùng thần bí và hiểm độc. Loại cấm chế này không chỉ có thể chống lại mọi sự dò xét của tinh thần lực, mà cho dù các ngươi tìm được vị trí của nó, cũng không thể mở ra được. Hơn nữa, ngay cả khi các ngươi có thể mở được những Phạn văn cấm chế đó, e rằng sẽ phải đối mặt với lời nguyền của cấm chế. Đến lúc đó, đó hoàn toàn là một chuyện vô cùng nguy hiểm. Một khi xử lý không khéo, e rằng sẽ vĩnh viễn chôn thân nơi di tích Đại Chân Tông này."

Thân thể Lâm Nghịch chợt run lên, ánh mắt chàng đờ đẫn hỏi: "Tiên Chủ, Phạn văn cấm chế thật sự đáng sợ đến vậy sao? Nếu thứ đó lợi hại như thế, ngài thấy chúng ta bước tiếp theo nên làm gì? Lẽ nào cứ thế bỏ cuộc ư?"

Tiên Chủ khẽ lắc đầu, lập tức đáp: "Cũng giống như mọi đạo lý tồn tại trên thế gian này, vạn sự vạn vật đều không có gì là chí cao vô thượng. Đã có Phạn văn cấm chế, vậy tất nhiên cũng sẽ có phương pháp để mở chúng ra. Ta nghĩ trong di tích Đại Chân Tông này nhất định tồn tại một thứ như vậy. Tiểu tử, ta không phải nói quá lên đâu, nếu ngươi thực sự muốn đoạt được Lưu Ly Diệp, bước tiếp theo hãy đi tìm chiếc chìa khóa bí mật để mở Phạn văn cấm chế đi, đó mới là trọng điểm."

"Tìm kiếm bí thược để mở Phạn văn cấm chế ư?" Lông mày Lâm Nghịch khẽ nhíu lại. Khi nghe thấy một từ ngữ xa lạ như vậy, chàng không khỏi vô cùng nghi hoặc trong lòng. Rốt cuộc cái gọi là bí thược này là gì? Điều này chàng đương nhiên không thể hiểu rõ.

Ngay sau đó, Lâm Nghịch liền lập tức hỏi Tiên Chủ: "Tiên Chủ, ngài có thể nói rõ hơn một chút không, cái gọi là bí thược rốt cuộc là gì vậy?"

Tiên Chủ khẽ nheo mắt, đáp: "Cái gọi là lấy độc trị độc, chuông ai buộc thì người ấy gỡ. Bí thược có thể mở Phạn văn cấm chế đương nhiên cũng chính là những Phạn văn bí chú. Chỉ khi tìm được những bí chú này, mới có thể thực sự mở ra những Phạn văn cấm chế kia, đồng thời cũng có thể thực sự phát hiện địa điểm tồn tại của ba đại bảo vật."

"Bí chú?" Lâm Nghịch lẩm bẩm, ánh mắt chợt trĩu xuống, trong đầu lại là một trận gió nổi mây vần.

Ngay lúc này, dưới lòng đất di tích Đại Chân Tông...

Trong cung điện ngầm của Kính Hoa Cung, những tinh binh cường tướng của Kính Hoa Cung đều đã nằm la liệt ngủ say, còn Kính Vô Ngân và Kính Bá Thiên vẫn đứng sững trước bức tường. Hai người chăm chú nhìn chằm chằm những ký tự Phạn văn trên vách, thỉnh thoảng lại lẩm bẩm, hệt như bị ma ám.

Lúc này, nếu quan sát kỹ hai cha con họ, có thể thấy đồng tử cả hai đều mở to, nét mặt vô cùng dữ tợn.

"Ngân nhi, con đã nhìn ra những thứ này rốt cuộc là gì chưa?" Sau một thời gian dài quan sát mà không có kết quả, Kính Bá Thiên không khỏi quay đầu hỏi Kính Vô Ngân.

Kính Vô Ngân khẽ lắc đầu. Ngay cả cha y còn không thể lý giải, y làm sao có thể biết được? Tuy nhiên, dù không thể giải mã những bí mật Phạn văn này, nhưng khi Kính Vô Ngân quan sát các ký tự Ph��n văn trên vách tường lúc nãy, y lại cảm giác như mình đã tiến vào một trạng thái vô cùng huyền ảo.

Y c���m thấy mình như đang đứng trước một bia đá khổng lồ trong Đại Chân Tông. Trên bia đá khắc họa chính là những Phạn văn đang hiện hữu trên bốn bức tường này, và dưới chân bia đá có hàng vạn người đang quỳ rạp, phủ phục sát đất, với dáng vẻ đặc biệt tiều tụy, thảm hại.

Mỗi lần Kính Vô Ngân cẩn thận dồn hết sự chú ý vào những Phạn văn trên bốn bức tường, trong đầu y đều xuất hiện những cảnh tượng mộng ảo tương tự. Cảnh tượng này càng khiến y tin chắc rằng việc giải mã bí mật Phạn văn trên vách tường này chỉ có lợi mà không có hại.

Kính Vô Ngân chống cằm, tiếp tục ngắm nhìn những chữ viết trên tường. Các ký tự Phạn văn này không giống văn tự vùng Trung Nguyên, chúng khá trúc trắc, khó hiểu, hệt như kiểu chữ ở khu vực Ả Rập ngày nay. Nếu không có chút kiến thức nào về Phạn văn, e rằng không thể nào giải mã được.

Tuyệt phẩm dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, lan tỏa nét đẹp văn chương Việt.