(Đã dịch) Vu Sư Bất Hủ - Chương 47: Chiến đấu
Uỳnh! ! !
Tiếng va đập dữ dội vang vọng khắp nơi.
Đại sảnh rộng lớn tựa hồ vừa trải qua một trận phá hủy, bởi hai bóng người di chuyển nhanh như chớp tàn phá thành bãi chiến trường ngổn ngang. Mọi vật trang trí xa hoa, tráng lệ vốn có giờ đều trở nên vô dụng.
Trong lúc hai người giao phong, Cádiz tựa như hóa thành một mãnh thú điên cuồng, lao thẳng về phía Polya. Mọi chiêu thức hắn sử dụng đều mang ý chí liều mạng. Nếu những đồng sự cũ của hắn chứng kiến dáng vẻ hung hãn này, chắc chắn sẽ kinh ngạc vô cùng, khó mà tin được hắn lại sở hữu sức mạnh đến nhường này.
Trước lối đánh liều mạng ấy, Polya dù thực lực có phần nhỉnh hơn, giờ phút này cũng cảm thấy vô cùng đau đầu. Hắn liên tục bị Cádiz đánh lui, gần như bị dồn vào một góc đại sảnh.
Thực lực của hai người ban đầu vốn không chênh lệch quá lớn. Trong tình huống bình thường, Bá tước Polya dù có đối đầu trực diện với Cádiz, dẫu có thể chế ngự được, nhưng cũng khó tránh khỏi bị thương nặng, chứ đừng nói đến việc lông tóc không suy suyển. Hơn nữa, sự chuẩn bị khác biệt giữa hai bên cũng là một yếu tố cực kỳ lớn. Cádiz rõ ràng đã có chuẩn bị từ trước, giờ phút này hắn đang mặc bộ giáp toàn thân kiên cố, đương nhiên có ưu thế hơn hẳn so với Polya chỉ trong bộ y phục nhẹ nhàng.
Trường kiếm chém vào người đối phương, những đòn tấn công lẽ ra có thể gây trọng thương, sau khi bị áo giáp làm suy yếu, giờ đây chỉ có thể khiến đối phương bị thương nhẹ, không thể gây ra đả kích lớn. Cả hai đều là những Đại kỵ sĩ cường đại. Cuộc chiến sinh tử lúc này, hai luồng đấu khí khác biệt không ngừng va chạm, sức mạnh ẩn chứa trong đó đủ để khiến các kỵ sĩ bình thường khiếp sợ.
Rầm! ! !
Tiếng trường kiếm va chạm lại vang lên một lần nữa.
Trong tích tắc, hai bóng người đột ngột chạm vào nhau, trường kiếm đối đầu trường kiếm, sức mạnh đấu khí truyền qua đó, giằng co và va chạm kịch liệt.
"Cádiz! Ngươi hãy ngoan ngoãn đi chết đi!"
Bá tước Polya mặt mày vặn vẹo, gầm lên về phía người từng là thị vệ trưởng của mình. Hắn toàn thân dồn sức, trên cánh tay ẩn hiện gân xanh vì dùng lực quá mạnh, điên cuồng đẩy về phía trước. Đối diện, Cádiz cũng không hề yếu thế. Trường kiếm trong tay hắn cũng hung hăng đè xuống, dũng mãnh đẩy về phía trước, không hề nao núng trước mũi kiếm đang chĩa vào mình.
Cả hai đều là những chiến binh cường đại, kiên cường dũng mãnh, đã trải qua vô số trận chiến lớn. Ngay cả khi đối mặt tình thế hiểm nghèo này, trong lòng họ vẫn không hề có chút sợ hãi, trái lại càng điên cuồng dồn toàn bộ sức lực về phía trước, quyết đấu một mất một còn với đối phương. Đây là một cuộc đối sức cực kỳ nguy hiểm. Một khi có một bên không thể duy trì, trường kiếm trước mặt sẽ lập tức đâm xuống, không chút do dự xuyên phá đầu đối phương.
"Chết đi! ! !"
Trước mặt, Bá tước Polya gầm khẽ một tiếng, sức lực trên cánh tay lại tăng lên, điên cuồng đẩy về phía trước. Thể chất của hắn còn mạnh hơn Cádiz rất nhiều. Dù trong hàng ngũ Đại kỵ sĩ, hắn cũng không phải kẻ yếu kém gì, không như đối phương chỉ vừa mới chạm đến ngưỡng cửa Đại kỵ sĩ, nên sức mạnh tự nhiên cũng vượt trội hơn hẳn.
Cán cân thăng bằng bị phá vỡ. Giữa hai người, trường kiếm đang giằng co kịch liệt nhanh chóng đè xuống, chậm rãi nhưng kiên định hướng về phía đầu Cádiz mà ép tới. Dù lướt qua cảnh tượng ấy trong khóe mắt, sắc mặt Cádiz vẫn không chút biến đổi. Hắn chỉ dồn sức ép về phía trước, cố gắng chống đỡ thanh trường kiếm đang đè xuống trước mặt. Trường kiếm hung hăng ép tới, gần như chạm vào khuôn mặt hắn, chuẩn bị chém xuống.
"Kết thúc rồi!"
Bá tước Polya nở nụ cười dữ tợn trên mặt, điên cuồng gầm lên, toàn bộ sức lực trong người như trút hết về phía trước. Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, một luồng cảm giác suy yếu mãnh liệt dâng lên từ trong cơ thể, khiến hắn đột ngột sững người. Một vệt kiếm mang theo đấu khí xẹt ngang, mãnh liệt đâm thẳng về phía trước. Cảm nhận được điều này, Polya theo bản năng né sang một bên.
Xoẹt! !
Đấu khí mãnh liệt chém vào sàn đại sảnh, tạo thành một vết kiếm sâu hoắm trên đó. Một thanh trường kiếm đột ngột đâm tới, lợi dụng lúc Polya né tránh, xẹt qua vai hắn, để lại một vệt máu.
"Ngươi!"
Polya chỉ cảm thấy một cơn đau kịch liệt truyền khắp toàn thân, khiến hắn miễn cưỡng thoát khỏi trạng thái hoảng hốt trước đó.
"Phát hiện rồi sao!"
Đối diện, Cádiz nhìn Polya trước mắt, bình tĩnh nói: "Ngươi nghĩ rằng bao nhiêu năm ta làm thị vệ trưởng bên cạnh ngươi chỉ là uổng công sao? Nếu không phải phải đợi đến hôm nay, ta sớm đã có vô số cơ hội để kết liễu ngươi rồi."
"An nghỉ đi, Polya."
Sắc mặt hắn bình tĩnh, nhìn dáng vẻ của Polya lúc này, trong mắt lóe lên tia khoái ý: "Tài sản của ngươi sẽ bị kẻ thù chia cắt, tòa thành của ngươi sẽ bị quân địch công hãm, mọi thứ của ngươi đều sẽ mất đi, bao gồm cả tính mạng."
"Gia tộc Facusse đã thống trị Bắc địa của vương quốc Arieu gần trăm năm, đến thế hệ ngươi, cũng là lúc nên diệt vong."
Trước mặt hắn, Bá tước Polya ôm lấy bờ vai mình, sắc mặt tái xanh một mảng, trông vô cùng bất thường. Một luồng cảm giác suy yếu mãnh liệt không ngừng dâng lên từ trong cơ thể hắn. Dù thân là Đại kỵ sĩ, lúc này hắn cũng cảm thấy toàn thân vô lực, ngay cả thanh trường kiếm trong tay cũng nặng trĩu.
"Đi chết đi."
Nhìn dáng vẻ của Bá tước Polya trước mắt, Cádiz thầm thở dài, nhưng trên tay không hề có chút lưu tình, không chút do dự mà ra đòn. Đấu khí màu trắng nhạt mãnh liệt xẹt qua trước mắt, sức mạnh kinh khủng bùng nổ, hung hăng lao về phía Polya. Lần này nếu trúng đòn, dù thân là Đại kỵ sĩ, hắn cũng chỉ có kết cục bị chém thành hai nửa, không còn đường sống nào khác. Cảm nhận được sức mạnh đang ập đến trước mặt, Bá tước Polya không hề có động tác nào, dường như đã cam chịu số phận, lặng lẽ đứng yên tại chỗ.
Trường kiếm không chút ngừng trệ xông về phía trước. Khi sắp chém trúng đối phương, sắc mặt Cádiz đột nhiên biến đổi. Đấu khí, luồng đấu khí cuồng bạo vào khoảnh khắc ấy dâng trào, điên cuồng va chạm với hắn. Trước mặt hắn, thân thể Bá tước Polya hơi chấn động, khí thế lập tức tăng vọt, sắc mặt xanh xám ban đầu cũng tạm thời khôi phục bình thường. Hắn kéo lê thân thể nặng nề tiến lên một bước, sau khi hít sâu một hơi, đột ngột vung trường kiếm về phía trước. Dưới một kiếm này, đấu khí cuồng bạo được phóng thích, dần dần hình thành một vòng xoáy, bao phủ lấy Cádiz đang lao về phía hắn. Đây là một đòn toàn lực sau khi Đại kỵ sĩ bộc phát sinh mệnh. Sức mạnh bí kỹ của kỵ sĩ bùng nổ tại đây, lực lượng ẩn chứa trong đó khiến ngay cả Cádiz cũng phải biến sắc.
Rầm! ! !
Một bóng người lập tức bay ngược ra ngoài, lui xa 7-8 mét rồi mới từ từ dừng lại. Giờ đây, bộ áo giáp trên người Cádiz đã hoàn toàn vỡ nát. Toàn thân hắn máu me đầm đìa, như thể bị máu nhuộm ướt, trông vô cùng kinh khủng.
"Sinh mệnh bộc phát... Polya, ngươi... xong rồi."
Hắn cố sức đứng dậy từ mặt đất, nhìn Polya trước mắt, yếu ớt nói. Sinh mệnh bộc phát của Đại kỵ sĩ khác biệt với kỵ sĩ bình thường. Bởi năng lượng sinh mệnh càng cường đại hơn, sinh mệnh bộc phát của Đại kỵ sĩ mang lại sự gia tăng sức mạnh khủng khiếp hơn, nhưng đồng thời, nó cũng kích thích cơ thể mạnh hơn, di chứng cũng tăng lên gấp mấy lần. Với trạng thái của Polya lúc này, sau khi sinh mệnh bộc phát, tuy có thể tạm thời cưỡng ép trấn áp những tác dụng phụ lên cơ thể, nhưng đợi đến khi hắn thoát khỏi trạng thái bộc phát sinh mệnh, di chứng sau đó, cộng thêm độc tố đã ngấm từ trước, cũng đủ để đoạt đi tính mạng hắn, cùng lắm chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.
Nghĩ đến đây, Cádiz chống một tay lên, miễn cưỡng đứng dậy rồi nhanh chóng lao ra ngoài phòng khách, không còn tiếp tục dây dưa trực diện với Polya trước mắt. Phía sau hắn, nhìn Cádiz đã khuất xa, thân thể Polya khẽ động, dường như muốn truy kích, nhưng cuối cùng vẫn không thể đuổi theo. Hắn nhanh chóng thoát khỏi trạng thái sinh mệnh bộc phát, sắc mặt xám xịt chợt lóe lên, khiến toàn thân hắn rơi vào trạng thái vô lực khủng khiếp, chỉ có thể miễn cưỡng chống đỡ cơ thể bằng thanh trường kiếm trong tay.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, được tạo ra để phục vụ quý độc giả.