(Đã dịch) Vu Sư Bất Hủ - Chương 572: Sai lệch
"Nơi này... là nơi nào?"
Mơ mơ màng màng tỉnh lại từ giấc ngủ mê, trong xe ngựa, một thiếu niên tóc bạc chậm rãi tỉnh giấc. Ý thức còn chút mơ hồ, hắn từ từ mở đôi mắt mình ra, phát ra tiếng nói mơ hồ, không rõ ràng.
"Ngươi tỉnh rồi." Bên cạnh, một giọng nữ dịu dàng vang lên, có chút khác hẳn với giọng điệu sắc bén trước đó, trong đó còn mang theo chút yếu ớt, ngập ngừng.
Arthur xoay mình, vừa lúc trông thấy ở bên cạnh, hai đứa trẻ đang ngồi nép ở một góc xe ngựa, lúc này đang tò mò nhìn hắn.
Đây là một nam một nữ hai đứa trẻ, y phục trên người chúng hơi cũ nát, nhưng vẫn còn nguyên vẹn. Trong đó, bé gái đang cầm một chiếc khăn vải ướt, trông có vẻ đang chuẩn bị lau sạch vết máu trên y phục của Arthur.
Thấy Arthur nhìn sang, hai đứa trẻ có vẻ hơi ngượng ngùng. Bé gái lập tức cúi đầu, có chút ngượng nghịu bỏ chiếc khăn đang cầm trên tay xuống.
Ngược lại, bé trai kia, dù bị Arthur nhìn chằm chằm, lại có vẻ khá trấn tĩnh. Không những không có phản ứng đặc biệt gì, ngược lại còn ngẩng đầu lên, đôi mắt chăm chú nhìn Arthur.
Biểu hiện này của nó lập tức khiến Arthur mỉm cười, dùng giọng yếu ớt nói: "Chào ngươi."
"Chào ngươi." Bé trai nín thở, đáp lại.
"Này con, con có thể cho ta biết đây là đâu không?" Arthur vội vàng hỏi tiếp, trên mặt vẫn giữ nụ cười tái nhợt, trông hệt như một người bệnh thực sự.
"Đây là xe ngựa nhà con, chú bị thương trên đường, được dì Vladi và chú Waffle cứu đấy ạ."
"Ra vậy." Arthur gật đầu, trên mặt lộ vẻ đã hiểu.
Thực ra, về việc tại sao mình lại ở trong xe ngựa này, Arthur tự nhiên hiểu rõ mười phần.
Có điều đã muốn diễn kịch, thì phải diễn cho trót, nên Arthur mới biểu hiện như vậy.
Rầm rầm...
Lúc này, bên ngoài xe ngựa, dường như nghe thấy động tĩnh bên trong, một tràng tiếng bước chân vội vã truyền đến. Sau đó, tấm vải che cửa xe ngựa lập tức bị kéo ra, một người phụ nữ dung mạo thanh tú, trông chừng ba mươi tuổi, lập tức bước vào.
"A, ngươi tỉnh rồi!"
Khi người phụ nữ thấy Arthur đang ngồi dưới đất, đã mở mắt, trên mặt lập tức lộ ra nụ cười, vừa cười vừa nói: "Vừa rồi ngươi không động đậy gì, ta cứ ngỡ ngươi đã chết rồi chứ."
"May mà thần linh phù hộ, cuối cùng ngươi cũng còn sống sót."
Nàng ta cao hứng nói, trên mặt lộ rõ niềm vui từ tận đáy lòng. Nếu Arthur không biết biểu hiện trước đó của nàng, nhất định sẽ bị vẻ mặt này của nàng mê hoặc.
Thầm lắc đầu, nhưng ngoài mặt, Arthur vẫn miễn cưỡng chống thân thể lên, trên mặt lộ ra một nụ cười trắng bệch: "Đa tạ phu nhân, ta là một bác sĩ. Trên đường đến thành Tallinn, ta đã gặp phải một toán cướp, miễn cưỡng chạy thoát rồi ngã xuống đất."
Nói đến đây, hắn nhìn người phụ nữ với vẻ cảm kích: "May mà có phu nhân ra tay cứu giúp, nếu không, chỉ e sau một thời gian nữa, ta sớm muộn cũng trở thành bữa tối của dã thú mất rồi."
"Ôi, không cần khách khí." Người phụ nữ mỉm cười nói, giờ phút này không hề còn dáng vẻ sắc bén, xảo quyệt trước đó, mà như một quý phu nhân ôn hòa, lễ độ: "Thần linh từng phán, giúp đỡ lữ khách gặp nạn là nghĩa vụ của mỗi người đồng hành, cũng là trách nhiệm ta không thể chối từ."
"Phẩm hạnh của ngài khiến người ta kính nể." Arthur trên mặt lộ vẻ kính nể, dường như bị biểu hiện của nàng làm cho kinh ngạc: "Xin cho phép ta được đền đáp cho hành vi cao thượng của ngài."
"Sao lại thế này..." Người phụ nữ trên mặt vẫn mang theo nụ cười, vừa định khách khí từ chối thì lập tức sững sờ.
Bởi vì trước mắt nàng, mấy khối bảo thạch lưu ly màu ngọc bích đang bày ra, trên bề mặt ẩn chứa chút lực lượng tinh thần nhảy nhót, mơ hồ toát ra một loại phẩm chất vượt xa các loại bảo thạch khác.
Đây là lưu ly thạch, ở Cao Vực được xem là một loại vật liệu cơ bản, có tác dụng vô cùng rộng rãi.
Sau khi hấp thu ký ức của mấy kẻ đáng thương trước đó, Arthur có chút kinh ngạc phát hiện, ở thế giới này, loại lưu ly thạch này lại được xem là một loại bảo thạch cao quý, mỗi một viên đều vô cùng quý giá.
"Đây là thật ư?!"
Nàng ta vội vàng đoạt lấy lưu ly thạch vào tay, cẩn thận xem xét hoa văn trên bảo thạch, trên mặt người phụ nữ lộ vẻ kinh ngạc tột độ, hoàn toàn không ngờ cảnh tượng này lại xảy ra.
Giờ khắc này, nhìn Arthur trước mắt, trong lòng nàng chợt dâng lên một luồng hối hận.
Lúc trước khi cứu Arthur về, do đã có định kiến từ trước, nàng ta cho rằng Arthur đã bị cướp sạch, trên người không còn bao nhiêu đồ vật đáng giá.
Thế nhưng giờ phút này nhìn lại, nàng ta lúc ấy khi cứu Arthur về, đáng lẽ nên cố gắng cướp sạch toàn bộ đồ trên người Arthur mới phải.
Dường như nhận ra ý nghĩ của người phụ nữ, khóe miệng Arthur khẽ giật, không khỏi mở miệng nói: "Tuy rằng so với ân đức của ngài, những thứ nhỏ bé này vô cùng thấp kém, nhưng vì một số chuyện trước đó, đây đã là tài sản cuối cùng trên người ta."
"Có điều, nếu ngài không phiền, có thể đưa ta đến thành Tallinn. Ta ở đó còn có một số vật phẩm cất giữ, có thể lấy ra một ít để báo đáp ân tình của ngài."
"Thế thì thật là quá trùng hợp rồi!" Arthur vừa dứt lời, trên mặt người phụ nữ lập tức lộ ra nụ cười: "Mục đích chuyến đi này của chúng ta, vừa vặn cũng là thành Tallinn. Ta đang định đến đó thăm thân đây!"
"Ngươi cứ ở đây nghỉ ngơi thật tốt đi." Nàng ta mỉm cười nói với Arthur, sau đó xoay người, nhìn về phía hai đứa trẻ kia, lời nói lập tức trở nên nghiêm khắc: "Kefu, Dili, hai đứa con ở đây chăm sóc vị tiên sinh này thật tốt, không được chạy lung tung đấy!"
"Dì Vladi, chúng con biết rồi ạ." Hai đứa trẻ hơi rụt cổ l��i, dường như có chút sợ hãi, bản năng lên tiếng đáp lời.
Nghe hai đứa trẻ đáp lời, Vladi lúc này mới hài lòng gật đầu, sau đó xuống xe ngựa, ra ngoài lo công việc.
Ngồi trong xe ngựa, nhìn bóng lưng Vladi rời đi xa dần, Arthur thầm lắc đầu, nhất thời có chút cạn lời.
Có điều, trải qua một phen quanh co này, mục đích của hắn cũng coi như đã đạt được.
Thực ra, nếu không phải vì một vài l�� do, hắn cũng không cần phải rắc rối đến thế.
Trên đường đi, thông qua việc rút lấy bằng lực lượng tinh thần, Arthur đã thu được không ít ký ức của những kẻ xui xẻo, cuối cùng cũng đã hiểu rõ hơn về tình hình thế giới này.
Trên đại lục, tai ương vong linh đang bùng phát dữ dội.
Mười mấy năm trước, từ các ngôi mộ khắp nơi trên các quốc gia, rất nhiều vong linh đã chui ra, tấn công khắp các nước, được gọi là tai ương vong linh.
Những vong linh này tấn công các quốc gia, không chỉ tàn sát dân thường, gây ra hoảng loạn, mà còn khống chế các thủ lĩnh của nhiều quốc gia, dấy lên chiến loạn, khiến thế giới này trở nên hỗn loạn tột cùng.
Mà dựa theo ký ức của mấy kẻ xui xẻo Arthur đã đọc được, khu vực này, chính là vùng tai ương vong linh tràn lan, hầu hết các thủ lĩnh thành thị đều đã bị vong linh khống chế, chỉ có số ít thành thị vẫn còn nguyên vẹn, kiên cường chống cự.
Đây cũng là lý do Arthur cẩn thận đến vậy, thậm chí phải trà trộn vào một đoàn xe bản địa.
"Truyền tống xảy ra chút vấn đề."
Ngồi trong xe ngựa, Arthur nhíu chặt mày: "Theo lẽ thường, ta hẳn phải được truyền tống đến khu vực do Tinh Linh tộc phụ trách mới đúng, sao lại truyền tống ta đến khu vực do Tử Vong Chi Thính phụ trách thế này?"
Tuy rằng chỉ là truyền tống sai lệch, nhưng sự khác biệt trong đó lại vô cùng lớn.
Tử Vong Chi Thính cùng Phỉ Thúy Tháp Cao thuộc về phe phái đối địch, ân oán giữa hai thế lực này có thể truy ngược về thời kỳ thượng cổ, đã sớm không thể nào dứt bỏ được.
Một Nguyệt Tinh Linh thuần huyết như Arthur, một khi tiến vào phạm vi thế lực của Tử Vong Chi Thính và bị phát hiện, thì kết cục chắc chắn sẽ vô cùng bất ổn.
"Hơn nữa, tầng che chắn này dường như cũng có chút không ổn định."
Cảm nhận được cảm giác bài xích mơ hồ tồn tại trên người, hắn lại càng nhíu chặt mày nói.
Thông qua cánh cổng thế giới truyền tống đến dị giới, trên người Arthur tự nhiên bao phủ một tầng lực lượng che chắn, dùng để giảm bớt lực bài xích của thế giới.
Thế nhưng hiện tại, Arthur thậm chí còn chưa làm gì, tầng lực lượng che chắn này đ�� mơ hồ có dấu hiệu bất ổn, dường như có thể biến mất bất cứ lúc nào.
Loại biểu hiện này không khỏi khiến Arthur phải suy nghĩ nhiều, tâm tư xoay vần với vấn đề này.
"Là cánh cổng truyền tống xảy ra sự cố ngoài ý muốn, hay có người cố tình nhằm vào?"
Ngồi trong xe ngựa, hồi tưởng lại mọi chuyện trước và sau cuộc chinh chiến thế giới lần này, Arthur không khỏi lóe lên ý nghĩ này.
"Cuộc chinh chiến thế giới bản thân nó không thể có vấn đề. Nếu Simal lão sư và Hemuk trưởng lão muốn nhằm vào, cũng không cần dùng những thủ đoạn này."
Nghĩ đến tình hình lúc này, Arthur nhíu mày: "Nhưng nếu nói là một sự cố hoàn toàn ngẫu nhiên, thì lại có chút quá trùng hợp."
Cánh cổng thế giới truyền tống, bản thân nó quả thực sẽ có một số bất ngờ xảy ra, thỉnh thoảng sẽ xuất hiện tình huống tọa độ bị lệch.
Nhưng việc tọa độ bị lệch, cùng với lực lượng che chở cũng bất ổn, lại đồng thời xảy ra, khả năng này là cực kỳ nhỏ, thậm chí có thể nói là về cơ bản không thể xảy ra.
"Ai là người muốn ta gặp chuyện nhất? Ai có năng lực làm được như vậy?"
Arthur suy nghĩ một lát, trong đầu lập tức hiện lên mấy cái tên: "Yala..."
Nghĩ đến cái tên này, hắn lập tức nhíu mày.
Bản thân hắn và Yala không có quá nhiều xung đột lớn. Tuy rằng lần gặp mặt năm năm trước, Yala đã để lại cho Arthur ấn tượng cực kỳ tồi tệ, nhưng vì không muốn tự mãn gây thù hằn, bề ngoài Arthur vẫn không để lại bất kỳ sơ hở nào. Không chỉ đối đãi hắn lễ độ, mà những dược liệu đối phương cần cũng được đưa đến đúng giờ, trên lý thuyết, không tồn tại lý do để kích động.
Chỉ là, nếu xét thêm một số yếu tố bên ngoài, thì lại không hẳn như vậy.
Trong Phỉ Thúy Tháp, sự tồn tại của Yala vô cùng đặc biệt.
Hắn là con trai của Tháp chủ đương nhiệm, lại còn mang trong mình huyết thống Hoàng giả Tinh Linh hệ Thái Dương, xứng đáng là huyết thống hoàng giả, thậm chí còn mạnh hơn huyết thống Nguyệt Tinh Linh một bậc. Trên lý thuyết, chỉ cần huyết thống trưởng thành, là có thể trực tiếp đạt đến cấp năm.
Sở hữu huyết mạch cường hãn như vậy, Yala từ nhỏ đã được bồi dưỡng với tư cách người thừa kế Phỉ Thúy Tháp đời tiếp theo, được tất cả thành viên của Phỉ Thúy Tháp đặt nhiều kỳ vọng, hy vọng có thể dẫn dắt tháp cao tiến thêm một bước nữa.
Thế nhưng không chút nghi ngờ, biểu hiện của Yala những năm này đã khiến vô số người đặt kỳ vọng cao vào hắn phải thất vọng.
Huyết mạch của hắn không ổn định, kéo theo tính cách của hắn cũng cực kỳ bất ổn. Lúc bình tĩnh thì ôn hòa lễ độ, nhưng một khi phát điên, thậm chí có thể phát động một trường giết chóc.
Trải qua một thời gian dài như vậy, những người vốn đặt nhiều kỳ vọng vào hắn cũng dần dần thất vọng, ngay cả hai vị trưởng lão Hemuk và Simal cũng âm thầm bất mãn.
Chỉ là Yala dù sao cũng là huyết thống hoàng giả, cũng là con trai của Tháp chủ Phỉ Thúy. Nếu không có biến số bất ngờ, cho dù đa số người thất vọng về hắn, địa vị của hắn vẫn sẽ vô cùng vững chắc. Cho dù tính cách có bất ổn đến mấy, địa vị người thừa kế vẫn sẽ không thay đổi.
Nhưng sự xuất hiện của Arthur, không nghi ngờ gì đã thay đổi tình huống như vậy, đem đến một biến số nhất định cho tương lai vốn đã ổn định.
Xét về huyết thống, Arthur là huyết thống vương giả Nguyệt Tinh Linh, trên lý thuyết, tuy kém huyết thống Thái Dương một bậc, nhưng huyết thống lại ổn định và thuần túy, không giống như Yala với huyết thống tràn đầy bất ổn.
Về mặt thân phận, Arthur là học trò của Simal, càng trong mấy năm này dần dần giành được sự tán thành và thưởng thức của trưởng lão Hemuk, so với Yala mà nói, không hề thua kém chút nào.
Cho tới về thành tựu cá nhân, Arthur không chỉ là một phù thủy cấp bốn, mà còn là một Dược Tề Đại Sư hiếm có của Tinh Linh tộc.
Hơn nữa, trái ngược với Yala, trong năm năm này, thông qua trình độ dược học cường hãn và thái độ uyên bác của bản thân, Arthur đã giành được lượng lớn thiện cảm từ các thành viên cấp cao lẫn cấp thấp của Phỉ Thúy Tháp, danh tiếng vượt xa Yala.
Nếu Yala đã nhìn những điều này trong mắt, coi Arthur là đối thủ tiềm ẩn, thì việc hắn ra tay với Arthur trong cuộc chinh chiến thế giới cũng không có gì kỳ lạ.
Dù sao, tính tình của đối phương nổi tiếng là cực đoan và bất ổn, nếu ở trong trạng thái tâm tình bất ổn, làm ra chuyện gì cũng là rất bình thường.
Nghĩ đến đây, Arthur chậm rãi ngồi dậy, thân thể tựa vào một tấm ván gỗ. Mặc dù trên người máu me đầm đìa, nhưng đôi mắt lại có vẻ rất sáng sủa.
"Hãy xem thêm một chút nữa. Chỉ dựa vào việc lực lượng che chở sai lệch, cùng với tọa độ bị lệch hai chuyện này, tuy rằng khiến người ta khó chịu, nhưng cũng không đủ để khiến một vị phù thủy cấp bốn ngã xuống."
"Nếu quả thật có người không muốn thấy ta tồn tại, phía sau tất nhiên còn có nhiều thủ đoạn hơn đang chờ đợi."
Nhìn về phương xa, sắc mặt Arthur dần trở nên lạnh lùng: "Quanh đây, có thể chính là phạm vi thế lực của Bất Tử Cung Điện đây."
"Waffle, chúng ta phát tài rồi!"
Bên ngoài xe ngựa, Vladi hưng phấn nhảy xuống từ xe, nhìn người đàn ông mặc áo khoác vải thô bên cạnh đang chuẩn bị nhóm lửa nấu cơm, mặt đầy phấn khởi hô lớn, trên tay vẫn còn nâng một viên bảo thạch phỉ thúy.
Toàn bộ bản dịch này là một phần của Truyen.free.