(Đã dịch) Trọng Chú Vu Sư - Chương 162: Thái quản lý
Cao Quốc Đống: "Lại là Thái quản lý à? Vừa rồi nói, Thái quản lý cùng cô Trình Nghiên đã cùng nhau rời đi, đến căn phòng bị ma ám kia để điều tra sao?"
Hạ y tá: "Vâng, nhưng chắc là đã hòa giải rồi. Không lâu sau, Thái quản lý và cô Trình Nghiên cùng đi ra, hơn nữa giữa họ cũng không có không khí đối địch. Thái quản lý còn tất bật giúp cô Trình Nghiên lo liệu hậu sự cho mẹ cô ấy, và cô Trình Nghiên cũng không từ chối, trước khi đi còn cảm ơn Thái quản lý nữa."
Cao Quốc Đống gật đầu nói: "Cảm ơn cô đã hợp tác, lời khai của cô rất hữu ích đối với chúng tôi."
Hạ y tá ngượng nghịu nói: "Chỉ cần không truy cứu trách nhiệm việc tôi đã khai man trước đó là được rồi."
Cao Quốc Đống: "Chưa đến trình tự tư pháp, cô cũng không hoàn toàn được xem là khai man đâu."
Hạ y tá: "À, vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi."
Cao Quốc Đống đứng dậy tiễn Hạ y tá ra ngoài, một lần nữa cảm ơn: "Cảm ơn cô đã hợp tác."
Hạ y tá ngượng nghịu nói: "Có thể giúp được anh là tốt rồi."
Sau khi Hạ y tá rời đi, Cao Quốc Đống bảo đồng nghiệp gọi Thái quản lý đến để lấy lời khai.
Trong văn phòng vắng lặng, Cao Quốc Đống nhìn biên bản lời khai của Hạ y tá, dùng bút khoanh tròn hai cụm từ "Thái quản lý" và "ma ám".
"Quả nhiên là có liên quan đến quỷ vật sao? Quỷ vật không thuộc quyền quản lý của tôi, nhưng Thái quản lý thì thuộc quyền chúng tôi. Trước tiên phải xác minh lời khai của Thái quản lý, nếu là thật, thì cần liên hệ tổ chuyên gia sự kiện linh dị."
Đối với Thái quản lý, Cao Quốc Đống có chút suy nghĩ.
"Thái quản lý cố tình giấu giếm vụ việc ma ám, nếu thật sự là sự kiện linh dị, mà xảy ra vấn đề, thì sẽ có biết bao nhiêu người phải chết chứ!"
Hơn nữa, còn cản trở họ điều tra thu thập chứng cứ, làm mất bao nhiêu thời gian của họ chứ.
Thái quản lý được dẫn tới.
Cao Quốc Đống: "Thái quản lý, ông có rõ vì sao chúng tôi lại mời ông đến để tìm hiểu tình hình không?"
Thái quản lý khẽ gật đầu: "Rõ chứ, trên đường đi vị cảnh sát đồng chí này đã nói với tôi rồi. Cô Trình Nghiên, thật sự đã chết rồi sao?!"
Cao Quốc Đống trách cứ nhìn đồng nghiệp một cái vì tội lắm lời, người đồng nghiệp cũng biết bệnh nhiều chuyện của mình lại tái phát, bèn cúi đầu ghi biên bản.
Cao Quốc Đống: "Không sai, bây giờ ông có hiềm nghi lớn, vậy nên, xin hãy kể chi tiết cho chúng tôi biết những gì đã xảy ra sau khi ông và cô Trình Nghiên lên lầu."
Thái quản lý há hốc mồm, thở dài nói: "Tôi không dám nói, sợ rước lấy phiền toái không cần thiết."
Sự tồn tại của quỷ quái và quỷ thần khiến Thái quản lý vô cùng kiêng dè.
Không biết nói ra có thể sẽ phạm phải điều cấm kỵ nào không.
Thậm chí hắn còn liên hệ đến cái chết của cô Trình Nghiên, cũng nghi ngờ có liên quan đến quỷ thần.
Quỷ thần đó, thế nhưng là do cô Trình Nghiên triệu hồi đến, sao có thể không liên quan chứ?!
Bây giờ cô Trình Nghiên đã chết, điều này khiến Thái quản lý vô cùng sợ hãi, lỡ đâu chính là nàng đã phạm vào điều cấm kỵ nên mới chết thì sao?
Cao Quốc Đống: "Ông không nói, ông chính là nghi phạm lớn nhất của vụ án này!"
Thái quản lý: "Đội trưởng Cao, anh không cần hù dọa tôi, chút kiến thức luật pháp này, tôi vẫn biết. Các anh muốn định tội tôi, cần phải có chứng cứ! Hơn nữa, tôi có quyền giữ im lặng!"
Cao Quốc Đống nheo mắt nói: "Được, theo ý ông. Đưa hắn đi. Ông biết chúng tôi có quyền tạm giữ ông hai mươi bốn giờ để ông hợp tác điều tra đúng không?"
Thái quản lý bất đắc dĩ nói: "Được thôi, nhưng mà, hy vọng đừng để quá nhiều người biết, như vậy sẽ ảnh hưởng đến công việc của tôi."
Cao Quốc Đống: "Cái này, tôi cũng không thể đảm bảo. Nếu ông sợ ảnh hưởng công việc, ông có thể nói ở đây. Nếu sự thật đúng là vậy, vụ án này không liên quan đến ông, tự nhiên sẽ không đưa ông về để tiếp nhận điều tra."
Thái quản lý nhíu mày nói: "Đội trưởng Cao tra án là như vậy đó sao?"
Cao Quốc Đống: "Tôi tra án thế nào không cần ông phải dạy bảo, mọi việc tôi làm đều phù hợp với trình tự. Nếu ông có bất cứ bất mãn nào, có thể tố cáo tôi. Đưa đi!"
Thái quản lý bị đưa lên xe cảnh sát trong ánh nhìn chỉ trỏ của mọi người.
Thái quản lý thở dài nói: "Công việc của tôi, e rằng tiêu rồi."
Thế nhưng, so với mạng sống thì cũng chẳng đáng là gì.
...
Vào ngày thứ năm kể từ khi lập án, Cận Thành cầm bản báo cáo về vụ án nghi là linh dị do trợ lý đưa đến từ Cục Cảnh vụ.
Sau khi xem qua một lượt, hắn gật đầu nói: "Quả thực rất có thể là sự kiện linh dị. Vụ án này, cứ để Lữ Tử Lam phụ trách đi."
...
Lữ Tử Lam đứng bên ngoài phòng quan sát bằng kính một chiều của phòng thẩm vấn, nhìn Thái quản lý đang bị thẩm vấn bên trong. Nàng vận dụng pháp khí kết giới bao phủ đối phương, Thái quản lý dường như cảm nhận được, mặt hiện vẻ hoảng sợ nhìn quanh bốn phía.
Lữ Tử Lam nhìn phản ứng của đối phương, khẽ giật mình, lẩm bẩm: "Vậy mà lại có linh giác sao? Không ngờ, vậy mà lại gặp được người có thiên phú Kết Giới sư."
Cao Quốc Đống đứng cạnh, vì giọng Lữ Tử Lam quá nhỏ nên không nghe rõ, bèn hỏi: "Chuyên gia Lữ, cô vừa nói gì ạ?"
"À, không có gì." Lữ Tử Lam suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi phát hiện một chút tình hình, cần báo cáo cho tổ trưởng một chút, xin lỗi đã thất lễ."
Lữ Tử Lam báo cáo phát hiện của mình cho Cận Thành.
Cận Thành: "Có linh giác ư? Vậy chính là Kết Giới sư dự bị của chúng ta. Cô hãy làm công tác tư tưởng cho hắn một chút, thiên phú như vậy không nên lãng phí."
Lữ Tử Lam đã sớm đoán được sẽ là như vậy.
Sau khi trở về, nàng nói với Cao Quốc Đống: "Tôi cần một nơi kín đáo để trò chuyện vài câu với vị Thái quản lý này."
Cao Quốc Đống sững sờ, việc này không giống với quy trình trước đây. Không phải lẽ ra họ thẩm vấn, còn tổ chuyên gia phụ trợ bên cạnh sao?
Tuy nhiên, Cao Quốc Đống vẫn đáp ứng yêu cầu của Lữ Tử Lam.
Thái quản lý cũng rất vui khi được đưa ra khỏi phòng thẩm vấn, vừa rồi trong phòng thẩm vấn hắn lại cảm nhận được sự tồn tại của quỷ thần, lúc đó hắn đã sớm muốn rời khỏi căn phòng thẩm vấn ấy rồi.
Hắn được đưa đến một căn phòng khác, đó là một văn phòng, có đầy đủ bàn làm việc, ghế sô pha, tủ hồ sơ và những thứ khác.
Vừa bước vào cửa, hắn thấy một cô gái hơn hai mươi tuổi đang đứng trước cửa sổ ngắm cảnh. Nghe tiếng mở cửa, thấy họ bước vào, nàng liền nói với viên cảnh sát đồng chí kia: "Cảm ơn, chúng tôi cần nói chuyện riêng một lát."
Sau khi viên cảnh sát đồng chí rời đi, Lữ Tử Lam mời Thái quản lý ngồi xuống và nói: "Ông có thể cảm nhận được ma quỷ, phải không?"
Thái quản lý giật mình trong lòng, đây chính là bí mật của hắn, hắn chưa từng nói với bất cứ ai, bèn cười khan nói: "Không biết cô đang nói gì vậy?! Bây giờ là xã hội khoa học, không phải mê tín phong kiến, làm gì có ma quỷ nào?"
Lữ Tử Lam cười nói: "Khoa học ư? Khoa học trong tương lai chính là thần học! Ông chưa từng nghe nói sao? Ai nói sự tồn tại của quỷ quái và quỷ thần là không khoa học chứ?"
Thái quản lý nhíu mày nói: "Cô là người làm việc trong bộ máy nhà nước, mà lại còn tin chuyện này sao?"
Lữ Tử Lam cười nói: "Người làm việc trong bộ máy nhà nước như tôi đây, chuyên môn xử lý chuyện này."
Thái quản lý kinh ngạc nói: "Làm sao có thể chứ?"
Lữ Tử Lam: "Tại sao lại không thể chứ? Quỷ thần, quỷ quái, từ xưa đã có, không chỉ thời hiện đại, mà các triều đại trong lịch sử cũng đều có những cơ quan chuyên trách xử lý những sự vụ này. Ông nghĩ Khâm Thiên Giám trong lịch sử dùng để làm gì? Chính là cơ quan chuyên môn xử lý các sự vụ về phương diện này đó."
Thái quản lý lắc đầu tỏ vẻ không tin.
Lữ Tử Lam trợn trắng mắt: "Ông nghĩ rằng chỉ có một mình ông có thể cảm nhận được sự tồn tại của ma quỷ sao?"
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán khi chưa được cho phép.