Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Chú Vu Sư - Chương 280: Tụ hội

Quan Vân tiên sinh hoạt động ở đế đô đã bốn mươi năm, đặc biệt tại nơi hội tụ nhân tài kiệt xuất như Hàn Lâm viện, ông càng đã gắn bó suốt bốn mươi năm ròng. Dù có kẻ thù, nhưng bằng hữu của ông cũng rất đông. Bởi vậy, Quan Vân tiên sinh có mối giao hảo rộng khắp, quả là khó lường!

Kẻ thù của Quan Vân tiên sinh, dù ông đã vắng bóng, vẫn còn đó, nhưng đã suy giảm đi rất nhiều. Chỉ cần Lâm Bá Sơn không trực tiếp đối đầu, những vị đại lão kia sẽ không gây khó dễ cho cậu ta. Bằng hữu của Quan Vân tiên sinh thì càng như vậy, họ đối với Lâm Bá Sơn chỉ có hảo cảm chứ không hề có ác ý. Hơn nữa, dù là kẻ thù hay bằng hữu của Quan Vân tiên sinh, chỉ cần họ lên tiếng, kỳ thực đều là một mối nhân mạch quý giá. Những mối nhân mạch này, nếu được sử dụng khéo léo, tất cả sẽ trở thành trợ lực cho Lâm Bá Sơn!

Nghĩ đến đây, thái độ của học chính đối với Lâm Bá Sơn càng thêm thân thiết.

Sau khi thầm niệm xong 《Luận Ngữ》 trong lòng, Lâm Bá Sơn mở to mắt, thần sắc có chút kinh ngạc, vẫn còn đang suy nghĩ về cảm giác có được sức mạnh siêu phàm khi luồng hạo nhiên chính khí ban nãy được kích phát tạm thời. Sức mạnh của hạo nhiên chính khí thật vô cùng kỳ lạ, nó không tác động lên thể xác, mà lại tác động lên đại não, hay nói đúng hơn là tác động lên linh hồn. Trong khoảnh khắc ấy, bản thân cảm thấy mình có thể ngôn xuất pháp tùy, dùng lời nói để giết người! Loại cảm giác này vô cùng rõ ràng, nhưng cũng rất đột ngột. Sau khi niệm xong 《Luận Ngữ》, hạo nhiên chính khí lắng xuống, cảm giác ấy liền biến mất. Nhưng một khi đã có được cảm ngộ ấy, lại khiến Lâm Bá Sơn rất lâu không thể bình tĩnh.

Thấy Lâm Bá Sơn sau khi hành lễ xong, vẫn chưa rời đi mà đứng ngẩn người ở đó, có thuộc hạ muốn tiến lên đánh thức cậu ta, nhưng học chính đã ngăn lại, khẽ nói: "Đợi chút, Lâm Bá Sơn đang có cảm ngộ rõ ràng, đây là chuyện tốt, đừng làm hỏng việc tốt của Lâm Bá Sơn."

Việc ngẩn người như thế lại là chuyện tốt sao? Chẳng phải trước đó có một vị thư sinh cũng ngẩn người như vậy đã bị học chính lạnh lùng bảo mình đánh thức rồi sao? Sao đến bây giờ lại nói đây là chuyện tốt, không cho mình đánh thức nữa? Ôi, quả nhiên người với người không giống nhau chút nào! Đây chính là sự khác biệt giữa thư sinh có bối cảnh và thư sinh không có chỗ dựa.

Chỉ kinh ngạc trong chốc lát, Lâm Bá Sơn liền thông qua bảng kỹ năng nhanh chóng tiêu hóa hấp thu, tỉnh táo lại, đứng dậy thành tâm hành lễ vấn an học chính, rồi nói lời xin lỗi: "Thật sự ngại quá, ban nãy có cảm ngộ rõ ràng nên đã làm lỡ thời gian của học chính đại nhân, thật sự ngại quá ạ."

Học chính lắc đầu cười nói: "Không có gì đáng ngại, xem dáng vẻ Bá Sơn ban nãy, hẳn là thu hoạch không ít nhỉ!"

"Vâng, cũng hơi có chút cảm ngộ."

Nói chuyện vài câu sau, vì khoa cử vẫn còn tiếp di��n, nơi đây không phải chỗ thích hợp để trò chuyện, nên đã kết thúc cuộc nói chuyện. Lâm Bá Sơn theo thuộc hạ của học chính rời đi, việc bái cửa miếu tiếp tục diễn ra. Sau khi bái cửa miếu xong và rời đi, cũng có quy củ: Người thông qua thì đi bên trái, người không thông qua thì đi bên phải.

Sau khi Lâm Bá Sơn rời khỏi quảng trường, cậu phát hiện rất nhiều thí sinh đã vất vả dự thi vẫn chưa rời đi, mà đang chờ ở đó, một đám người đang uống trà trò chuyện trong một quán trà lầu. Dương Trọng Thành nhìn thấy Lâm Bá Sơn, cười ha ha từ trong quán trà chạy ra, tiến tới đón, cười nói: "Bá Sơn tiên sinh, quả nhiên là thông qua rồi! Ta đã biết cửa ải này không làm khó được huynh! Mau đến đây mau đến đây, ta giới thiệu vài vị hảo hữu cho huynh làm quen."

Sau đó không đợi Lâm Bá Sơn phân trần, đã kéo cậu ta đi vào quán trà lầu. Lâm Bá Sơn đành bất đắc dĩ đi theo Dương Trọng Thành vào trong. Dương Trọng Thành kéo cậu ta vào một gian bao sương gần cửa sổ ở lầu hai, chỉ vào bốn người bên trong, lần lượt giới thiệu: "Vị này là Tôn Trọng An, Tôn thị đường huyện; vị này là Trương Bồi Chi, Trương thị đường huyện; vị này là Tiêu Thiếu Mưu, Tiêu thị đường huyện; vị này là Diêu Lập Sinh, Diêu thị đường huyện."

Lâm Bá Sơn đặc biệt để ý Tôn Trọng An. Căn cứ vào lời dạy của Quan Vân tiên sinh dành cho cậu, trong các gia tộc quan lại, chữ đệm giữa tên là "Bá, Trọng, Thúc, Quý" (tức là thứ tự anh em trai: cả, hai, ba, tư) thường là bốn người thừa kế chính thức. Ba người kia trong tên không có bốn chữ này, nên có thể coi là những tộc nhân phổ thông trong các gia tộc quan lại, thân phận địa vị kém xa Dương Trọng Thành và Tôn Trọng An. Tôn Trọng An này cũng giống Dương Trọng Thành, hẳn là người thừa kế thứ hai trong gia tộc của mình.

Tôn Trọng An nhìn cũng tuấn tú lịch sự, chỉ là trong ánh mắt lại lộ rõ sự toan tính rất mãnh liệt. Nhớ lại lúc người này kiểm tra hạo nhiên chính khí, dường như biểu hiện là thấp nhất trong năm người, liền biết người này không đem sự thông minh tài trí của mình dùng vào việc học hành, mà lại dùng vào việc toan tính người khác. Dương Trọng Thành tuy giới thiệu Tôn Trọng An đầu tiên, nhưng trong giọng điệu lại rất cứng nhắc, không giống với lúc giới thiệu ba người kia với ngữ khí hòa nhã. Xem ra, việc giới thiệu Tôn Trọng An đầu tiên có lẽ là vì ngại thân phận của đối phương. Nói về độ thân thiết thì người này cũng không thân cận với Dương Trọng Thành.

Nói thật, dù là lần đầu gặp mặt, Lâm Bá Sơn cũng không thích Tôn Trọng An. Ánh mắt đầy toan tính, chẳng có lấy một tia tình cảm chân thành tha thiết, rất khó khiến người ta yêu thích. Người này dù có chút thông minh tài trí, cũng chỉ là tiểu thông minh, không thể làm nên đại sự! Nhớ lại chuyện trước kia từng có câu nói: "Người nhìn qua thông minh chốc lát, chưa hẳn đã là thông minh thật sự, đó chỉ là tiểu thông minh, không làm nên đại sự." Lâm Bá Sơn cũng bởi vậy mà đánh giá người này như vậy. Bởi vậy, Lâm Bá Sơn cũng rất lạnh nhạt với người này, chỉ cần giữ thể diện không đắc tội hắn là được rồi.

Sau khi Lâm Bá Sơn ngồi xuống, Dương Trọng Thành liền hỏi cậu ta: "Sao rồi? Hạo nhiên chính khí của huynh có nhiều lắm không? Nhiều hơn của ta không?"

"Cái này, chính ta cũng không nhìn thấy. Hay là huynh hỏi người phía sau ta hoặc học chính đại nhân thì hơn?"

Dương Trọng Thành vỗ đầu một cái, nói: "Đúng thế, ta hỏi nhầm người rồi. Vấn đề này phải hỏi những người khác mới có thể biết đáp án."

Dương Trọng Thành này quả thật là một người đầy sự hiếu kỳ, trong lòng tràn đầy nghi hoặc, tính cách lại đặc biệt hoạt bát, đối với cái gì cũng tò mò, hễ hiếu kỳ là liền muốn hỏi ra. Dương Trọng Thành không câu nệ, ảo não chỉ chốc lát, lại hỏi: "Đúng rồi, phía sau còn có thí sinh nào phá khí tiết của kẻ sĩ không?"

Lâm Bá Sơn hồi tưởng đến tình cảnh lúc ấy, cau mày đáp: "Có một người, trên thân bốc lên hắc quang không rõ, khiến người nhìn thấy cảm thấy vô cùng quỷ dị."

Dương Trọng Thành nghe đến đó, thở dài nói: "Mỗi lần người của mấy đại tộc chúng ta đều ở phía trước, dù rất nhiều người đều nghe nói về thí sinh phá khí tiết tản ra hắc quang trong lúc bái cửa miếu, mang lại cảm giác vô cùng quỷ dị, nhưng chúng ta đều chưa từng gặp qua! Phụ thân nói đây là tốt cho chúng ta, loại hắc quang này ít nhìn thì hơn! Phụ thân chính là người nhỏ nhặt hóa lớn lao, bảo hộ chúng ta quá nghiêm ngặt, cái này không cho làm, cái kia không cho làm, thật sự là phiền phức."

Tôn Trọng An lắc đầu, không nói gì. Ba người kia nghe xong thì nhìn quanh, làm như không nghe thấy gì. Dương Trọng Thành nói chuyện với Lâm Bá Sơn, Lâm Bá Sơn không thể không đáp lại, đành cười khổ lắc đầu nói: "Trọng Thành, cẩn thận lời nói, con cái không nên nói lỗi của cha mẹ, có mấy lời, không thể nói lung tung."

Dương Trọng Thành sững sờ, lần nữa ảo não nói: "Ai —— mới quen chư vị đã thân thiết, vậy mà quên mất chừng mực, nói chút mê sảng. Vừa rồi là ta hồ ngôn loạn ngữ, không đáng để kể lể, chư vị nghe qua rồi quên đi! Đừng coi là thật!"

Nội dung bản dịch này được giữ bản quyền và chỉ phát hành tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free