(Đã dịch) Vu Sư Thần Tọa - Chương 1: 1 năm
Nghe lời đối phương nói, Eyre sững sờ một lát, rồi chợt bừng tỉnh thốt lên: "Thư Linh, ngươi quả thực đã giúp ta một ân huệ lớn."
Thư Linh khẽ mỉm cười khi nhìn Eyre, nói: "Cảm ơn thì không cần. Chỉ cần ngươi có thể thực hiện lời hứa, mang về cho ta một vài cuốn tiểu thuyết bên ngoài, vậy thì ngược lại ta mới là người nợ ngươi ân tình."
"Ngươi yên tâm đi, ta sẽ không quên."
Thư Linh chính là người trông coi của Thư Viện Bí Ẩn, cũng là một linh thể hoàn toàn hòa làm một với nó. Hắn đã tồn tại từ khi Hội Nghị Phù Thủy được thành lập.
Về lời ước định giữa Thư Linh và Eyre, vì Thư Linh đã hoàn toàn hòa mình vào Thư Viện Bí Ẩn, nên hắn không thể bước chân ra khỏi đó dù chỉ một bước. Để tiêu khiển, hắn đã đọc hết tất cả sách trong thư viện. Do đó, hắn cần thêm những cuốn sách mới để giết đi khoảng thời gian tẻ nhạt và dài đằng đẵng của mình.
Thế nhưng, những người có thể ra vào Thư Viện Bí Ẩn thường là những phù thủy có thực lực cường đại. Bản thân họ làm thí nghiệm còn không đủ thời gian rảnh rỗi, thì làm sao có thể đi tìm kiếm tiểu thuyết bên ngoài cho Thư Linh được? Ngay cả khi có người nhớ ra và hoàn thành việc Thư Linh giao phó, họ cũng chỉ mang về được một hai cuốn, hoàn toàn không đủ để Thư Linh tiêu khiển trong thời gian dài.
Vì vậy, khi gặp Eyre – một phù thủy hiếm hoi có thể tiến vào Hạch Tâm Tàng Thư Thất – Thư Linh lập tức chủ động giúp cậu tìm kiếm những sách cần thiết. Thậm chí, Thư Linh còn "mở cửa sau" cho Eyre, mang đến rất nhiều sách liên quan vốn được lưu trữ trong Thư Viện Bí Ẩn nhưng nằm ngoài Hạch Tâm Tàng Thư Thất, giúp Eyre rất nhiều. Bởi vậy, Eyre cũng đã hứa với Thư Linh sẽ tìm kiếm một vài cuốn tiểu thuyết mang về cho hắn.
Rời khỏi Hạch Tâm Tàng Thư Thất ẩn mình trong một bức tranh sơn dầu, Eyre lập tức thi triển 'Huyễn Ảnh Di Hình', quay trở lại hoàng cung của Thánh Kiếm Đế Quốc. Cậu quen đường đi thẳng đến hậu hoa viên hoàng cung, chỉ thấy nơi đây đã sớm được bài trí thành một biển ruy băng và hoa cỏ.
Khi thấy Eyre đến, Allen Uy Nhĩ và Amy Harper hai anh em thực sự vô cùng hưng phấn. Chúng chen nhau lao tới ôm chầm lấy Eyre như hai con gấu túi.
Nhìn hai anh em chúng, Eyre nở nụ cười rạng rỡ không thôi.
"Được rồi, hai đứa đã lớn cả rồi, không thể cứ bám lấy ta mãi như thế chứ."
Lúc này, Artoria bước tới bên cạnh Eyre, cô khẽ mỉm cười với Eyre rồi nói: "Hai đứa mà không chịu buông ra, thì đồ ăn sẽ bị Hồng Dạ ăn sạch hết đấy."
Vừa nghe lời này, Allen Uy Nhĩ và Amy Harper hai anh em lập tức buông Eyre ra và nhảy xuống, chạy đến chiếc bàn chất đầy các món điểm tâm ngọt mỹ vị, bắt đầu tranh giành thức ăn với Hồng Dạ.
Vào lúc này,
Eyre nhìn hai anh em chúng, khẽ mỉm cười, rồi cùng Artoria ngồi xuống một bên, vừa ăn chút điểm tâm ngọt, vừa nhâm nhi trà.
"Eyre, trong nửa n��m qua cậu có thu hoạch gì không?"
"Cũng khá tốt, ít nhất con đường tương lai đã rõ ràng hơn, và nhiều thứ cũng đã chuẩn bị sẵn sàng. Sẽ không còn như trước đây, vất vả lắm mới thăng cấp, lại phát hiện không có Vu Thuật mới để học."
"Vậy thì tốt rồi. Hiện tại Thánh Kiếm Đế Quốc và 'Hoàn Xà Tam Giác' đều đang trông cậy vào một mình cậu. Cậu càng mạnh mẽ, thì Thánh Kiếm Đế Quốc và 'Hoàn Xà Tam Giác' sẽ càng phát triển tốt hơn."
Nhẹ nhàng gật đầu, Eyre đột nhiên vươn tay nắm lấy bàn tay Artoria, cười hỏi: "Al, tình hình Thánh Kiếm Đế Quốc gần đây thế nào?"
"Sự nhiễu loạn do Giáo Hội Chủ Của Hàng Tỷ Ánh Sáng gây ra ở Thánh Kiếm Đế Quốc đã hoàn toàn bị dẹp yên. Nhờ hợp tác với nhiều quốc gia khác về mặt khoa học kỹ thuật, trình độ khoa học kỹ thuật của Thánh Kiếm Đế Quốc cũng thăng tiến rất nhanh. Gần đây, chúng ta đã chế tạo thành công máy phát điện thế hệ mới, nếu được triển khai toàn diện, đủ sức cung cấp điện cho một thành phố lớn, chứ không cần phải kết hợp với Vu Thuật như trước đây mới có thể cung cấp điện ổn định."
Nghe nói như thế, trong lòng Eyre khẽ động, cậu nói: "Ý em là, máy phát điện thế hệ mới này không cần sức mạnh siêu phàm hỗ trợ, tự nó có thể phát điện, đúng không?"
"Không sai. Trước đây, các máy phát điện ít nhiều đều cần sức mạnh siêu phàm hỗ trợ. Giờ đây máy phát điện không những không cần sức mạnh siêu phàm hỗ trợ, hơn nữa, độ ổn định và cường độ phát điện còn cao hơn so với trước."
Gật gù, Eyre nói: "Đây là một điều tốt, đặc biệt là đối với người bình thường mà nói."
Đối với người bình thường mà nói là một điều tốt, nhưng đối với phù thủy thì chưa chắc đã là vậy.
Không ai rõ hơn Eyre việc ứng dụng điện năng có ý nghĩa thế nào đối với người bình thường. Điều đó có nghĩa là khoa học kỹ thuật sẽ phát triển nhanh chóng, có nghĩa là người bình thường cũng sẽ nhanh chóng sở hữu sức mạnh không kém. Mà điều này, đối với phù thủy mà nói, chẳng phải là chuyện tốt đẹp gì.
Khi người bình thường không cần sở hữu sức mạnh siêu phàm mà vẫn có thể đối kháng sinh vật siêu phàm, thậm chí còn có cuộc sống tốt đẹp, liệu họ có còn lựa chọn đi học những Vu Thuật đầy rủi ro không?
Lắc đầu, Eyre gạt bỏ những suy nghĩ lộn xộn trong lòng. Những điều cậu nghĩ đến cố nhiên có lý, thế nhưng người bình thường dù thế nào cũng không thể dựa vào khoa học kỹ thuật mà nắm giữ sức mạnh quá lớn, nhiều nhất cũng chỉ đạt đến cấp một, thậm chí cấp hai, không thể nào cao hơn được.
Bởi vậy, chỉ cần giới hạn tối đa của thế giới vật chất không thay đổi, thì số lượng phù thủy có thể sẽ ít đi, nhưng sẽ không biến mất.
Không thể không nói, suy nghĩ của Eyre quả thực chính xác. Chỉ cần giới hạn sức mạnh của thế giới vật chất không thay đổi, địa vị của phù thủy tự nhiên sẽ không thay đổi. Nhưng ai có thể đảm bảo giới hạn sức mạnh của thế giới vật chất sẽ mãi mãi không đổi đây?
Allen Uy Nhĩ và Amy Harper có một buổi sinh nhật rất vui vẻ, Eyre và Artoria cũng có khoảng thời gian rất dễ chịu.
Sau khi sinh nhật kết thúc, Eyre một lần nữa trở lại Hạch Tâm Tàng Thư Thất của Hội Nghị Phù Thủy. Sau khi giao cho Thư Linh đang hưng phấn khoảng gần một trăm cuốn tiểu thuyết, Eyre liền một mạch chui vào Hạch Tâm Tàng Thư Thất, bắt đầu giai đoạn học tập tiếp theo.
Với sự hỗ trợ của các loại thuốc bổ trợ, Eyre căn bản không cần ăn uống mà vẫn có thể duy trì mọi nhu cầu của bản thân. Thậm chí cả việc bài tiết cũng đã hoàn toàn biến mất, dù sao với thể chất của Eyre, chỉ cần dùng thuốc, căn bản sẽ không có cặn bã thức ăn nào xuất hiện, còn nước thì hoàn toàn hấp thu vào cơ thể, không đọng lại chút nào.
Trong suốt nửa năm liền sau đó, Eyre đã đọc gần hết số sách trong Hạch Tâm Tàng Thư Thất. Khép lại cuốn sách cuối cùng, đặt sách gọn gàng vào chỗ cũ, Eyre bước ra khỏi cánh cửa Hạch Tâm Tàng Thư Thất ẩn sau bức tranh sơn dầu. Cậu nhìn Ami Ferrer đang đứng trước bức tranh sơn dầu, khẽ mỉm cười nói: "Hội trưởng, ngài cũng đã trở về từ thế giới kia. Không biết ngài thu hoạch thế nào rồi, nhìn dáng vẻ chắc là không tồi chứ?"
Ami Ferrer cười hì hì nói: "Quả thực là không tệ, chỉ là sinh vật siêu phàm ở thế giới đó đều quá mức mạnh mẽ, bằng không thì chúng ta đã thu hoạch được nhiều hơn không ít rồi."
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.