(Đã dịch) Vu Sư Thần Tọa - Chương 74: Lang Nhân
Đêm khuya, trang viên Grant vẫn chìm trong không khí cuồng hoan.
Mà vào lúc này, Lâm Sơn trấn phụ cận trang viên Grant đón hai lữ khách lạ mặt.
Ngoại hình hai người trông rất khác biệt: một người cao lớn vạm vỡ, còn người kia lại nhỏ bé, sắc mặt tái nhợt nhưng vô cùng anh tuấn.
Lúc này, người đàn ông nhỏ bé nhưng cực kỳ anh tuấn ấy nhìn người đồng hành cao lớn vạm vỡ bên cạnh, khẽ nói: "Sacha, đã không nhịn được nữa rồi thì cứ đi tìm mồi đi, nhưng cậu phải nhớ kỹ, tuyệt đối đừng làm lớn chuyện. Nếu không, nhiệm vụ truy tìm tờ ác ma còn sót lại của Huyết tộc Đại Công tước rất có thể sẽ bị ảnh hưởng, cậu cũng biết hình phạt khi nhiệm vụ thất bại sẽ ra sao."
Sacha, người đàn ông cao lớn vạm vỡ kia, vừa nghe người đàn ông nhỏ bé nói vậy, thân thể vạm vỡ không kìm được run rẩy một hồi, như thể nhớ lại một ký ức không mấy tốt đẹp.
Chậm rãi gật đầu, Sacha khẽ nói với Mudd: "Cậu cứ yên tâm, Lâm Sơn trấn này nằm gần Xà Bối Sơn, người bị dã thú ăn thịt cũng chẳng là gì, sẽ không làm hỏng chuyện của chủ nhân đâu."
Vừa dứt lời, Sacha liền đi thẳng vào một con hẻm nhỏ bên cạnh. Lập tức có tiếng quần áo xé rách mơ hồ vọng ra, tiếp đó là tiếng thở dốc và gầm gừ như dã thú, càng lúc càng xa.
Thấy Sacha đi vào hẻm nhỏ, Mudd nhìn về phía trang viên Grant. Trong mắt hắn lóe lên tia sáng đỏ rực, lập tức hắn mỉm cười, khẽ lẩm bẩm: "Mình cảm thấy, mình cảm nhận được Huyết Tinh còn sót lại của người anh em "tiện nghi" của mình rồi. Kẻ sở hữu Huyết Tinh đó chắc chắn là người đã giết anh em "tiện nghi" của ta, vậy tờ ác ma còn sót lại của Huyết tộc Đại Công tước hiển nhiên cũng đang trong tay hắn. Chỉ cần tìm được tờ ác ma này, chủ nhân sẽ có thể chuyển hóa ta thành Huyết tộc chính thức, khi đó địa vị của ta sẽ hoàn toàn khác biệt!"
Thu hồi tầm mắt, Mudd cố gắng kiềm chế dục vọng đang sôi sục trong lòng, tìm một nhà trọ trên Lâm Sơn trấn để nghỉ lại, yên tĩnh chờ đợi Sacha trở về, từ đó thực hiện kế hoạch tiếp theo.
Nửa đêm, quán rượu nhỏ ở Lâm Sơn trấn vẫn ồn ào náo nhiệt.
Lâm Sơn trấn nằm tựa vào Xà Bối Sơn, một dãy núi trù phú. Người dân trong trấn thu nhập khá giả, mức sống tự nhiên cũng vượt xa các thôn trấn cùng cấp khác.
Điều này cũng khiến nhiều người dân Lâm Sơn trấn chọn đến quán rượu nhỏ uống vài chén, giải khuây một chút vào buổi tối.
Mặt Sẹo là thợ săn cùng thời với lão Thương, nhưng bản tính hắn lười biếng, lại hay giở mánh khóe, thích chiếm tiện nghi vặt, nên không được lòng những thợ săn khác, chưa nói đến việc so sánh với lão Thương, người từng là thủ lĩnh của họ.
Thế nhưng, vì sản vật Xà Bối Sơn cực kỳ phong phú, Mặt Sẹo, một lão già cô độc không vợ con, ngược lại vẫn sống tạm được, thậm chí còn có tiền để uống rượu.
Đêm nay cũng vậy, Mặt Sẹo uống đến nửa đêm, tiền trong người đã tiêu gần hết.
Dù trong lòng chẳng muốn rời đi, nhưng Mặt Sẹo đành phải rời quán, về nhà ngủ một giấc trong bực bội.
Bước chân lảo đảo trên con đường lát đá xanh, Mặt Sẹo quen thuộc rẽ vào một con hẻm nhỏ, đi về phía bên kia con hẻm, nơi nhà hắn ở.
Đi được nửa đường, cơn buồn tiểu ập đến. Mặt Sẹo nhìn quanh một chút, thấy không có ai liền đi tới góc tường bắt đầu giải tỏa.
Thế nhưng, ngay khi Mặt Sẹo vừa cởi bỏ đai lưng, chuẩn bị giải tỏa, một luồng hơi lạnh khó hiểu dội lên trong lòng hắn. Luồng hơi lạnh này giống như thể bị một con dã thú khổng lồ nào đó theo dõi.
Luồng hơi lạnh ấy vừa xuất hiện, Mặt Sẹo lập tức rùng mình một cái, cả người đều tỉnh táo lại.
Hắn dù sao cũng là một thợ săn, đương nhiên hiểu rõ cảm giác khi gặp phải mãnh thú cỡ lớn. Cảm giác lạnh lẽo này, Mặt Sẹo từng trải qua khi còn trẻ.
Chính lần đó, Mặt Sẹo đụng độ một con báo rừng trưởng thành. Cũng chính lần đó, trên mặt Mặt Sẹo mới có thêm một vết sẹo, và từ đó hắn được gọi là Mặt Sẹo.
Mồ hôi lạnh từng giọt lăn dài trên trán Mặt Sẹo. Tuy không biết vì sao trong Lâm Sơn trấn lại có dã thú đi lại, nhưng trực giác của thợ săn mách bảo Mặt Sẹo rằng linh cảm của hắn không sai chút nào.
Hai cánh tay run rẩy thắt chặt đai lưng. Ngay khoảnh khắc đai lưng được buộc lại, hắn bỗng lao vọt về phía lối ra con hẻm. Cú phóng vọt này, Mặt Sẹo dốc hết toàn bộ sức lực, thể hiện tốc độ chưa từng có.
Thế nhưng, vừa định lao ra khỏi hẻm thì một bóng đen khổng lồ từ trên trời giáng xuống, rơi thẳng xuống sau lưng Mặt Sẹo. Ngay sau đó, một cái miệng rộng đỏ tươi đột ngột há ra, cắn phập vào vai Mặt Sẹo. Giữa tiếng kêu thét thảm thiết của Mặt Sẹo, hắn bị bóng đen khổng lồ kia kéo thẳng vào sâu trong con hẻm.
Hầu như ngay lập tức, tiếng kêu thảm thiết im bặt, chỉ còn lại âm thanh xé rách và nhấm nuốt chậm rãi vang lên trong hẻm nhỏ.
Sáng sớm, Eyre và lão Howard, những người nghỉ lại ở trang viên Grant, đã có mặt tại Lâm Sơn trấn.
Thế nhưng, vừa đặt chân vào thị trấn, cả hai đã lập tức nhận ra hôm nay Lâm Sơn trấn khác hẳn mọi ngày.
Dường như nụ cười đã biến mất khỏi gương mặt mỗi người. Số người còn giữ nụ cười trên môi chỉ đếm được trên đầu ngón tay, và ai nấy đều lộ vẻ vội vã, lo lắng, như thể đang bất an về điều gì đó.
Thấy vậy, Eyre và lão Howard nhìn nhau, cả hai đều thấy được vẻ mặt lo lắng trong mắt đối phương. Chuyện đã xảy ra rồi!
Hai người bước nhanh thêm vài bước, định tìm một cửa hàng hỏi thăm xem rốt cuộc có chuyện gì.
Thế nhưng, đúng lúc này, họ lại gặp lão Thương và Kanon, con trai lớn của dì Mai.
Từ lần đầu tiên Eyre cứu Kanon ra khỏi nhà Ô Sách, Kanon đã trở nên điềm đạm hơn rất nhiều, và được lão Thương dạy cung tiễn, trở thành một thợ săn. Gần đây cậu ta đang theo những đồng đội cũ của lão Thương đi săn.
Thấy Eyre, Kanon tự nhiên vui mừng khôn xiết, chẳng đợi Eyre và lão Howard hỏi, cậu ta đã chủ động kể hết mọi chuyện cho họ nghe.
Nghe Kanon kể, Eyre mới vỡ lẽ nguyên nhân bầu không khí Lâm Sơn trấn trở nên ngưng trọng như vậy.
Dã thú giết người!
Trước kia, chuyện dã thú giết người tại Lâm Sơn trấn không phải l�� chưa từng xảy ra. Dù sao thị trấn nằm cạnh một dãy núi sản vật phong phú, chuyện vài con dã thú lẻn vào thị trấn vào ban đêm làm bị thương, thậm chí giết người, cũng không phải hiếm.
Nhưng lần này lại có chút khác biệt. Đêm qua liên tiếp có ba người chết, hơn nữa mỗi thi thể đều chỉ còn lại một ít mảnh thịt vụn và phần chi thể bị cụt, phần lớn thi thể đã không cánh mà bay.
Tuy nhiên, dựa vào những dấu vết còn sót lại trên mảnh thịt vụn và phần chi thể bị cụt, có thể thấy ba người chết này hiển nhiên đều bị chính sinh vật ăn thịt đó tấn công.
Hơn nữa, dựa vào thời gian và địa điểm tử vong liên tiếp của ba người mà xét, họ đã bị giết lần lượt, giữa các vụ có một khoảng thời gian nhất định, hiển nhiên đều chết dưới tay cùng một con dã thú.
Thế nhưng, chuyện đến đây, một vấn đề nghiêm trọng lại đặt ra trước mắt mọi người. Trong Lâm Sơn trấn không ít người làm thợ săn, phàm là thợ săn có chút kinh nghiệm đều biết, một con dã thú có thể ăn sạch ba người trong một đêm là điều gần như không thể, ngay cả con dã thú lớn nhất ở Xà Bối Sơn là Bạo Hùng (Grizzly Bear) cũng không có khả năng đó.
Nghe Kanon kể xong, Eyre và lão Howard trò chuyện vài câu rồi chia tay cậu.
Trên đường đi, Eyre và lão Howard đều chìm vào trầm tư, nhưng cả hai đều không thể nghĩ ra, rốt cuộc là loại dã thú nào mà có thể ăn thịt ba người liên tiếp trong một đêm?
Eyre đưa lão Howard về tiệm xong, anh suy nghĩ một lát rồi đi thẳng đến một trong những hiện trường vụ án.
Eyre đi vào chính là con hẻm nhỏ nơi Mặt Sẹo bị sát hại đêm qua. Lúc này bên ngoài con hẻm đã giăng dây cảnh giới, có các trấn vệ binh đang canh gác, không cho ai đến gần phá hoại hiện trường.
Tại hiện trường, Tu Lan đang cùng hai binh sĩ và đội trưởng cảnh vệ trấn kiểm tra.
Thấy Tu Lan ở đó, Eyre mới sực nhớ ra: "Thì ra chú Tu Lan sáng sớm đã đến đây, bảo sao lúc ăn sáng không thấy chú Tu Lan."
Nghĩ tới đây, Eyre tiến tới một bước, chưa đợi trấn vệ binh ngăn cản đã cất tiếng gọi: "Chú Tu Lan, cho cháu vào xem được không ạ? Cháu cũng được coi là thợ săn hàng đầu trong trấn mà."
Khi Eyre đi đến, Tu Lan thực ra đã thấy. Nên khi Eyre cất tiếng nói những lời đó, Tu Lan suy nghĩ một chút rồi gật đầu đồng ý cho Eyre vào xem hiện trường vụ án.
Cúi người lách qua dây cảnh giới, Eyre bước nhanh đến chỗ máu và mảnh thịt vụn, chi thể bị cụt còn sót lại trên mặt đất. Nhìn vũng máu đã chuyển sang màu đen và bốc mùi trên mặt đất, Eyre nhíu mày, và nhìn quanh vách tường con hẻm cùng những dấu vết còn lại trên mặt đất.
Nhìn khắp nơi, Eyre phát hiện vài dấu vết còn sót lại của con dã thú gây án. Dựa trên dấu vết, con dã thú này chắc chắn có kích thước rất lớn, bảo sao lại có sức ăn kinh khủng đến vậy.
Về phần dấu vết giãy giụa trước khi chết của Mặt Sẹo thì ít đến đáng thương, hiển nhiên hắn đã nhanh chóng bị con dã thú kia giết chết.
Eyre nhìn một lượt, quay đầu lại định thảo luận những gì mình phát hiện với Tu Lan, nhưng đúng lúc đó, khóe mắt Eyre bỗng thấy một vết cào nhẹ trên bức tường bên trái con hẻm.
Dò theo vết cào lên trên, trên đỉnh vách tường con hẻm lại có một vết cào nhẹ khác, gần như không thể nhìn thấy, xuất hiện ở đó. Nếu không phải thị lực của Eyre phi thường kinh người, anh căn bản không thể phát hiện ra chút dấu vết ấy.
Khi đã có phát hiện, Eyre không nói hai lời, lập tức dùng cả tay chân trèo lên vách tường bên cạnh con hẻm. Đứng trên đầu tường, anh cẩn thận quan sát vết cào.
Chỉ thấy vết cào này dần dần kéo dài sang phía bên kia, và theo sự kéo dài của vết cào, chúng lại dần dần thay đổi hình dạng. Cuối cùng Eyre thậm chí nhìn thấy một dấu chân máu dính trên đầu tường.
Dựa vào dấu vết biến đổi dần của những vết cào này, Eyre có thể phân biệt rất rõ ràng rằng những vết cào này chính là do dấu chân máu kia biến đổi mà thành.
Mà có thể tạo ra sự biến đổi như vậy, lại còn có nhu cầu ăn thịt người, trong ấn tượng của Eyre, chỉ có một loại sinh vật sở hữu đặc tính đó.
Đó chính là Lang Nhân, một trong những sinh vật hắc ám.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.