(Đã dịch) Vu Sư Thế Giới - Chương 420: Điều tra mộ huyệt 1
Sau khi hai người thuộc hạ rời đi, An Cách Liệt ngồi bên bàn, sắp xếp lại dòng suy nghĩ của mình. Hắn kiểm tra những chồng hồ sơ văn kiện trên mặt bàn. Trên đó đại khái ghi chép lại quá trình hai lần điều tra mộ huyệt.
Từng tờ một lật xem các bản ghi chép trước đây, vài bức tranh vẽ và ảnh chụp sống động ghi lại tình cảnh lúc bấy giờ. Đây là một loại hiệu quả thuật pháp ghi hình tương tự như camera.
An Cách Liệt lướt xem hình ảnh một lúc, lông mày chợt nhíu lại.
Khi hắn lật đến một hình ảnh, trên bức tường của mộ huyệt, bất ngờ khắc ba ký hiệu màu trắng, tạo thành một phù trận hình tam giác.
Một phù trận mà An Cách Liệt cảm thấy quen thuộc.
"Không phải hỗn độn..." An Cách Liệt nhẹ nhàng khép lại tập hồ sơ. "Xem ra chỉ còn cách tự mình đến hiện trường xem xét một chút."
Hắn trầm tư một chút, không ngừng đối chiếu với những tài liệu đã ghi lại trong đầu.
Một lát sau, An Cách Liệt ấn vào một góc bên phải bàn làm việc.
"Ôn Đế, phiền ngài lấy giúp tôi bản ghi chép các sự kiện lớn trong khu vực thành chủ phụ cận trăm năm gần đây, tôi cần xem xét tư liệu."
"Vâng, thưa bộ trưởng." Giọng Ôn Đế từ góc bàn vọng lại.
Rất nhanh, các tập tài liệu được đưa thẳng đến bàn của An Cách Liệt, tròn trăm bản, chất thành một đống lớn. Đây vẫn chỉ là một phần nhỏ.
Mãi đến tối, An Cách Liệt vẫn ng���i ăn cơm bên bàn, không ngừng nhanh chóng tìm đọc.
Cho đến tối muộn, An Cách Liệt mới tìm đọc hết tất cả tư liệu, còn vị bộ trưởng kia, người đã đến để sắp xếp nhân sự điều tra tiếp theo, cuối cùng cũng đã trở về.
An Cách Liệt trực tiếp trao đổi với ông ta một lần, yêu cầu được tham gia đợt điều tra này.
Vị bộ trưởng cũng sảng khoái đồng ý.
Vị bộ trưởng mới nhậm chức lần này là một người theo trường phái thực dụng. Không có mấy bối cảnh, chỉ dựa vào thực lực bản thân và một chút may mắn mà lên cao. Gần đây ông ta không có giao thiệp gì với An Cách Liệt, mang theo suy nghĩ rằng chỉ cần không làm ảnh hưởng đến chính sự thì cũng chẳng khó xử gì.
Ở tại chỗ tạm trú phía sau tòa nhà chính của thành phố, An Cách Liệt đã trải qua hai ngày. Cuối cùng hắn cũng chờ đến lúc đoàn đội lên đường.
**********************************
Cách Nhân Ngư Chi Ca hơn mười cây số, sâu trong một khu rừng.
Sáng sớm, giữa những mảng rừng xanh mướt, một đội ngũ áo trắng tạo thành một vệt dài, chậm rãi di chuyển trong rừng.
Dẫn ��ầu là một nữ vu mặc áo bào trắng. Ở tuổi trung niên, lông mày nàng nghiêm nghị, biểu cảm nghiêm túc. Mái tóc ngắn màu vàng càng làm nổi bật khí chất lão luyện và quyết đoán của nàng.
Nữ vu đi dẫn đầu, ở phía trước nhất. Theo sau lưng nàng là bảy tám người.
An Cách Liệt cũng trong đội ngũ, khoác áo bào trắng. Phía trước hắn là ba lão già và lão bà từ Tháp Học Thuật đến. Họ là những vu sư chuyên gia đặc trách điều tra. Xung quanh họ là các vu sư hộ vệ cho chuyến đi này. Bốn vu sư chiến đấu cường hãn được tinh tuyển từ Nhân Ngư Chi Ca. Bốn người đều che một lớp mặt nạ bảo hộ màu trắng trên mặt, chỉ lộ ra đôi mắt. Chỉ có thể miễn cưỡng phân biệt được hai nam hai nữ.
"Cuối cùng cũng đến rồi." Nữ vu trung niên dẫn đội chậm rãi dừng bước, quay đầu, môi khép mở nói gì đó với bốn vu sư hộ vệ trong đội, không rõ là đang phân phó điều gì.
Bốn hộ vệ đều gật đầu, ý rằng đã hiểu rõ.
"Ba vị, lần này trong quá trình điều tra, xin hãy để cho sứ giả cấp trên trực tiếp báo cáo tình hình ở đây. Hy vọng ba vị..." Nữ vu nghiêm mặt, thấp giọng nói với ba vị chuyên gia.
"Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức." Trong ba vị chuyên gia, người lão nhân đầu trọc dẫn đầu gật đầu, trầm giọng nói. "Chúng tôi chỉ có thể trả lời ngài như vậy, đại nhân Mã Toa."
Mã Toa gật đầu, ánh mắt chuyển sang An Cách Liệt. "Bộ trưởng Cách Lâm. Thật ra, phòng hồ sơ của các ngài không cần thiết phải tham gia. Trở về chờ đợi kết quả là được. Cần biết rằng, trong số người mất tích lần này, vu sư cấp hai không ít, thậm chí còn có vu sư cấp ba."
"Dù sao cũng có người của phòng hồ sơ chúng tôi mất tích, cộng thêm gần đây tôi cũng có hứng thú với di tích cổ đại này. Dù là vì việc công hay việc tư, tôi cũng sẽ không từ bỏ." An Cách Liệt lễ phép đáp lời.
"Vậy được thôi. Chúng ta tiếp tục." Mã Toa gật đầu. Dẫn đầu tăng tốc bước đi về phía trước.
Phía trước đội ngũ, trong khu rừng, lối vào mộ huyệt dưới lòng đất, được xây bằng một bức tường đá màu trắng, hiện rõ mồn một. Trước cửa mộ huyệt, hai chiến sĩ giáp đen toàn thân tỏa ra ánh hồng nhàn nhạt đang cảnh giác canh gác.
Mã Toa tiến đến trao đổi với hai người lính gác, rồi nhận được sự cho phép thông hành.
Đoàn người lặng lẽ nối tiếp nhau đi vào đường hầm mộ huyệt dưới lòng đất.
Đi vào mộ huyệt là một đường hầm hẹp và âm u màu vàng nhạt, đường hầm có hình vòm tròn. Các viên thủy tinh chiếu sáng được gắn xung quanh hai bên vách tường đều đã nứt vỡ, mất đi tác dụng.
Xuy!
Mã Toa tiện tay nhấc lên, ngay lập tức trên đỉnh đầu đoàn người hiện ra một quả cầu ánh sáng trắng, tỏa ra luồng bạch quang dịu nhẹ mà không chói mắt.
Ngay lập tức, cả đường hầm không quá dài hoàn toàn được chiếu sáng.
Ở cuối đường hầm hẹp, là một cánh cửa đá màu đen, trên đó khắc một ký hiệu kỳ dị cao hơn người, hơi giống một người giang rộng tứ chi, trên đầu là một khối hình chữ nhật.
Bên trong khối hình chữ nhật khắc dày đặc một loại ngôn ngữ không rõ.
Mã Toa đang định đưa tay đẩy cánh cửa đá.
"Chờ một chút." Một lão đầu tử đột nhiên lên tiếng, bước tới đứng cạnh Mã Toa, cẩn thận quan sát những ký tự trên cửa. "Loại văn tự này nhìn rất quen mắt." Ngón tay ông ta nhẹ nhàng vuốt ve những ký tự trên cánh cửa đá, đầu ngón tay thỉnh thoảng lóe lên bạch quang.
"Nếu như ta không đoán sai, thì loại văn tự này hẳn không thuộc về thế giới vu sư của chúng ta." Lão nhân kiểm tra và khẳng định nói.
An Cách Liệt đứng một bên, sớm đã nhận ra loại văn tự này, hay đúng hơn là ký hiệu này. Hắn từng gặp loại văn tự này trong các mộ huyệt dưới lòng đất ở thế giới Ác Mộng. Ở đó, ngoài cổ ngữ Bái Luân, nhiều nhất chính là loại văn tự này. Trước đây, hắn còn tưởng đó chỉ là ký hiệu, không ngờ lại là một ngôn ngữ.
"Vu sư Pol, ở trong đó còn có rất nhiều loại văn tự này." Mã Toa gật đầu, nhẹ nhàng đẩy cánh cửa đá.
Oanh!
Cánh cửa đá chậm rãi trượt sang bên trái, để lộ ra những bậc đá tối đen hun hút dẫn xuống phía dưới.
Mã Toa nâng tay trái lên, chiếc nhẫn Hồng Bảo Thạch ở ngón giữa chậm rãi phát sáng.
Nhất thời, toàn bộ đường hầm mộ huyệt dưới những bậc đá bỗng sáng bừng lên, ánh sáng vàng nhạt từ hai bên vách tư��ng phát ra.
"Trước đó, đội điều tra đầu tiên đã bố trí phù trận chiếu sáng ở đây, thật vừa vặn cũng tiện cho đợt điều tra lần này của chúng ta." Mã Toa giải thích.
An Cách Liệt cẩn thận đánh giá bên trong mộ huyệt.
Cả đường hầm mộ huyệt, hoàn toàn được ánh sáng vàng nhạt chiếu rọi thành một màu vàng óng ả. Trông có chút cảm giác vàng son rực rỡ, ngoài sự yên tĩnh đến cực điểm, nó căn bản không giống một mộ huyệt, mà trái lại như một cung điện dưới lòng đất.
"Trực tiếp đến địa điểm có khả năng là nơi cuối cùng những người đó mất tích đi. Không cần lãng phí thời gian. Tôi đã xem tài liệu, nơi này quá lớn, chúng ta không có thời gian để điều tra từng chút một."
Một lão bà tử nói thẳng.
Mấy người đều gật đầu.
Mã Toa liền dẫn mọi người đi xuống, sau hơn mười phút, cuối cùng tiến vào một sảnh nhỏ màu vàng kim. Hai bên sảnh chia thành hai lối rẽ. Ở giữa thờ phụng một đài đựng tro cốt, trên vách tường khắc dày đặc các đồ án trừu tượng về quái vật chém giết lẫn nhau.
Những quái vật này phần lớn đều có đầu chó thân người, đầu heo thân người, không có một hình dáng nào bình thường.
Theo lối đi bên trái đi vào, tiếp tục xuống một đoạn cầu thang rất dài. Xuyên qua hơn mười thạch thất, quanh co một hồi, Mã Toa cuối cùng dừng lại trước một tiểu thạch thất.
"Bọn họ đã mất tích ở đây, gian thạch thất này là nơi cuối cùng còn lưu lại dấu vết. Mời chư vị bắt đầu đi."
Ba chuyên gia gật đầu, đi vào, bắt đầu bày biện tài liệu và vật phẩm ma hóa trong thạch thất. Vài hộ vệ tản ra xung quanh, luôn giữ cảnh giác.
An Cách Liệt thì một mình ở một bên, xem xét những bức tranh vẽ kỳ dị trên vách tường.
Duỗi ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve mặt tường, cảm giác truyền đến là sự trơn nhẵn, và hơi lạnh buốt.
Trong mắt An Cách Liệt, lam quang hơi chớp động, nhanh chóng quét qua những bức tranh vẽ trên vách tường. Tốc độ quét cực nhanh, chỉ mất vài phút. An Cách Liệt đã xem xét toàn bộ bích họa của thạch thất một lượt.
Bất tri bất giác, An Cách Liệt đã đi đến lối vào một thạch thất khác.
"Đại nhân Cách Lâm, xin đừng tùy ý đi lại, nơi này rất nguy hiểm. Nếu có chuyện bất ngờ xảy ra, tôi cũng không tiện giải thích với Trưởng lão Vi Vi." Mã Toa đột nhiên quay mặt lại, nghiêm mặt nói với An Cách Liệt.
An Cách Liệt lộ ra một nụ cười vô hại.
"Thật xin lỗi đại nhân Mã Toa, là tôi lỗ mãng."
Trong mắt người khác, hắn hiện tại vẫn chỉ là một vu sư cấp hai ở tầng thứ ba Dung Nham Tâm Hồ. Ngay cả khi gần đ��y hắn đã đột phá lên cấp bậc vu sư cấp ba, nhưng do tính đặc thù của pháp thiền định cao cấp, nếu người tu luyện không tự mình tiết lộ, người ngoài rất khó biết rõ tình hình cụ thể. Tuy nhiên, dù An Cách Liệt là vu sư cấp ba, đối với Mã Toa cũng không khác biệt là bao. Là một Lê Minh vu sư được mệnh danh là cực kỳ cường hãn trong Nguyên Năng Chi Thủ, nàng có tư cách coi thường tất cả các cấp độ vu sư ở dưới nàng.
Đây là sự chênh lệch tuyệt đối về bản chất.
Trở lại vị trí ban đầu, ánh mắt An Cách Liệt như vô tình lướt qua một góc thạch thất bên cạnh.
Thời gian từng phút từng giây trôi qua... Vài giờ sau.
Oanh!!!
Giữa lúc đó, cả mộ huyệt đột nhiên rung chuyển nhẹ. Trên đỉnh đầu mọi người đều chậm rãi rơi xuống một ít mảnh vụn bụi đất.
"Có người ở phía trên phóng thích thuật pháp năng lượng hệ thổ." Mã Toa nhíu mày. Đột nhiên, dường như nàng nhớ ra điều gì đó, "Trường phòng ngự nguyên bản của mộ huyệt này đã bị chúng ta phá giải, trải qua thời gian dài như vậy, e rằng hiện tại đã hoàn toàn tiêu tán. Nếu hiện tại gặp phải sự xâm nhập năng lượng nghiêm trọng, rất có thể sẽ khiến mộ huyệt sụp đổ."
"An toàn là trên hết, trước hết cùng nhau lên xem một chút không?" Mã Toa nhìn về phía ba vị chuyên gia vẫn đang kiểm tra ở một bên.
Ba lão già liên tiếp lắc đầu với nàng, "Thời gian quá ngắn, không thể có kết quả gì được. Không vội, cứ lên xem trước đi." Lão đầu tử dẫn đầu đáp lời.
"Vậy thì lên xem trước vậy." Mã Toa dẫn đầu đi về phía lối ra ban đầu.
Những người khác vội vàng đuổi theo, An Cách Liệt đi sau cùng, tiện tay nhẹ nhàng chấm vào một vị trí trống trên vách tường. Bất tri bất giác, không một ai chú ý đến động tác tùy ý này của hắn.
Đoàn người theo đường cũ quay trở lại lối ra mộ huyệt.
Trong hai người lính gác, một người đã biến mất, chắc hẳn là nghe thấy động tĩnh nên đi điều tra.
Mã Toa nhìn về phía người lính gác còn lại.
Người lính gác này vội vàng cúi đầu đáp.
"Đại nhân, gần đây có một thị trấn nhỏ, e rằng là do các vu sư trong thị trấn giao tranh, gây ra năng lượng tràn ra ngo��i."
"Thị trấn nhỏ ư?" Mã Toa nhướng mày.
"Vâng, nửa năm trước, một thị trấn nhỏ đã âm thầm được thành lập ở đây, dựa vào mỏ Bán Nguyệt Thạch, tập trung rất nhiều phân bộ của các tổ chức. Trong đó có cả Vu Sư Công Hội, Dược Tề Sư Công Hội và các tổ chức lớn khác."
"Bán Nguyệt Thạch ư? Trước đây nào biết rõ nơi này lại có Bán Nguyệt Thạch. Đi xem thử." Mã Toa nhíu mày càng sâu. Nàng xoay người đi về phía hướng năng lượng dao động truyền đến.
An Cách Liệt đi phía sau cũng cảm thấy có chút nan giải, Vu Sư Công Hội và Dược Tề Sư Công Hội đều là những quái vật khổng lồ hàng đầu, còn Bán Nguyệt Thạch lại là tài nguyên khoáng sản cực kỳ quý giá dùng làm vật liệu thí nghiệm, nếu kết hợp với ma thạch cao cấp, chính là vật liệu tốt nhất để chế tác ma khí.
Đi theo sau Mã Toa, trong đội ngũ này, bất kể là thực lực hay địa vị, Mã Toa đều cao nhất. Với tư cách chính bộ trưởng Bộ Cảnh Vệ Nhân Ngư Chi Ca, Mã Toa có đủ quyền hạn để xử lý chuyện này.
Ba vị giáo sư ở lại tiếp tục nghiên cứu địa hình mặt đất của toàn bộ mộ huyệt. Bốn hộ vệ thì ba người ở lại, một người bảo vệ An Cách Liệt, cùng Mã Toa tiến đến thị trấn nhỏ xem xét tình hình. Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ được công bố tại đây.