(Đã dịch) Vu Thác Bang - Chương 9: dao ăn
Hodge không hiểu Nữ Vu có ý nghĩa ra sao đối với Ma Pháp sư, nhưng rõ ràng tất cả Ma Pháp sư, bao gồm cả McCarthy, đều coi Nữ Vu bị trọng thương kia như một con cừu béo bở. Sự tham lam của họ thậm chí không thèm che giấu. Đây có lẽ là nhận thức chung giữa các Ma Pháp sư; đối với những người cùng nghề như họ, giả vờ thanh cao trái lại dễ khiến người khác nghi ngờ, chi bằng cứ thẳng thắn bộc lộ ra.
McCarthy rất may mắn, con dê non béo bở này cuối cùng đã rơi vào tay hắn.
Người phát hiện Nữ Vu chính là một người hầu dưới quyền Lamb. Người ta kể rằng kẻ này vốn là một thợ săn. Ngay từ khi rời khỏi thị trấn Lý Nam, hắn đã âm thầm để ý, tìm mua một con chó săn màu vàng sẫm từ người cùng nghề trong trấn. Sau khi trận chiến kết thúc, lợi dụng lúc các Ma Pháp sư cao quý rời đi và không ai chú ý, hắn nhặt được một mảnh áo choàng của Nữ Vu trên đất. Mùi hương và vết máu còn sót lại trên đó nhanh chóng giúp hắn phát hiện Nữ Vu đang trốn trong rừng. Thật trùng hợp, Nữ Vu lại trốn đúng vào khu vực do McCarthy phụ trách.
Bước ra từ căn phòng nhỏ tạm bợ, McCarthy bước đi vội vã. Đi sau lưng McCarthy, Bessie đánh giá Lamb đang dẫn đường phía trước, nhìn cái đầu kiêu ngạo và đầy vẻ sang trọng của đối phương, không khỏi dấy lên lòng đố kỵ. Nhưng biết làm sao được, ai bảo hắn chỉ là một tên tiểu tử xuất thân từ thợ săn chứ?
"Làm rất khá, Lamb," McCarthy khen.
Lamb dừng lại, khẽ cúi mình hành lễ: "Đều là nhờ sự dạy dỗ chu đáo của đại nhân hằng ngày ạ." Sau đó lại vội vã tiếp tục dẫn đường. Hắn cũng không đến mức vì kiêu ngạo mà choáng váng đầu óc, bởi nếu trì hoãn việc McCarthy tìm thấy Nữ Vu kia, thì dù có công lớn hắn cũng chẳng thu được lợi ích gì.
Đoàn người băng qua sườn dốc đất; dưới sườn dốc là đầm lầy phủ đầy cỏ dại rậm rạp, từng làn sương mờ nhạt lảng bảng trên mặt đầm. Người thợ săn dưới quyền Lamb đang đứng dưới một thân cây, nắm chặt con chó săn lập công của mình, ép sát thân mình che miệng con chó săn. Vì đã xác định được vị trí, hắn không muốn tiếng chó sủa làm kinh động Nữ Vu; cần biết hắn chỉ là một thợ săn bình thường, sau khi đã chứng kiến trận chiến đấu diễn ra ở biên giới Thâm Sa Lâm, hắn không hề muốn giao đấu với một nhân vật khủng bố như Nữ Vu.
"Đại nhân, các ngài đã đến!" Thấy McCarthy cùng đoàn người, người thợ săn thở phào nhẹ nhõm. Chỉ riêng việc đứng canh gác ở đây thôi cũng đã khiến hắn chịu áp lực không nhỏ rồi.
"Ngươi xác định Nữ Vu kia đang ở bên trong ch���?" McCarthy nhìn sâu trong đầm lầy, sương mù khiến tầm nhìn trở nên mờ mịt.
"Vô cùng xác định."
Bessie tiến lên một bước, ghé sát tai McCarthy thì thầm: "Đại nhân, ngài thấy chúng ta có cần báo cho các pháp sư đại nhân khác không?"
"Báo cho họ, để làm gì?" McCarthy quay đầu lại nhìn hắn.
"Bởi vì..." Bessie định nói ra những lời mà đại nhân Noyce đã dặn dò trước đó, định giải thích rõ ràng, nhưng nghĩ lại, McCarthy tuyệt đối không phải người có trí nhớ kém cỏi. Nếu hắn đã hỏi ngược lại như vậy, tất nhiên phải có lý do riêng. Làm người tùy tùng mà lắm lời chính là đại tội. Vì thế, hắn nuốt khan một tiếng, cúi đầu im lặng không nói gì.
McCarthy cười khẩy: "Các ngươi không phải Pháp sư, nên không hiểu tầm quan trọng của Nữ Vu đối với Pháp sư. Huống hồ đây lại là một Nữ Vu hiếm có, một báu vật quý giá như vậy, tôi hà cớ gì phải chia sẻ với những người khác? Noyce Kirk không nghi ngờ gì là một thủ lĩnh xuất sắc. Là một quý tộc, hắn tuân thủ sự chính trực, nhưng cũng chính vì thế, hắn không giỏi nói dối."
"Chỉ vì nàng là một Nữ Vu nghị viên nên không muốn hành động thiếu suy nghĩ ư? Thật là nực cười! Chúng ta từng giao chiến với nàng, lẽ nào lại không rõ tình trạng vết thương của nàng sao? Dù cho nàng vẫn còn giữ được vài phần sức lực để tái chiến, cũng tuyệt đối không thể là đối thủ của ta. Còn về việc Noyce có trách tội hay không, điểm này cũng chẳng cần bận tâm. Sau khi có được Nữ Vu này, ta sẽ nhanh chóng đạt được địa vị tương đương với Noyce, thậm chí vượt qua hắn. Ta sẽ trở thành nghị viên đời mới của phân bộ Hiệp Hội Ma Pháp phía Bắc. Đến lúc đó, dù hắn có tức giận cũng chẳng thể làm gì."
"Đại nhân anh minh!"
"Được rồi, trước mắt đảm bảo bắt được Nữ Vu mới là mấu chốt," McCarthy vẫy tay ra hiệu, "Theo ta vào!"
Đoàn người tiến vào. McCarthy đi đầu, pháp trượng ngắn trong tay ông ta vung vẩy vài cái, sương mù trong đầm lầy đã nhanh chóng nhạt dần đi với tốc độ có thể thấy bằng mắt thường, cho đến khi biến mất hoàn toàn.
Nữ Vu tóc đỏ dựa vào một thân cây lớn,
Chiếc áo choàng rách nát tả tơi để lộ vô số vết thương, máu đen hoặc đỏ đang rỉ ra. Mất máu quá nhiều khiến nàng trông có vẻ suy yếu. Khi ý thức được đoàn người McCarthy đã đến, nàng cũng không hề phản ứng, chỉ còn lồng ngực khẽ phập phồng, liên tục thở dốc.
Hodge đứng trong đám người, nhìn về phía Nữ Vu này.
Đây là lần đầu tiên hắn nhìn rõ dung mạo của Nữ Vu. Lúc trước, trận chiến diễn ra quá xa, ánh sáng của Vu thuật, Ma pháp cùng với khói bụi mù mịt cũng khiến hắn không tài nào nhìn rõ.
Mái tóc dài màu đỏ đặc trưng. Đôi mắt xanh lam sáng ngời, dù bị vết máu che phủ. Gương mặt với ngũ quan xinh xắn. Chiếc áo choàng do ảnh hưởng của sương mù trở nên ẩm ướt và dán sát vào thân thể, phác họa nên một dáng vẻ hoàn mỹ, không hề thừa cũng chẳng thiếu. Hắn nghe thấy tiếng thở dốc của những người bên cạnh bỗng nhiên nặng nề hơn. Điều này có nghĩa là gu thẩm mỹ của hắn không hề lệch lạc so với đại chúng. Rõ ràng, Nữ Vu này là một mỹ nhân hiếm thấy.
McCarthy nhìn xuống từ trên cao, lộ vẻ mặt đầy thưởng thức: "Nếu ngươi không phải một Nữ Vu, ta nghĩ ta càng muốn được gặp ngươi tại bàn ăn dưới ánh nến, trong pháo đài của ta."
Nữ Vu nở một nụ cười thảm đạm, yếu ớt, giọng nói khẽ khàng: "Nhưng ta không chỉ là một Nữ Vu, mà còn là một nghị viên của Hội Đồng Nữ Vu. Ta nghĩ đối với một Pháp sư như ngươi mà nói, giá trị thực sự của ta chắc chắn hấp dẫn hơn cả dung mạo của ta, đúng chứ?"
"Ta yêu thích phụ nữ thông minh. Vậy thì —— ngươi còn có sức tái chiến không?"
"Ai mà biết được? Ngươi có thể thử xem."
"Vậy thì thử xem chứ," McCarthy giơ cao pháp trượng, ma lực trong nháy mắt tỏa ra xung quanh.
Là một Ma Pháp sư, đa số ma pháp đều là loại thông dụng, nhưng càng đi xa trên con đường ma pháp, người ta càng tinh thông một hệ ma pháp cụ thể nào đó.
Tộc Kirk lấy cuồng phong làm đồ đằng, các thành viên tộc Kirk, bao gồm cả Noyce, đều tương đối am hiểu Ma Pháp hệ Phong.
McCarthy lại am hiểu, là Độc thuật.
Độc khí màu xám tía tuột khỏi tay ông ta, như một con mãng xà có linh tính, há to cặp răng nanh lao về phía Nữ Vu tóc đỏ.
Nữ Vu am hiểu Hỏa Diễm, mà Hỏa Diễm từ trước đến nay vẫn luôn là khắc tinh của Ma Pháp hệ Độc. Điều này cũng khiến McCarthy là người bị nàng áp chế mạnh nhất trong trận chiến trước đó. Nhưng hôm nay nàng bị trọng thương, liệu có còn có thể dùng Hỏa Diễm để đốt cháy độc khí hay không?
Ngay khi con mãng xà độc khí sắp sửa lao tới cổ Nữ Vu, vài đốm lửa bỗng nhiên xuất hiện, thiêu rụi hoàn toàn độc khí.
McCarthy vung tay, lại một luồng độc khí bắn ra.
Ba luồng độc khí liên tiếp bị hủy diệt, sắc mặt Nữ Vu càng thêm trắng bệch so với trước. Đến luồng độc khí thứ tư, Hỏa Diễm không thể xuất hiện nữa, độc khí tàn nhẫn cắn vào chiếc cổ trắng nõn của Nữ Vu, chất độc nhanh chóng lan tràn khắp cơ thể theo đường máu.
Đại cục đã định. McCarthy theo thói quen nở nụ cười đầy tự tin chiến thắng. Thâm Sa Lâm rộng lớn như vậy, vài Ma Pháp sư khác không thể nào chạy tới trong khoảng thời gian ngắn. Nữ Vu này không nghi ngờ gì nữa đã là chiến lợi phẩm của hắn.
Ngay khi hắn chuẩn bị nói vài lời cuối cùng với Nữ Vu, vừa mới hé miệng, hắn đã cảm thấy gáy mình bỗng nhiên lạnh toát. Mùi máu tanh trong nháy mắt tràn ngập khoang miệng. Hắn không thể kìm được tiếng khạc, nhưng lại không thể ho ra hơi nào, chỉ có bọt máu chảy ra từ khóe miệng.
Một con dao nhỏ xuyên qua cổ họng hắn, làm tắc nghẽn hoàn toàn khí quản.
Loại dao nhỏ này hắn không hề xa lạ gì, quen thuộc với kiểu dáng chế tạo. Đó chính là con dao mà hắn tự tay chọn, dùng để thưởng thức những miếng thịt thăn ngon lành trong pháo đài Pana của mình.
Đó là một con dao ăn.
Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.