(Đã dịch) Vũ Phá Thiên Thần - Chương 1: Tỉnh mộng 10 năm
Quyển thứ nhất: Yên Lặng Tụ Thế. Chương thứ nhất: Tỉnh Mộng Mười Năm
Lý Lăng tỉnh lại từ trong bóng tối vô tận. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Chẳng phải ta đã chết trong trò chơi rồi sao? Sao lại không có chuyện gì cả? Chẳng lẽ hệ thống lừa ta? Không thể nào! Những người đã chết hơn mười lần trong trò chơi đều là chết thật mà! Báo chí, ti vi và trên mạng đều đưa tin rầm rộ cơ mà! Sao có thể là lừa người được chứ?
Nhưng rốt cuộc đây là chuyện gì? Ta rõ ràng đã chết rồi! Chẳng lẽ đây là địa ngục sao? Tại sao lại giống hệt căn nhà năm năm trước của ta thế này!
Lúc này, hắn nghĩ tới một khả năng, vội vàng lấy điện thoại di động ra xem. Nhất thời, hắn ngây người. Ngày 15 tháng 3 năm 2025. Đây chính là mười năm trước, cái ngày mà trò chơi quỷ dị cùng hệ thống xuất hiện. Nói quỷ dị vẫn chưa đủ để hình dung sự kỳ lạ của nó.
Chuyện là như thế này: vào ngày đó, lúc tám giờ tối, não bộ của tất cả mọi người trên địa cầu đều tiến vào một không gian. Không ai biết làm thế nào để tiến vào, dường như chỉ trong khoảnh khắc, tất cả mọi người đã ở trong không gian này. Chẳng qua khi đó, mọi người không hề biết sự tồn tại của đối phương, mãi sau này mới rõ ràng, dĩ nhiên, đó là chuyện sau này. (Còn về phần những đứa trẻ hay người già, những người chơi không có ý thức tự chủ hoặc khả năng sinh tồn độc lập, hệ thống sẽ có sự sắp xếp thỏa đáng.)
Sau khi tất cả mọi người tiến vào không gian, một giọng nói tự xưng là hệ thống của không gian này đã giải thích mọi chuyện. Nó nói đây là một thế giới trò chơi giả lập, tên là "Giang Hồ Tình Cừu". Mọi người đều có thể học võ công trong trò chơi này, hơn nữa còn có thể đưa ra thực tế. Điều khiến người ta phấn chấn là, việc luyện võ công này trong thực tế có thể kéo dài tuổi thọ, luyện đến mức tận cùng thậm chí có thể trường sinh bất tử, thanh xuân vĩnh trú.
Ban đầu, đương nhiên không ai tin tưởng, con người đối với những sự vật không biết luôn mang theo một phần sợ hãi và kính sợ trong lòng. Ai biết cái "hệ thống" đột nhiên xuất hiện này sẽ đối xử với họ như thế nào đây!
Nhưng hệ thống nói với mọi người: "Các ngươi không cần hoài nghi điều gì, với năng lực của ta, muốn đánh chủ ý với các ngươi rất đơn giản. Các ngươi căn bản không thể phản kháng, ta cần gì phải làm điều thừa? Các ngươi đã không thể phản kháng, tại sao không hết sức tận hưởng điều này?"
Mọi người vừa nghe, quả đúng là vậy! Cho dù phải chết, vậy cũng nên chết một cách thật vui vẻ chứ! Cớ gì phải lo sợ vô ích? Thế là rất nhiều người bắt đầu kiếp sống giang hồ của mình.
Lần đầu tiên, hệ thống cho mọi người một tháng (thời gian trong trò chơi) để làm quen với trò chơi, đồng thời cấp cho người chơi mới sự bảo hộ và nhiều tiện ích khác. Một tháng sau, tương ứng với mười ngày trong thực tế, tư tưởng mọi người đều trở về. Trong mười ngày đó, không có bất cứ chuyện gì xảy ra, dường như thời không cũng tạm dừng. Mọi người cũng không hề bị đói chết vì mười ngày không ăn uống. Lúc này, mọi người mới ý thức được sự đáng sợ của hệ thống này, đây còn là năng lực mà ngay cả các thần tiên trong truyền thuyết cũng không thể làm thời không dừng lại!
Nhưng mọi người cũng không quá lo lắng, đúng như hệ thống đã nói, con người căn bản không thể phản kháng. Mọi người dĩ nhiên không có gì phải sợ hãi, dù sao kết quả ra sao chỉ có hệ thống biết.
Mà còn có một số người mê game, trong một tháng chơi game này đã hoàn toàn bị nó mê hoặc. Vừa ra khỏi game là lập tức muốn quay vào. Bởi vì khi hệ thống đẩy tất cả mọi người ra ngoài, nó đã nói trước rằng sau này muốn vào lại chỉ cần nghĩ một chút trong đầu là được, hệ thống đã kết nối tốt não bộ của mỗi người.
Lý Lăng hiện đang chấp nhận sự thật mình sống lại trở về mười năm trước. Khi đó hắn chỉ mười tám tuổi. Sau khi nghĩ thông suốt mọi chuyện, Lý Lăng liền hưng phấn, bởi vì còn mấy giờ nữa là cái hệ thống thần bí kia sẽ xuất hiện. Sở dĩ như vậy không phải vì trò chơi đó hay ho đến mức nào, điều quan trọng nhất chính là võ công trong đó thật sự có thể đưa ra thực tế, thật sự có thể võ nghệ cao cường, trích diệp phi hoa đả thương người, thật sự có thể tăng trưởng tuổi thọ. Như vậy tại sao không khiến người ta phát điên chứ!
Lý Lăng biết rằng, ở kiếp trước, gần một trăm tỷ người trên toàn cầu, có hơn tám tỷ người cũng ở trong trò chơi. Hơn nữa, người chơi khi tiến vào trò chơi sẽ giảm đáng kể sự tiêu hao vật chất trong thực tế, ăn một bữa cơm có thể đảm bảo mười ngày trong thực tế sẽ không đói, lại còn có thể luyện công tăng trưởng tuổi thọ trong trò chơi. Cho nên về cơ bản, những người từ mười tuổi trở lên, hiểu chuyện một chút đều đã tham gia trò chơi đó. Ai mà không muốn sống lâu thêm mấy năm, huống chi là sự hấp dẫn chết người của việc trường sinh bất lão. Mặc dù kiếp trước không có ai tu luyện tới cảnh giới trường sinh bất lão, nhưng lại có người có thể sống hai ba trăm tuổi, Lý Lăng chính là một trong số đó, điều này càng kích thích họ mãnh liệt.
Hơn nữa, trong thế giới Giang Hồ Tình Cừu, không có quốc gia, càng không có chư hầu, hoàng đế, chỉ có chủng tộc cùng bang phái, mỗi bang phái thống trị một khu vực. Điều này khiến rất nhiều người có dã tâm cũng tham gia trò chơi này. Ở đây, chỉ cần ngươi có thực lực để lập bang, ngươi chính là một vị thổ hoàng đế.
Dù sao có hy vọng là tốt, tất cả mọi ng��ời đều phấn đấu hướng tới mục tiêu này. Dĩ nhiên, cũng không phải là không có nhiều người gặp nạn, trong phong ba máu lửa xông xáo giang hồ, không cẩn thận là có nguy cơ chết tha hương. Nhưng làm chuyện gì mà không có nguy hiểm chứ? Hồi báo càng lớn thì rủi ro dĩ nhiên càng lớn. Cho nên vẫn có vô số người dấn thân vào giang hồ.
Nếu trời cao đã ban cho ta một cơ hội sống lại, vậy ta sẽ phải nắm chắc thật tốt. Với ba mươi năm kinh nghiệm trò chơi từ kiếp trước, chẳng lẽ ta không thể trở thành người đứng đầu trò chơi sao? Hơn nữa, đây cũng không phải là trò chơi truyền thống, mỗi người đều có vô số mạng. Trong trò chơi này có giới hạn tử vong, sau khi chết mười lần, cái chết tiếp theo sẽ kéo theo cả thân thể. Ta cũng vì số lần tử vong đã đạt đến cực hạn, mới có cơ duyên sống lại sau một cái chết thật. Nghĩ đến đây, Lý Lăng trong lòng không khỏi nổi giận. Kiếp trước vốn dĩ sẽ không chết, ít nhất là không chết nhanh như vậy. Nếu không phải bị ám chiêu, nói bình thường thì hắn trên thực tế có thể sống hơn hai trăm tuổi. Ấy vậy mà hắn lại bị cái tên tự xưng dị nhân đệ nhất, miệng nói nhân nghĩa nhưng sau lưng lại giở ám chiêu kia ám toán.
Ngày đó, hắn nhận được một tin, nói rằng có một "bí cảnh võ lâm" bên trong có một loại đan dược. Loại đan dược này có thể tăng ngộ tính và căn cốt, đó cũng là đồ tốt hiếm có! So với việc tăng thêm một cảnh giới võ đạo, nó còn hữu dụng hơn nhiều! Thử nghĩ mà xem, chính hắn ba mươi năm qua cũng chỉ tăng thêm căn cốt và ngộ tính được hai lần, thế nên mới biết loại vật này quý hiếm đến mức nào. Mà chính việc hắn tăng thêm ba lần căn cốt và ngộ tính mới khiến hắn có thể trở thành cường giả, cuối cùng hắn đã trở thành một trong mười người mạnh nhất trên bảng xếp hạng dị nhân. Có thể thấy, tầm quan trọng của nó. Đối với loại đan dược này, hắn là tình thế bắt buộc.
Lập tức, không nói hai lời, hắn suất lĩnh cao thủ dưới trướng đi xông bí cảnh. Sau khi trả giá bằng rất nhiều tổn thất thảm trọng, mắt thấy sắp phá thông bí cảnh. Lại không biết tin tức đã bị rò rỉ thế nào, bị tên tiểu nhân âm hiểm kia đánh lén từ phía sau, dẫn đến bỏ mình tiêu tan. Những thủ hạ trung thành tận tụy kia đoán chừng cũng lành ít dữ nhiều rồi, và thế là Lý Lăng sống lại mười năm trước.
Hừ! Dị nhân đệ nhất ư? Ngươi đừng hòng nghĩ đến nữa, đời này cái đệ nhất đó ta muốn. Ngươi, tên tiểu nhân âm hiểm, ta sẽ khiến ngươi nếm trải nỗi đau diệt môn. Bất quá, kiếp này ngươi ngàn vạn đừng làm ta thất vọng đấy nhé! Nếu trưởng thành quá chậm, vậy thì ngay cả tư cách làm đối thủ của ta cũng không có.
Nghĩ thông suốt những điều này, Lý Lăng cảm thấy mình nên chuẩn bị thật tốt. Nhìn đồng hồ, bây giờ là hơn ba giờ chiều, còn chưa đầy năm giờ nữa là hệ thống thần bí kia sẽ hiện thân. Nói thật, biết được cho đến tận bây giờ, đã quên đi mười năm "Giang Hồ Tình Cừu", thời gian trong trò chơi lại còn khoảng ba mươi năm, nhưng đối với hệ thống thần bí kia hắn vẫn chẳng biết gì cả.
Đừng nói hắn Lý Lăng, gần trăm tỷ người trên toàn cầu cũng không một ai biết lý do về hệ thống thần bí ấy, cứ như thể trước đây nó căn bản không tồn tại trên thế giới này, mà cứ đột ngột xuất hiện như vậy.
Trở lại chuyện chính, tranh thủ còn mấy giờ nữa, Lý Lăng quyết định suy nghĩ kỹ lại về ba mươi năm kinh nghiệm cùng một số manh mối quan trọng trong trò chơi, kẻo đến lúc đó lại bỏ lỡ một số thứ tốt.
Lý Lăng vừa suy nghĩ, vừa ghi nhớ. Những sự kiện lớn nào, những nhiệm vụ quan trọng nào, nơi nào có lợi ích, tất cả đều dần dần hồi tưởng lại. Trước tiên bất kể mình có thể nhận được hay không, cứ ghi nhớ tất cả rồi tính sau. Hắn đã dành hơn hai giờ để viết ra một số điều tương đối quan trọng. Sau đó, tranh thủ còn một chút thời gian, hắn xem lại và hồi tưởng thêm một chút, tránh đến lúc vào trò chơi lại quên mất.
Bản dịch này, những ai yêu thích truyện Tiên Hiệp, Huyền Huyễn có thể tìm đọc tại Tàng Thư Viện.