(Đã dịch) Vũ Phá Thiên Thần - Chương 28: Ngộ đạo
Chỉ thấy một vị cao thủ cảnh giới võ lâm nọ nói với người mập mạp kia: "Chu bang chủ đến thật nhanh quá! Chẳng lẽ muốn độc chiếm sao?"
Thì ra, người mập mạp kia lại là một bang chủ. Đương nhiên, bang phái của hắn không thể sánh bằng ba ngàn tả đạo, tám trăm bàng môn. Bang phái này chỉ mới thành lập trong vòng trăm năm mà thôi, e rằng ngay cả một môn phái nhỏ trăm năm trước cũng không bằng.
Chu bang chủ tiến đến trước mặt người nọ, nói: "Chu gia chủ nói đùa rồi. Có ngài ở đây, Chu Hữu Tài này đâu dám độc chiếm! Ta chỉ muốn dạy dỗ tên tiểu tử ăn nói lỗ mãng này một chút mà thôi."
Chu gia chủ cười nói: "Ngay cả Chu bang chủ, người vốn nổi tiếng khách khí, cũng không nhịn được muốn giáo huấn, vậy đủ biết tên tiểu tử này đáng ghét đến mức nào rồi, phải không?" Chu gia chủ nhìn Mộ Dung Vũ với ánh mắt đầy vẻ khinh thường chồng chất, rồi nói với Chu Hữu Tài.
Lúc này, một người khác bước ra. Toàn thân y được bao phủ trong một chiếc trường bào rộng thùng thình, chỉ để lộ mỗi cái đầu ra bên ngoài. Trông chừng khoảng chừng năm mươi tuổi, thì ra lại là một vị cao thủ cảnh giới võ lâm khác.
Chỉ thấy hắn đi thẳng vào giữa đám đông, nói với Mộ Dung Vũ: "Tiểu tử, chỉ cần ngươi giao ra bí tịch Hàng Long Thập Bát Chưởng, ta có thể đảm bảo an toàn cho ngươi. Ngô Liệt ta đây nói lời giữ lời."
Hắn vừa nói dứt lời, Chu gia chủ liền tỏ vẻ không vui. "Ngươi là cao thủ cảnh giới võ lâm, ta cũng là cao thủ cảnh giới võ lâm mà! Ngươi nói năng như vậy là coi ta không tồn tại sao? Dường như ngươi cũng đâu có nắm chắc phần thắng tuyệt đối trước ta! Huống hồ, nơi này còn có nhiều người như vậy hiện diện!"
Thật ra mà nói, những lời này của Ngô Liệt quả thực đã đắc tội với tất cả những người có mặt ở đây. Bất quá nhìn ánh mắt của hắn, dường như hắn cũng chẳng hề để những người này vào mắt, dù có đắc tội cũng chẳng sao.
Chu gia chủ tiến tới, ngấm ngầm chế giễu nói: "Ngô bang chủ uy phong thật đấy! Liệt Hỏa Bang của các ngươi từ khi nào có thể đại diện cho tất cả thế lực lớn nhỏ trong Âm Sơn Quận vậy? Hay là Ngô bang chủ ngươi căn bản không hề xem chúng ta ra gì?"
Bang chủ Liệt Hỏa Bang, Ngô Liệt, không đáp lời, nhưng lại dùng hành động thực tế để bày tỏ ý tứ của mình. Hắn căn bản không thèm liếc nhìn Chu gia chủ lấy một cái, chỉ đăm đăm nhìn Mộ Dung Vũ, chờ xem hắn đáp lời ra sao.
Việc này khiến Chu gia chủ giận đến mặt mày tối sầm. Nếu không phải có nhiều người xung quanh nhìn vào, e rằng y đã xông tới đại chiến với Ngô Liệt ba trăm hiệp rồi!
Bên này, Mộ Dung Vũ nhìn Ngô Liệt nói: "Ngươi không cần nói nhiều nữa. Ta sẽ không giao bí tịch cho các ngươi đâu. Nếu muốn thì cứ dựa vào bản lĩnh mà đến lấy đi!"
Ngô Liệt nghe xong lời Mộ Dung Vũ nói, đăm đăm nhìn Mộ Dung Vũ một lúc. Đột nhiên cười lớn nói: "Không tệ, tiểu tử, ngươi có gan đấy. Nhưng ngươi cần phải hiểu rõ, có nhiều người như vậy ở đây, ngươi đừng hòng chạy thoát."
Toàn thân Mộ Dung Vũ khí thế biến đổi, toát ra chiến ý mãnh liệt, vô cùng tự tin nói: "Không thử thì làm sao biết được hay không?"
Ngô Liệt cười lớn một tiếng, nói: "Tốt, tốt, tốt. Người trẻ tuổi, ta có chút thưởng thức ngươi đấy. Giờ đây chúng ta đấu một trận, chỉ cần ngươi sống sót qua ba mươi chiêu của ta, ta sẽ không làm khó ngươi nữa."
Lúc này, Chu gia chủ bên cạnh nhảy ra, chỉ thẳng vào mũi Ngô Liệt nói: "Ngô Liệt, ngươi đừng có quá đáng như vậy! Người khác sợ ngươi, nhưng ta thì không sợ ngươi đâu. Ngươi thật sự cho rằng nơi này là của riêng ngươi, không ai dám lên tiếng sao?"
Ngô Liệt, vốn đang rất hào sảng, nghe Chu gia chủ nói vậy, lập tức nổi giận. Chỉ thấy hắn hừ lạnh một tiếng. Từ người y bộc phát ra một luồng khí thế cường đại, khiến trường bào đỏ không gió mà phần phật bay lên. Chu gia chủ bị khí thế của hắn uy hiếp, không tự chủ lùi về sau ba bước mới đứng vững được.
Ngô Liệt dùng đôi mắt lạnh lùng nhìn y, tựa như một con cự thú không chút tình cảm, nói: "Chu gia chủ nếu không sợ lời của ta, vậy thì tới mà đỡ lấy hai chiêu đi."
Chu gia chủ có chút sợ hãi, ngón tay run rẩy chỉ vào Ngô Liệt nói: "Thì ra ngươi đã đột phá đến cảnh giới cao thủ võ lâm kỳ đặc, hèn chi, hèn chi."
Nhìn vẻ mặt uất ức của y, Ngô Liệt khinh thường hừ lạnh một tiếng. Rồi quay người nhìn Mộ Dung Vũ. Sắc mặt Chu gia chủ trong nháy mắt biến thành xanh mét, nhưng lại không dám đáp trả lời Ngô Liệt. Khuôn mặt y vừa thẹn lại đỏ bừng như gan heo, trong khoảnh khắc trên mặt biến hóa nhiều màu sắc đến vậy, quả thực là làm khó y.
Tất cả mọi người tại chỗ không khỏi dùng ánh mắt khác thường nhìn y, dường như đang cười nhạo y ỷ mạnh hiếp yếu. Giang hồ vốn dĩ là thế, ai nắm đấm lớn hơn thì người đó có quyền định đoạt. Mộ Dung Vũ kiếp trước đã sớm hiểu đạo lý này, giờ đây càng khắc sâu thêm cách nhìn và ấn tượng của hắn về điều này.
Lúc này, trong số những người hiện diện, lão nhân tên Ngô Liệt này có thực lực mạnh nhất. Cho nên lời y nói, mọi người đều không dám phản bác. Muốn phản bác thì phải có thực lực tương xứng.
Ngô Liệt đã nể mặt Mộ Dung Vũ lớn đến vậy trước mặt mọi người, hắn đương nhiên cũng không thể để mình mất mặt. Cho nên không kiêu căng cũng không nịnh bợ, hắn chắp tay hướng về phía Ngô Liệt nói: "Nếu tiền bối đã nói như vậy rồi, vậy tiểu tử này đành phải đắc tội vậy." Nói đoạn, hắn không đợi Ngô Liệt nói thêm, liền ra tay tấn công trước.
Dù sao Mộ Dung Vũ giờ đang ở thế yếu, ra tay tấn công trước cũng có thể vớt vát lại chút bất lợi. Bất quá Mộ Dung Vũ cũng không quá lo lắng, chỉ cần sống sót qua ba mươi chiêu là được, đâu phải mu��n đánh bại đối phương.
Khi lực phòng ngự còn chưa tăng lên, hắn đã có thể giao đấu hơn mười chiêu với Lý Phi Dương mà không rơi vào thế hạ phong. Giờ đây lực phòng ngự được củng cố, càng chẳng có gì phải sợ hãi. Cho dù thực lực của đối thủ cũng tăng thêm không ít, bất quá Mộ Dung Vũ tin rằng hẳn là đối phương không thể có tiến bộ lớn như hắn.
Thấy Mộ Dung Vũ dưới áp lực khí thế cường đại của mình lại vẫn dám ra tay tấn công trước, ánh mắt Ngô Liệt không khỏi lóe lên một tia tán thưởng. Chỉ riêng điểm này thôi đã hơn hẳn cái tên Chu gia chủ chó má kia rồi.
Đối mặt với đối thủ cường đại hơn mình mà ngay cả tấn công cũng không dám, thì làm sao có thể nghịch dòng tiến lên, nói gì đến việc thăng tiến võ công? Làm sao có thể đặt chân trên đại lục Cửu Châu, nơi nhân tài xuất hiện lớp lớp? Làm sao có thể đứng ở đỉnh phong thế giới được?
Mặc dù Ngô Liệt rất thưởng thức Mộ Dung Vũ, nhưng y cũng không vì thế mà lơi lỏng. Nhìn hắn tung tới một chưởng, Ngô Liệt đứng yên bất động, giáng trả một chưởng. Ngay khi hai chưởng chạm vào nhau, Mộ Dung Vũ đã bị luồng nội lực cường đại kia đánh bật ra, liên tục lùi về sau mấy chục bước mới đứng vững được.
Còn Ngô Liệt, ngay cả ống tay áo cũng không hề lay động, như thể người vừa đối chưởng không phải là y. Bất quá Mộ Dung Vũ cũng không hề nổi giận, bởi vì vừa rồi hắn chỉ dùng sáu phần lực mà thôi. Hắn tin tưởng rằng nếu mình tung hết toàn lực, Ngô Liệt chỉ cần bất cẩn một chút cũng sẽ bị đánh trọng thương. Bởi vì sự cường đại của Bất Bại Kim Thân đã ban cho hắn sự tự tin, điều đó cũng có thể thấy rõ qua sự tăng trưởng sức mạnh thể chất của hắn.
Cho nên Mộ Dung Vũ thân ảnh như bay, thoáng chốc đã vượt qua khoảng cách mấy chục bước, lần nữa xông về phía Ngô Liệt. Thấy Mộ Dung Vũ nhanh chóng như vậy đã lại xông về phía mình, hơn nữa tốc độ còn mau lẹ đến thế, Ngô Liệt nheo mắt, dẹp bỏ sự khinh thường trong lòng, nhìn thẳng Mộ Dung Vũ. Mặc dù hắn yếu hơn mình, nhưng đây là một đối thủ đáng được tôn kính.
Những người khác xung quanh lại không nghĩ như vậy. Bọn họ thấy Mộ Dung Vũ bị một chưởng đánh bay ra xa, giờ đây lại không biết tự lượng sức mình mà đoạt lấy thế tấn công, liền đứng một bên cười chê. Thì ra, đến lúc này trong rừng cây nhỏ đã tụ tập mấy trăm người rồi, cơ bản đều là đệ tử, tộc nhân của những bang phái và gia chủ kia, tất cả đều đã tề tựu đông đủ.
Một bang chúng của Liệt Hỏa Bang nói: "Tên tiểu tử này thật không biết sống chết, dám động thủ với bang chủ của chúng ta, để xem đến lúc đó hắn sẽ chết như thế nào."
Một người khác cũng phụ họa nói: "Đúng vậy! Ngô bang chủ thật sự quá lợi hại, thế mà một chưởng đã đánh bay tên tiểu tử kia rồi. Ta đoán chừng trong vòng ba chiêu, tên tiểu tử kia chắc chắn sẽ bỏ mạng."
Xung quanh không ngừng vọng đến những tiếng giễu cợt, nhưng Mộ Dung Vũ dường như không hề nghe thấy. Lúc này, hắn đã hoàn toàn đắm chìm trong sự sảng khoái của chiến đấu, từng chiêu từng thức đều thuận theo ý mà phát ra, không hề có chút gượng ép nào. Hoàn toàn ý tùy tâm động, trong mỗi cử chỉ giơ tay nhấc chân, chiêu thức đều mang vẻ ngoài thô kệch nhưng bên trong lại đầy linh hồn.
Ngô Liệt, người đang giao chiến với hắn, cũng nhận ra sự dị thường này, không khỏi thầm cảm thán thiên phú mạnh mẽ của Mộ Dung Vũ. Một trận chiến đấu bình thường như vậy lại có thể tiến vào trạng thái ngộ đạo, đây là điều mà biết bao võ giả cả đời cầu cũng không được!
Thế m�� Mộ Dung Vũ lại dễ dàng làm được. Ngô Liệt cũng muốn xem thử sau khi ngộ đạo Mộ Dung Vũ sẽ có điểm gì khác biệt, nên không quấy rầy hắn, mà dốc toàn lực ra chiêu, giúp hắn tiến vào trạng thái ngộ đạo tốt nhất.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, rất nhanh ba mươi chiêu đã qua, Ngô Liệt vẫn chưa dừng lại, bởi vì nếu dừng lại, Mộ Dung Vũ sẽ thoát khỏi trạng thái ngộ đạo. Hắn không muốn như vậy, cho nên vẫn dốc toàn lực ra chiêu để ép hắn.
Lúc này, một vài người có võ công không tệ hoặc kiến thức rộng rãi cũng nhận ra sự dị thường của Mộ Dung Vũ, và biết hắn đã tiến vào trạng thái ngộ đạo mà võ giả luôn tha thiết ước mơ. Trong số đó bao gồm hai nàng Tiêu Ngọc Chỉ, cùng với Chu gia chủ, Chu bang chủ, Thường gia chủ và một số đầu lĩnh khác.
Chỉ có điều, không phải tất cả những người này đều có lòng tốt như Ngô Liệt. Tiêu Ngọc Chỉ và Lâm Mộng Vân đương nhiên nhìn thấu, không ngừng vui mừng cho Mộ Dung Vũ. Còn Chu gia chủ và bọn họ lại không nghĩ như vậy, họ chỉ xem Mộ Dung Vũ như một kẻ địch.
Nếu Mộ Dung Vũ trở nên cường đại, thì càng khó đối phó hơn. Cho nên Chu gia chủ liền mở miệng nói: "Ngô bang chủ, ngươi không phải đã nói chỉ cần vị thiếu hiệp kia sống sót qua ba mươi chiêu thì sẽ không làm khó hắn nữa sao? Sao ngươi vẫn chưa chịu dừng tay? Chẳng lẽ Ngô bang chủ là kẻ nói lời không giữ lời sao?" Những lời này không thể nói là không ác độc. Bề ngoài là nói giúp Mộ Dung Vũ, nhưng trên thực tế lại là muốn phá vỡ trạng thái ngộ đạo của hắn.
Hơn nữa còn đả kích đối thủ Ngô Liệt, có thể nói là nhất cử lưỡng tiện. Điều đáng ghét hơn nữa là y còn quán chú nội lực vào trong giọng nói, làm tăng thêm sức xuyên thấu của âm thanh. Lần này liền khiến Mộ Dung Vũ phải thoát khỏi trạng thái ngộ đạo.
Bản dịch này do truyen.free dày công thực hiện, giữ nguyên trọn vẹn nội dung gốc.