(Đã dịch) Vu Thuật Sư - Chương 1049: Vu Sư nhà 1
"Đương nhiên rồi! Ta đây, sẹo này, nhưng đã từng được gọi là vạn sự thông, nên cái bí mật mới này đương nhiên là ta rõ như lòng bàn tay rồi..."
Vừa nói đến đây, Sẹo thấy Raymond lộ vẻ hoài nghi, liền ngẩng đầu, dùng nắm đấm đấm thùm thụp vào ngực mình, tỏ vẻ vô cùng tự tin: "Mấy trăm năm trước, khi vị diện dưới lòng đất cùng Đại Liên Minh Nhân tộc đạt được hiệp nghị hòa bình, chính nhờ có cửa hàng này thúc đẩy. Hơn nữa, nguồn tài nguyên thường nhật của Đại Liên Minh Nhân tộc cũng được giao cho lão điếm ngàn năm này phụ trách!"
Nghe đến đó, Ám Tinh Linh Leah đứng sau lưng Raymond liền không chịu nổi, nàng mở miệng, lời châm chọc khinh bỉ vang lên: "Hừ! Đây mà là cái bí mật gì mới lạ! Tin đồn nhảm nhí như thế này ai mà chẳng biết! Ngươi còn vạn sự thông à, lão nương thấy ngươi đúng là một tên lừa đảo!"
Bị Raymond nhìn thẳng, vẻ mặt kiêu ngạo của Sẹo cứng đờ, hắn ngượng ngùng cúi thấp đầu xuống. Nhưng khi đứng dưới bậc thềm cửa tiệm 'Vu Sư Gia Viên', ánh mắt hắn vừa vặn hướng về phía trước, nhìn thấy mấy cô gái đứng ở cửa tiệm với cặp đùi trắng nõn, thon dài. Rất nhanh, hơi thở của hắn trở nên nặng nề hơn vài phần. Các cô gái nhận thấy ánh mắt quấy rối của Sẹo, tuy gương mặt ửng đỏ và có chút khó chịu, nhưng cũng không tỏ vẻ gì khác biệt, chỉ là trong mắt họ thoáng hiện lên một tia chán ghét.
Thế nhưng, khóe miệng nhếch lên của Sẹo đã vô thức chảy nước miếng, vẻ mặt hắn cũng trở nên ti tiện hơn. Mãi một lúc sau mới hoàn hồn, hắn thở dài một tiếng, cười khổ lắc đầu: "Đáng tiếc thay, những cô bé này chỉ có thể ngắm nhìn chứ không thể chạm vào. Không biết cửa hàng này rốt cuộc có sức mạnh đến mức nào, mà có thể bảo vệ được cả những cô bé đứng dưới này..."
Ám Tinh Linh Leah, vốn đã sớm đứng bên cạnh Raymond mà thở phì phò, không khỏi giận tím mặt. Nhưng trên mặt nàng lại nặn ra nụ cười quyến rũ, uốn éo vòng eo thon gọn bước tới, đưa tay nhéo mạnh vào eo Sẹo!
Với vẻ mặt vặn vẹo lúc này, Sẹo quay đầu định trừng mắt. Thế nhưng Ám Tinh Linh Leah cười tươi như hoa, lại càng cười rạng rỡ hơn. Thấy vậy, Sẹo rùng mình một cái, mặt mũi đau khổ, chuyển ánh mắt cầu cứu về phía Raymond. Thật đúng là có chút đáng thương.
Nhưng vì ánh mắt dâm đãng của Sẹo cứ nhìn chằm chằm, khiến cho những cô gái đứng ở cửa tiệm khi quan sát hắn cũng thêm một phần kỳ quái trong ánh mắt. Raymond đang bực bội trong lòng, làm sao còn có thể bận tâm đến kẻ đó, liền trừng Sẹo một cái rồi bước thẳng lên bậc thang.
Các cô gái ở cửa tiệm thấy vậy, lập tức thu lại ánh mắt kỳ quái lúc trước, đồng thời khom người hành lễ: "Hoan nghênh quý khách quang lâm Vu Sư Gia Viên. Kính mời quý khách vào bên trong..."
Giọng nói trong trẻo, mềm mại dịu dàng như chim bách linh của các cô gái ấy khiến người ta như uống rượu quỳnh tương, s��� phiền muộn trong lòng Raymond cũng nhanh chóng tan biến. Đồng thời, một cô gái đứng ở bậc thang ngoài cùng còn tiến lên đón, cung kính dẫn lối Raymond bước vào cửa hàng.
Tuy rằng Raymond đã thu hồi hơi thở, trông giống như một người bình thường, thế nhưng khi bước vào cửa hàng, một lão giả mặc đồng phục quản sự liền cấp tốc tiến lên đón, khom người hành lễ: "Kính chào đại nhân. Lão hủ chính là quản sự của tiệm này, có gì cần, xin ngài cứ phân phó..."
Bên trong tiệm rộng lớn có hơn mười vị khách nhân, bên cạnh mỗi người bọn họ đều có vài nhân viên mặc đồng phục tôi tớ đi theo. Raymond cảm thấy vô cùng tò mò, không khỏi hỏi: "Chẳng lẽ mỗi một vị khách nhân sau khi vào đều do ngươi tiếp đãi trước sao?"
"Kính thưa đại nhân, ngài quá khen rồi. Một quý khách như ngài quang lâm, đương nhiên lão hủ phải tự mình ra tiếp đón. Mấy tiểu tử phía dưới tuy cũng được huấn luyện nghiêm chỉnh, nhưng khó mà đảm bảo sẽ không xảy ra sai sót nào, khiến đại nhân ngài không hài lòng..."
Nói đến đây, lão quản sự cười rạng rỡ, cung kính giơ tay ý bảo Raymond đi theo ông lên lầu. Sẹo theo sát phía sau cũng trợn tròn hai mắt, vẻ mặt vô cùng ngạc nhiên.
Đi theo lão quản sự dẫn đường lên thang lầu, Sẹo sau một chút do dự cũng đi tới, ngạc nhiên nói nhỏ giới thiệu: "Đại nhân. Vị lão quản sự này rất ít khi tự mình ra tiếp đón khách nhân. Người ta đồn rằng trước kia ông ta là một Vu Sư cấp 3, nhưng nhiều năm trước bị thương khiến cảnh giới giảm sút, từ đó mới đảm nhiệm quản lý cửa hàng này..."
Raymond khẽ nhíu mày, vô cùng nghi hoặc: "Vu Sư cấp 3? Thực lực giảm sút nhiều như vậy thì không thể nào sống sót đến bây giờ được..."
Vị lão quản sự dẫn đường phía trước lúc này đã đứng ở cửa thang lầu trên lầu hai, khẽ khom người, giọng nói hơi xúc động: "Nhờ ơn chủ tiệm rộng lượng, ban tặng một phần dược tề kéo dài sinh mệnh, lão hủ mới có thể sống đến ngày nay. Nói ra thì thật đáng xấu hổ..."
Sẹo không ngờ bị lão quản sự nghe thấy, liền lập tức cúi gằm mặt xuống. Raymond đi tới lầu hai, thấy lão quản sự vẻ mặt cũng thản nhiên như người rộng lượng, không khỏi sinh lòng hảo cảm, cười nói: "Xem ra chủ tiệm này thật sự rất hào phóng. Một phần dược tề kéo dài sinh mệnh có giá trị không nhỏ đâu."
"Phải đó, lão hủ sống lay lắt đến nay đã hao phí không ít tài nguyên. Chắc hẳn chủ tiệm bây giờ hễ nhớ lại là sẽ cảm thấy tiếc nuối lắm."
Dùng giọng điệu trêu chọc để nhận xét về chủ tiệm của mình, lão quản sự rất đỗi khôi hài, liền chuyển sang chủ đề khác: "Vị đại nhân này, không biết ngài có nhu cầu gì. Tiểu điếm tuy rằng chủng loại không đa dạng lắm, nhưng các loại tài nguyên lại khá đầy đủ. Chỉ là mấy vạn loại mặt hàng thật sự không thể trưng bày hết, xin đại nhân thứ lỗi..."
Tầng hai của cửa hàng gọn gàng và trống trải hơn nhiều so với tầng dưới. Không còn những quầy trưng bày cao vài thước, thay vào đó là mấy chiếc bàn nhỏ cùng ghế tựa. Đồng thời, trên mỗi bàn đều bày hai vật trông giống như quả cầu ký ức.
Sau khi Raymond ngồi xuống, vị lão quản sự luôn tươi cười này liền vào thẳng vấn đề chính: "Vị đại nhân này, không biết ngài đến tiểu điếm là để mua sắm hay bán đồ?"
"Ta muốn tìm hiểu giá cả ở đây. Nếu có món đồ phù hợp, ta cũng sẽ mua."
Lão quản sự gật đầu ý bảo đã hiểu, rồi cầm một quả cầu ký ức đưa qua: "Đây là danh mục hàng hóa bày bán của tiệm này, kính mời đại nhân xem xét..."
Raymond nhận lấy quả cầu ký ức đó, khi trích xuất thông tin bên trong, sắc mặt hắn liền có chút thay đổi.
Mấy vạn loại mặt hàng được phân loại chi tiết theo chủng loại và giá cả. Tuy rằng không thể xem lướt qua mà hiểu hết để tra cứu, nhưng nó bao gồm phần lớn tài nguyên của vị diện dưới lòng đất, vị diện mặt đất và cả vực sâu. Ngay cả khoáng thạch cũng được phân chia theo đẳng cấp.
Các loại dược tề mà Vu Sư thường dùng, khí cụ và nguyên liệu mà các luyện kim thuật sĩ sử dụng cũng đều muôn vàn chủng loại bày ra trước mắt. Thậm chí ngay cả công cụ luyện chế thuật khí, tài liệu thông dụng cũng được phân chia riêng biệt. Quả cầu ký ức này quả thực giống như một bộ bách khoa toàn thư về tài nguyên sản xuất của các vị diện!
Không giống với các Vu Sư thông thường cần ghi nhớ từng mục một, có Tâm Phiến phụ trợ, Raymond chỉ mất vài chục giây là đã tiếp thu được toàn bộ thông tin bên trong. Điều duy nhất khiến hắn có chút tiếc nuối là một số tài nguyên quý hiếm tuy có ghi rõ giá cả hoặc phương thức trao đổi, nhưng lại được chú thích là đã hết hàng.
Raymond trả lại quả cầu ký ức này, khiến trong mắt lão quản sự dần hiện lên một tia kinh ngạc. Nhưng ông ta liền một lần nữa nặn ra nụ cười, đưa quả cầu ký ức khác tới: "Vị đại nhân này, đây là danh mục tên gọi và giá cả tài nguyên mà tiểu điếm thu mua. Đương nhiên, nếu ngài có bất mãn về mặt giá cả, tiểu điếm sẽ cố gắng hết sức để thỏa mãn yêu cầu của ngài..."
Raymond không bận tâm đến những lời xã giao của lão quản sự. Nhưng chờ hắn tiếp thu toàn bộ thông tin trong quả cầu ký ức này xong, Tâm Phiến đã sắp xếp lại, hiển thị rõ ràng trước mắt hắn giá bán và giá thu mua của các loại tài nguyên.
Kiểm tra thêm một chút, Raymond liền nở nụ cười: "Giá thu mua chỉ bằng tám thành giá bán, với chênh lệch giá nhỏ như vậy thì làm sao quý tiệm có thể thịnh vượng như thế?"
Trong mắt lão quản sự lại một lần nữa dần hiện lên vẻ kinh ngạc, ông ta đứng dậy khom người hành lễ, cười khổ nói: "Cửa hàng này vốn dĩ được thành lập để hỗ trợ lẫn nhau. Ý định ban đầu của chủ tiệm chỉ là để các vị đại nhân có thể giảm bớt thời gian và công sức tìm kiếm tài nguyên mà thôi, lợi nhuận ngược lại cũng không phải điều đặc biệt coi trọng..."
"Lão điếm ngàn năm mà có thể nhất quán thực hiện sách lược như vậy, thì không thịnh vượng mới là điều vô lý. Ta cũng không biết chủ tiệm ở đâu, nếu lòng ta hướng tới một nhân vật như vậy, ắt phải tìm cách để được gặp mặt một lần!"
Lão quản sự vẫn giữ vẻ mặt thản nhiên, không hề hoang mang, hơi cúi đầu rồi chuyển sang chủ đề khác: "Tổng bộ của tiệm này được thiết lập tại vị diện mặt đất. Nếu vị đại nhân đây muốn đến tổng bộ, vậy thì cần phải đến những thành phố khác..."
Bản chuyển ngữ này là thành quả tâm huyết độc quyền, chỉ có thể tìm thấy t��i truyen.free.