(Đã dịch) Vu Thuật Sư - Chương 1075: Thương cảm
Trong đại sảnh vẫn ngập tràn mùi máu tanh nhàn nhạt, đối diện Eliver đang thấp thỏm nhưng cũng kích động, Raymond thở phào một hơi, tựa người vào ghế sô pha, hơi bất đắc dĩ cười nói: "Đến giờ ngươi mới nhận ra sao? Chẳng lẽ mấy năm nay ta đã thay đổi nhiều đến vậy?"
"Trời ạ! Quả nhiên là ngươi thật! Sao có thể như vậy chứ!" Eliver vô cùng kinh ngạc, lập tức đứng bật dậy, đến cả mỹ phụ đang ôm cánh tay hắn cũng theo đó đứng lên.
Mỹ phụ trông có vẻ hơi chật vật, khẽ nhíu mày, khóe môi khẽ cong một đường khó nhận ra, nhưng ngay lập tức, một nụ cười tươi tắn đã hiện lên trên khuôn mặt, cùng Eliver hướng về phía Raymond thi lễ.
Lúc này, gã Sẹo đã giải quyết xong công việc bên ngoài, vừa vào cửa đã bị Ám Tinh Linh Leah véo tai kéo sang một bên để lau rửa vết máu trên người, còn lão quản gia đứng dựa tường kia thì bắt đầu phân phó những người hầu khác dọn dẹp những kẻ đang ngất xỉu dưới đất.
Eliver đang kích động, cũng kinh ngạc nhìn Raymond, trong đôi mắt nhanh chóng xuất hiện một tầng sương mờ, biểu cảm cũng trở nên thổn thức và có chút bi ai, trong đó còn kèm theo thứ tình cảm không thể nói rõ cũng không thể diễn tả.
Mỹ phụ kéo cánh tay hắn lần nữa ngồi xuống, sau khi ho nhẹ vài tiếng, liền giãn mặt cười nói: "Thì ra đại nhân ngài chính là Raymond đại nhân mà Eliver đã nhắc tới trước đây, hôm nay thật sự rất cảm tạ ngài..."
Nghe tiếng tỉnh ngộ lại, Eliver lần này có chút ngượng ngùng vội vàng giới thiệu: "Ta quên giới thiệu mất, đây là thê tử của ta, Aurane..."
Đứng dậy một lần nữa cúi người hành lễ, Aurane với tư thế ưu nhã, như thể đã quên đi những chuyện đẫm máu vừa xảy ra trong đại sảnh, quả nhiên bắt đầu hàn huyên và khách sáo, ra dáng một phu nhân thế gia, đồng thời mấy lần ngăn Eliver mở miệng, khiến lông mày Raymond cũng nhíu lại.
"... Raymond đại nhân à, trước đây thiếp từng nghe nói ngài và Eliver đều bị bắt cóc từ Thế giới mặt đất đến Học viện Vu sư Đầm lầy Đỏ. Trải qua nhiều năm như vậy, chắc chắn cũng cùng Eliver chịu nhiều khổ cực, không biết hiện nay ngài định cư ở đâu..."
Aurane ôm lấy cánh tay Eliver, nụ cười mang theo sự tán dương nhưng cũng đầy thăm dò. Nói đến đây liền ra hiệu với lão quản gia đứng cách đó không xa, rất nhanh, bánh ngọt tinh xảo, trái cây tươi, trà lài thơm nồng liền xuất hiện trước mặt Raymond.
Aurane giới thiệu từng loại một, thần sắc đắc ý, ra dáng phu nhân rất đủ, thế nhưng Eliver sắc mặt ngày càng đen lại, mỗi lần muốn mở miệng đều bị nàng ngăn cản. Cuối cùng, Raymond không vui đứng dậy: "Eliver, đổi một gian phòng khác, ta có chuyện cần hỏi ngươi!"
Aurane sững sờ một chút, muốn mở miệng, nhưng Eliver đã đứng dậy, vội vã rời khỏi khu vực tiếp khách của đại sảnh. Vờ như không thấy vẻ mặt tức giận của Aurane, hắn trực tiếp dẫn Raymond lên thư phòng ở tầng ba của mình.
Sau khi đóng chặt cửa phòng, Eliver còn kích hoạt trường lực cách âm đã được bố trí trong phòng. Lúc này mới xoay người nhìn Raymond từ trên xuống dưới, một lát sau, vành mắt hắn đỏ lên, dang hai tay lao đến ôm chầm lấy.
Cái ôm nồng nhiệt của cuộc hội ngộ sau bao năm xa cách, khiến Raymond cảm nhận được tình cảm chân thành, sự khó chịu ban nãy cũng tiêu tan. Nhưng trước khi vào thư phòng, Raymond đã phát hiện Eliver đi đứng có chút vấn đề, nên sau khi ngồi xuống, hắn liền hỏi nguyên nhân.
"Một lời khó nói hết..."
Eliver cười khổ lắc đầu, rồi bắt đầu kể lại.
Eliver vốn cũng bị bắt cóc từ Thế giới mặt đất đến đây. Mười bốn năm trước, hắn cũng cùng Raymond được Veronica đến từ Thế giới mặt đất giải cứu. Nhưng vào ngày thứ năm sau khi Raymond mất tích, Veronica khi đến một Học viện Vu sư khác cũng đã bị phục kích.
Ba gã Vu sư vừa kịp đến chiến khu đó. Tuy rằng sau khi giao thủ không địch lại Veronica, nhưng họ đã thừa cơ thả đi hơn phân nửa số học đồ Vu sư mà Veronica giải cứu từ vị diện Mặt đất tới.
"Ta vốn là một cô nhi. Vì có chút thiên phú nên được một lão Vu sư ở quê nhà thu dưỡng, cho nên trong lúc hỗn loạn đó, ta đã chạy trốn cùng với những người không muốn bị giải cứu khác..."
"Sau khi một lần nữa quay về Học viện Vu sư Đầm lầy Đỏ, đợi năm năm sau liền đi Tuyến phòng thủ Thung lũng Sâu lịch lãm. Do chân bị thương nên mới phải xuất ngũ sớm... Còn Aurane chính là quen biết khi ta bị thương dưỡng bệnh. Cho nên khi ta xuất ngũ, nàng liền cùng ta rời khỏi Thung lũng Sâu. Về đến đây sau đó chúng ta kết hôn..."
"Chỉ là đáng tiếc hai Vu sư chiến khu xuất ngũ cùng ta lại vì chuyện lần này mà bỏ mạng. Ta thật sự có lỗi với họ! Đáng lẽ ta nên chết mới phải... Người đáng chết là ta mà..."
Nói đến đây, Eliver như sụp đổ, trượt khỏi ghế xuống đất, khóc òa lên nức nở, không ngừng tự vả vào mặt mình.
Thấy vậy, Raymond rất ngạc nhiên, vội vàng đỡ hắn dậy, nhưng Eliver tâm trạng rất không ổn định. Hồi lâu sau, lúc này mới đột nhiên giận dữ gào lên: "Aurane là chi thứ của gia tộc Olive, chuyện lần này trên thực tế cũng là do nàng gây ra. Hai vị bằng hữu của ta chết thật quá oan ức! Quá oan ức mà..."
Eliver hung hăng đấm vào đầu, khí tức trở nên cực kỳ bất ổn, ho kịch liệt. Còn Raymond đã kiểm tra cơ thể hắn thì phát hiện Eliver, người có thực lực vẻn vẹn đạt đến đỉnh phong Vu sư cấp Một, trong cơ thể có bệnh cũ cũng khá nghiêm trọng, đồng thời tất cả cơ quan nội tạng đều phải chịu chấn động và xung kích mạnh mẽ của thuật pháp, đã không còn khả năng tấn thăng.
"Aurane khi ở Tuyến phòng thủ Thung lũng Sâu tuy có chút ham hư vinh, nhưng ta thật sự không ngờ nàng sau khi trở về lại trở nên như vậy..."
Nói đến đây, Eliver với vẻ mặt bi thương, ngẩng đầu lên, hai mắt đỏ đậm, như mất kiểm soát mà bật khóc: "L�� chi thứ của gia tộc Olive, tất cả những gì nàng thừa kế, chỉ cần không quá phô trương, cũng đủ cho nàng tấn cấp và chi tiêu cuộc sống của chúng ta. Thế nhưng chỉ vì nàng ham hư vinh và cờ bạc mà tạo thành tất cả những gì của hiện tại. Ta có lỗi với những bằng hữu đã cùng ta trở về, đều là ta đáng chết..."
Hung hăng đấm vào ngực, Eliver khóc không thành tiếng khiến Raymond có thể cảm nhận được nỗi bi phẫn của hắn. Không ngờ lại có tình cảnh éo le như vậy, Raymond nhất thời cũng không thể bình luận, chỉ có thể chậm rãi an ủi. Eliver nghẹn ngào giải thích nguyên nhân, ngược lại cuối cùng khiến Raymond hiểu rõ ngọn nguồn sự việc mấy ngày nay.
Aurane ham cờ bạc như mạng, ba tháng trước đã thua một khoản tiền lớn trong Viêm Phí Thành, đồng thời đem một tòa mỏ thuộc danh nghĩa mình làm vật bảo đảm, ước định giao hàng một tháng sau.
Có lẽ là vì Aurane thừa kế không phải toàn bộ quyền sở hữu hoàn chỉnh của mấy tòa mỏ xung quanh Trấn Toái Diệp, nàng căn bản không có quyền lợi xử trí các mỏ thuộc sở hữu này. Cho nên gia tộc Olive sau khi biết được toàn bộ tình huống thì rất tức giận, sau khi dùng giá cao thu hồi phần nợ trái quyền này, liền căn cứ vào điều khoản khôi phục của hiệp nghị kế thừa, đơn giản yêu cầu thu hồi tất cả quyền tài sản mỏ, đồng thời mệnh lệnh Aurane phải rời xa phạm vi Viêm Phí Thành, vĩnh viễn không được trở về.
"Trên thực tế Aurane đã bị gia tộc trục xuất. Nếu nàng sớm nói ra mọi chuyện thì cũng không đến mức như vậy. Thế nhưng cho đến khi lão Bill phụng mệnh đến để tiến hành giao hàng cuối cùng, nàng cũng không nói ra tình hình thực tế. Điều này mới dẫn đến hai vị bằng hữu của ta phải chết oan như vậy..."
Ngọn nguồn sự kiện này đã rõ ràng. Đối diện Eliver bi phẫn nhưng lại không hề quá trách cứ Aurane, Raymond trong lòng cũng có một nỗi buồn nén không nói nên lời.
"Raymond, ta biết ngươi nhất định sẽ vì chuyện này mà khinh thường ta. Thế nhưng cuộc đời này của ta đã là như vậy. Aurane dù có những khuyết điểm kia, nhưng nàng đối xử với ta vẫn rất tốt, cho nên, cho nên, cho nên..."
Eliver không nói nên lời, cúi thấp đầu xuống, hai vai run rẩy, khóc không thành tiếng, hai tay đan vào nhau.
Đã hiểu rõ toàn bộ, đối mặt với cảnh ngộ thê thảm này của Eliver, Raymond thở dài, chậm rãi mở miệng: "Vậy tình hình hiện tại trên thực tế là gia tộc Olive sau khi gánh vác nợ nần của Aurane, đã trục xuất nàng sao?... Vậy ngươi có suy nghĩ gì về gia tộc Olive?"
"Ta... ta... ta cũng không biết..."
Eliver ngẩng đầu lên, vẻ mặt mờ mịt và bất lực, nhưng lúc này cửa thư phòng đột nhiên bị phá bung. Aurane với vẻ mặt giận dữ như gió lao vào, đi đến trước mặt Eliver liền không chút do dự vung một cái tát, còn xấu hổ và giận dữ gầm lên: "Eliver cái tên khốn này! Ngươi còn dám làm tổn hại danh dự của ta như vậy..."
Tác phẩm này, với bản dịch chất lượng cao, hiện chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.