(Đã dịch) Vu Thuật Sư - Chương 14: Phòng dưới đất
Raymond vuốt ve các vật phẩm thủy tinh trưng bày trên bàn, cẩn thận kiểm tra mọi thứ trong căn hầm.
Raymond tràn đầy nghi hoặc về mọi thứ trong căn hầm này. Những cuốn sách trên giá đều được viết bằng ngôn ngữ thông dụng, đáng tiếc Raymond là một kẻ mù chữ, hắn có thể nói, có thể nghe nhưng lại không biết mặt chữ. May mắn thay, các cuốn sách trưng bày trên giá có nhiều chữ cái được in rõ ràng, dễ nhận biết.
Sau khi dùng tâm phiến thu thập toàn bộ sách trên giá, Raymond liền kéo chuông gọi người trong phòng.
Rất nhanh, cô thị nữ xinh đẹp kia liền xuất hiện ở cửa. Raymond đang ngồi sau chiếc bàn dài, lười nhác không muốn đứng dậy, liền trực tiếp sai nàng mang bữa tối đến đây.
Căn hầm này mát mẻ hơn nhiều so với căn phòng của hắn ở phía trên, nên sau khi dùng bữa tối, Raymond liền đóng cửa lớn căn hầm lại. Hắn muốn ở trong căn hầm sảng khoái này, tiếp tục ghi nhớ những ký hiệu kia. Raymond đã nắm giữ mười ký hiệu, giờ đây có thể lật đến trang thứ năm. Ký hiệu thứ mười một xuất hiện trong cuốn sách thần kỳ này càng phức tạp và khó ghi nhớ hơn nhiều.
Raymond đắm chìm vào việc ghi nhớ ký hiệu, vô thức hấp thu các vật chất hoạt tính trong không khí. Thông qua sự theo dõi của tâm phiến, cơ thể Raymond đang dần phát sinh biến đổi.
“Đinh, đinh đinh…… đinh đinh đinh……”
Raymond đang yên lặng ghi nhớ ký hiệu thứ mười một, bỗng nhiên nghe thấy tiếng chuông leng keng.
“Cảnh báo! Cảnh báo! Phát hiện trường lực cường độ không xác định, lập tức rời đi!” Giọng nói của tâm phiến lập tức vang vọng trong đầu Raymond.
Raymond kinh ngạc đứng dậy, lao thẳng về phía cánh cửa lớn, lập tức nhận ra tình hình chẳng lành. Cánh cửa lớn vốn chưa đóng kín hoàn toàn, nhưng không biết từ lúc nào đã bị khóa chặt. Cánh cửa đồng cổ kín mít, hắn căn bản không thể kéo nổi. Hơn nữa, toàn bộ những ngọn nến trong căn hầm, dù không có bất kỳ luồng khí nào, lại bắt đầu chập chờn. Căn hầm vốn sáng rực ánh đèn, giờ đây trên vách tường bắt đầu xuất hiện vô số bóng ma, ánh nến chập chờn lại không thể chiếu sáng khắp mọi nơi. Raymond dán chặt lưng vào cánh cửa lớn, cảm thấy da đầu tê dại, một tầng da gà mịn màng nổi lên trên cánh tay trần của hắn.
Ngăn tiếng cảnh báo của tâm phiến lại, Raymond liền lập tức ra lệnh: “Kiểm tra nguồn gốc trường lực!”
“Nhiệm vụ đã thiết lập, bắt đầu phân tích…”
Raymond tựa lưng vào cánh cửa lớn, đối diện là chiếc đồng hồ treo tường, giờ đây vừa mới qua mười hai giờ.
Tiếng tích tắc của đồng hồ, khiến không khí trong căn hầm trở nên càng thêm quỷ dị.
Nhìn bóng ma dần xuất hiện từ chiếc đồng hồ treo tường, mồ hôi lạnh cuối cùng cũng chảy ròng trên mặt Raymond.
Ngọn lửa trên những cây nến đặt trên bàn không còn chập chờn nữa. Thế nhưng, bóng ma từ từ rỉ ra từ chiếc đồng hồ treo, hoàn toàn phớt lờ ánh nến, giống như một chất lỏng đen kịt chảy ra từ phía sau đồng hồ, che phủ trên vách tường trắng tuyết. Bên tai văng vẳng tiếng tích tắc của đồng hồ. Nhìn bóng ma giống như chất lỏng đen chảy xuôi xuống từ phía sau đồng hồ, cuối cùng trên mặt đất nó nhô lên thành một khối u nhỏ.
Raymond kinh hãi tột độ, không ngừng thúc giục tâm phiến, nhưng về nguồn gốc trường lực không xác định vừa mới thiết lập, tâm phiến vẫn chưa đưa ra được kết quả.
Giống như một vũng bùn đen, bóng ma chảy từ đồng hồ treo xuống đất, rồi chất đống lại, từ từ nhúc nhích, chậm rãi dâng cao, cuối cùng dừng lại khi đạt tới chiều cao của một người.
Bóng ma từ vô hình thể, dưới cái nhìn chăm chú của Raymond, dần dần kéo dài biến thành một hình người, tứ chi và đầu lâu giống như của loài người, cũng từ toàn bộ bóng ma đó hình thành, hiện ra trước mắt. Duy chỉ có khuôn mặt vẫn bằng phẳng một khối, không có mắt, không có mũi miệng.
“Hắc, ha ha…… ha ha ha……”
Bóng ma đã hoàn toàn biến thành hình người, đột nhiên bật ra tiếng cười lớn. Cùng lúc đó, kết quả từ tâm phiến cũng hiện ra: “Trường lực cường độ không xác định, mức bức xạ trung bình, đang suy giảm chậm.”
Kết luận của tâm phiến, đối với Raymond lúc này mà nói, không hề có ý nghĩa gì. Bởi vì bóng ma đứng sau chiếc bàn dài đang xoay cái đầu lâu, dường như đang quan sát mọi vật trong phòng.
Chậm rãi bước tới vài thước, bóng ma hình người dừng lại trước bàn. Cái đầu lâu bằng phẳng của nó cúi xuống, đặt trên cuốn sách Raymond vừa xem, dường như đang dò xét, dừng lại rất lâu.
Tiếng cười vang vọng khắp căn phòng, nhưng tâm phiến lại không thể dò xét được vị trí cụ thể của nó. Tiếng cười điên cuồng quỷ dị này, cứ như thể truyền ra từ phía sau bức tường.
Ước chừng mấy phút sau, cùng với tiếng cười điên cuồng, bóng ma hình người đứng trước bàn, khuôn mặt không có mắt, mũi, miệng của nó mới ngẩng lên, hướng thẳng về phía Raymond.
Tiếng cười lớn bỗng nhiên biến mất, một giọng nữ hơi già nua liền trực tiếp vang lên trong đầu Raymond: “Tiểu tử, ngươi đang xem cuốn sách Phù thủy này sao?”
Vì sợ hãi, giọng Raymond có chút khàn khàn: “Đúng vậy, ta đang xem.”
“Sách phù thủy cơ bản nhất. Xem ra ngươi vừa mới bước vào học đồ cấp một, tiềm chất cũng không tệ.”
“Tạ... tạ ơn lời khen.” Cảnh tượng quỷ dị này khiến mồ hôi trên đầu Raymond tuôn ra như tắm.
“Không sao. Nếu đã có thể xuất hiện ở đây, ngươi chắc chắn là hậu duệ của gia tộc. Hãy nói cho ta biết tên của ngươi.”
Raymond hít sâu một hơi, nhíu mày, vẫn thành thật nói: “Tên ta là Raymond, nhưng ta không phải hậu duệ gia tộc Tory, ta chỉ tạm trú ở đây.”
Cái đầu lâu đó ngẩng lên, nghiêng nghiêng trên cái cổ mảnh khảnh, dường như đang cẩn thận quan sát Raymond.
Raymond dựng tóc gáy. Trong tầm mắt của hắn, dữ liệu giám sát của tâm phiến không ngừng biến đổi, chỉ số cường độ bức xạ hiển thị cũng đang chậm rãi suy giảm, nhưng Raymond không hề cảm thấy mình sẽ an toàn.
Khuôn mặt không có mắt, mũi, miệng đứng đó, giống như một tờ giấy mỏng. Khi nó nghiêng đầu, Raymond có thể nhìn rõ ràng bóng ma này quả thực chỉ là một tầng mỏng như vậy.
Một lát sau, bóng ma dường như đã quan sát xong Raymond, chậm rãi nói: “Tiểu tử, xem ra ngươi không nói dối. Giờ thì kể cho ta nghe chuyện của gia tộc Tory đi.”
Raymond nhíu mày, có chút bó tay trước bóng ma hình người này. Bởi vì bóng ma hình người này lại nghênh ngang ngồi xuống chiếc ghế hắn vừa ngồi, còn gác hai chân mỏng như tấm giấy lên bàn.
Raymond nở nụ cười khổ, đành phải kể lại mọi tình huống hắn biết được hôm nay ở Vincennes, từ đầu chí cuối. Cuối cùng, hắn còn kể cả lai lịch của mình một lần. Thế nhưng, lai lịch mà Raymond đã kể trước mặt Vincennes, lại khiến bóng ma hình người đang ngồi trên ghế điên cuồng phá lên cười...
Độc bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free.