Bóng ma lảng vảng trên chiếc đồng hồ treo tường, không có hình dạng cố định, nó trôi nổi quanh đồng hồ và liên tục biến đổi hình thái. Dữ liệu giám sát từ tâm phiến cho thấy, cường độ bức xạ trong căn phòng đang dao động dữ dội, một loại trường lực vô hình lan tỏa quanh Raymond, không thể đoán được sẽ có sự biến hóa nào xảy ra.

Hơi do dự một chút, Raymond nhận ra mình không có đủ thực lực để đối phó với bóng ma hình người này. Thế là, hắn cúi người nhấc chiếc lồng nhỏ lên rồi ném ra hành lang, sau đó quay trở lại phòng, điềm nhiên nói với khối bóng ma: “Ta nhận thua.”

Bóng ma lảng vảng quanh chiếc đồng hồ treo tường nhanh chóng ngưng tụ lại, hóa thành một bóng ma hình người mỏng manh như tờ giấy, đứng trước mặt Raymond. Trong giọng nói của nó còn mang theo vẻ run rẩy, nó lớn tiếng mắng mỏ, mãi một lúc sau bóng ma hình người này mới hạ giọng nói: “Hãy kể cho ta biết tất cả mọi chuyện về gia tộc Tory!”

Raymond chỉnh lại chiếc ghế chưa hoàn toàn hỏng rồi ngồi xuống, bắt đầu kể cặn kẽ những gì hắn thấy trong tàng thư thất của gia tộc Tory. Từ khi Hailimu mất tích, tâm phiến đã ghi lại toàn bộ, Raymond kể chi tiết những sự kiện quan trọng, vui vẻ, và đáng nhớ của gia tộc Tory.

Bóng ma hình người đứng trước mặt Raymond, rất nhanh đã bắt đầu khóc nức nở khi Raymond kể chuyện. Thân thể mỏng manh của nó run rẩy, chao đảo, cuối cùng nó đứng lặng lẽ trên mặt đất, dùng khuôn mặt phẳng lì ngước nhìn Raymond, im lặng lắng nghe. Hơn hai trăm năm lịch sử, dù Raymond chỉ chọn những chuyện quan trọng để kể, thời gian vẫn trôi qua nhanh chóng mà không ai hay biết. Bóng ma hình người vẫn đứng trước mặt Raymond, thân thể dần trở nên trong suốt, ánh nến chập chờn khiến nó càng thêm mơ hồ.

Tâm phiến vẫn duy trì việc giám sát căn phòng, trung thực ghi lại mọi biến đổi. Trường lực vô hình vẫn bao trùm căn phòng, nhưng theo cường độ bức xạ giảm xuống, nó dần dần biến mất.

Mãi cho đến khi Raymond kể về gia tộc Tory đương đại, bóng ma hình người đứng trước mặt đã gần như biến mất hoàn toàn, ngay cả Raymond cũng có thể nhìn xuyên qua cơ thể nó, thấy rõ bức tường phía sau.

Raymond ngừng kể, do dự rồi khẽ hỏi: “Đại nhân Hailimu, ngài tiếp tục nghe có gặp vấn đề gì không?”

Bóng ma hình người đang đắm chìm trong câu chuyện của Raymond, nghe tiếng mới bừng tỉnh. Cái đầu mỏng như tờ giấy của nó quay lại, chiếc đồng hồ treo tường hiển thị bây giờ đã là bốn giờ rưỡi sáng.

Nó khẽ kêu một tiếng, đột nhiên đổi giọng, biến thành giọng nữ trong trẻo.

Bóng ma hình người nhanh chóng lướt trên mặt đất, rất chậm rãi bò lên tường, mãi một lúc lâu sau mới hoàn toàn ẩn mình sau chiếc đồng hồ treo. Nhưng trước khi nó biến mất, từ trên chiếc đồng hồ đột nhiên xuất hiện một quả cầu ánh sáng trong suốt lớn bằng nắm tay.

Quả cầu ánh sáng đột ngột xuất hiện tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ, từ từ bay về phía ngực Raymond. Đồng thời, từ phía sau chiếc đồng hồ treo, truyền đến một tiếng thở dài: “Bên trong đó có chút hiểu biết của lão nương, hẳn sẽ hữu dụng với ngươi. Một tháng nữa ngươi hãy quay lại…”

Viên cầu lơ lửng trước ngực Raymond, theo giọng nữ mệt mỏi biến mất, cũng chậm rãi rơi xuống. Raymond vội vàng dùng trường bào trên người ôm lấy viên cầu này, im lặng ra lệnh tâm phiến bắt đầu kiểm tra.

“Nhiệm vụ đã thiết lập, bắt đầu phân tích…”

“Trường lực năng lượng yếu ớt bao quanh, không đủ chi tiết…”

“Phát ra bức xạ ổn định, không gây uy hiếp cho bản thể…”

“Cấu trúc ổn định, có lớp bảo vệ chống dò xét, không thể tiến hành phân tích nội bộ…”

Raymond với những chấm đỏ lóe lên trong mắt, nheo mắt lại. Theo kiểm tra của tâm phiến, quả cầu ánh sáng lớn bằng nắm tay này được bảo vệ bởi một trường lực vô hình, không thể bị tâm phiến dò xét. Nó trông như một quả cầu nhỏ được tạo thành từ khí thể, cấu trúc vô cùng ổn định, chỉ có bức xạ hơi yếu, không ẩn chứa lực lượng bộc phát quá lớn, không có nguy hiểm.

Raymond dùng hai tay ôm chặt trường bào đứng lên, có chút do dự. Vật này hẳn là do bóng ma hình người kia đưa cho hắn, theo lời nó nói bên trong chứa đựng một chút hiểu biết của nó. Mọi chuyện xảy ra hôm nay đều cho thấy, bóng ma hình người này chính là Hailimu đã mất tích của gia tộc Tory, năm đó nàng từng đạt tới đỉnh cao phù thủy học đồ cấp ba.

Do dự trong chốc lát, tiếng sột soạt truyền đến từ hành lang dưới lòng đất.

Raymond quay đầu nhìn lại, không khỏi cảm thấy buồn cười. Với vẻ sợ sệt, con gấu tông đen to lớn, cả người đen thui kia đang bám sát bức tường hành lang, chậm rãi di chuyển tới đây. Hơn nữa, nó nhón gót chân, hoàn toàn dùng đệm thịt trên bàn chân gấu di chuyển trong hành lang, hầu như không phát ra tiếng động. Nhưng sự sợ hãi rõ rệt trong đôi mắt nó đã tố cáo sự sợ hãi và bất an của nó.

Raymond nghiêng đầu đi chỗ khác, khiến trong mắt con gấu tông đen xuất hiện vẻ áy náy. Nó đưa bàn chân gấu ra vẫy vẫy Raymond, có vẻ như muốn hắn đi tới.

Raymond lắc đầu, hướng về phía gấu tông đen hô: “Ngươi cứ ở yên đó, đừng để bất kỳ ai quấy rầy ta!”

Lời dặn dò của Raymond khiến con gấu tông đen lộ vẻ xấu hổ trên mặt. Ngay lập tức, nó xoay người ngồi xuống trong hành lang, chắn ngang lối đi, sau đó giơ cao bàn chân gấu lên, còn múa may, ý bảo nó đã hiểu ý của Raymond.

Raymond từ từ cầm viên cầu được bọc trong trường bào vào tay, vừa chạm vào đã có cảm giác lạnh lẽo như băng.

Giọng nói của tâm phiến cũng vang lên bên tai Raymond: “Có tín hiệu đang cố gắng truyền tải, có cho phép không?”

Raymond im lặng đồng ý cho phép truyền dữ liệu, lập tức trong đầu hắn xuất hiện rất nhiều thông tin: về tác dụng của Sách phù thủy, về sự phân chia phù thủy học đồ, về hiểu biết đối với vật chất hoạt tính trong không khí, về giải thích các phép thuật phù thủy…

Lượng lớn thông tin phức tạp được truyền vào, Raymond đứng trong phòng đắm chìm trong đó. Mơ hồ, như có một cánh cổng lớn mở ra trước mắt hắn, giúp hắn có một ấn tượng rõ ràng hơn về “phù thủy”. Thì ra, cuốn sách mà hắn đối mặt hằng ngày, được bóng ma hình người gọi là “Sách phù thủy”, là thứ mà mỗi phù thủy học đồ cần nắm giữ. Các ký hiệu bên trong khi được khắc họa sẽ dẫn động vật chất hoạt tính trong không khí, tăng cường khả năng hấp thu loại vật chất này của cơ thể thông qua phương pháp minh tưởng. Sự phân chia rõ ràng nhất giữa phù thủy học đồ và phù thủy chính thức chính là khả năng ghi nhớ những ký hiệu cổ quái này.

Trước khi trở thành phù thủy chính thức, tất cả phù thủy học đồ đều cần vượt qua bước này: ghi nhớ những ký hiệu như vậy để nắm vững hoàn toàn bốn mươi lăm phù chú trong cuốn “Sách phù thủy”. Ai ghi nhớ được mười ký hiệu, coi như đạt tới phù thủy học đồ cấp một. Ai ghi nhớ được hai mươi mốt phù chú, chính là đạt tới phù thủy học đồ cấp hai. Nắm vững toàn bộ bốn mươi lăm phù chú, coi như đạt tới đỉnh cao phù thủy học đồ cấp ba, sở hữu tiềm chất để tiến vào cảnh giới phù thủy chính thức. Và chỉ khi trở thành một phù thủy chính thức, mới được xem là thoát khỏi tầng lớp thấp nhất, mới có được những khả năng vô hạn…

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.