(Đã dịch) Vu Thuật Sư - Chương 302: Cô nhi
Đôi giày ngắn đính những viên bảo thạch Thủy Tinh lấp lánh từng mảnh nhỏ, cùng chiếc váy ngắn màu hồng nhạt, khiến tiểu Stacy đứng ở cửa càng thêm đáng yêu và xinh xắn.
Thế nhưng đối mặt với đôi mắt trong veo dò xét của Stacy, Raymond bỗng cảm thấy bi ai và xót xa.
“Stacy, lại đây ngồi.” Raymond dịu giọng, chào hỏi tiểu cô nương có vẻ hơi sợ hãi. “Sau này đừng gọi ta là đại nhân, cứ gọi thẳng tên ta là được.”
Dường như vừa học xong lễ nghi thục nữ, Stacy hai tay túm chặt vạt váy, kiễng gót chân, thân thể chao đảo như muốn cúi mình hành lễ, nhưng chiếc váy ngắn màu hồng nhạt vừa nhấc lên lại để lộ chiếc quần lót nhỏ bên trong.
Francis đứng một bên với vẻ mặt oán giận, thấy vậy cũng biến sắc khó chịu, hắn lập tức đi tới trước mặt tiểu cô nương Stacy, ngồi xổm xuống đỡ nàng dậy, rồi đầy xót xa thì thầm với nàng: “Trang viên phía tây bắc chơi vui lắm chứ?”
Stacy, có lẽ hơi sợ hãi hắn, trở nên vô cùng câu nệ: “Cảm ơn ngài đã sắp xếp, tất cả mọi thứ trong trang viên con đều rất thích.”
“Vậy là tốt rồi, vậy là tốt rồi…” Francis có chút lúng túng, vội vàng đứng dậy, cười khổ với Raymond rồi nhanh chóng cáo từ.
“Raymond đại nhân, ông nội con đâu rồi ạ?” Tiểu cô nương Stacy dường như có phần sợ hãi Francis, chỉ khi thấy hắn rời đi mới khôi phục lại nụ cười, nhảy nhót chạy đến trước mặt Raymond, khẽ lẩm bẩm nói: “Con nhớ ông ấy quá!”
Tiểu cô nương Stacy nghiêng đầu, mang theo vẻ mặt đầy mong đợi, khiến Raymond trong chốc lát cảm thấy lòng mình se lại. Hắn đưa tay ôm Stacy đang đứng trước mặt đặt vào lòng, dịu dàng giải thích với nàng: “Vì ta có chuyện quan trọng cần giao phó cho ông ấy, nên trong thời gian ngắn ông ấy không thể trở về bên con được. Tạm thời để ta chăm sóc con, được không?”
Trong đôi mắt trong veo, sáng sủa dần hiện lên một tia nghi hoặc, tiểu Stacy lộ vẻ suy tư trên mặt, cẩn thận hỏi: “Raymond đại nhân, ông nội con có dặn dò gì lại cho con không?”
Bị hỏi bất ngờ, Raymond nhìn tiểu cô nương Stacy với sắc mặt hơi trầm xuống, liền như sực nhớ ra điều gì đó: “À, đúng rồi! Jonas dặn ta nói với con, khi nào ông ấy chưa về, con nhất định phải ngoan ngoãn nghe lời, như vậy khi ông ấy trở lại sẽ mang rất nhiều đồ chơi cho con đó!”
“Con không muốn đồ chơi!” Stacy chu môi nhỏ, vẻ mặt càng trở nên kỳ lạ. “Nhưng con nhất định sẽ nghe lời ạ!”
Vuốt ve mái tóc mềm mại của Stacy, Raymond kéo nàng lại gần, không muốn nàng nhìn thấy vẻ mặt đau buồn của mình.
Trong căn phòng vắng lặng, Raymond cảm nhận được cơ thể mềm mại của tiểu cô nương Stacy, bất giác chìm vào mơ màng.
Thế nhưng sau một hồi lâu, thấy Raymond vẫn chưa có ý định buông tay, Stacy bắt đầu giãy giụa trong lòng Raymond và lên tiếng: “Raymond đại nhân, con có thể đi tìm Suzie tỷ tỷ đi chơi được không ạ? Con và nàng ấy đã hẹn cùng đi hoa viên rồi…”
Raymond vội vàng buông tiểu cô nương Stacy ra, rất đỗi tò mò hỏi: “Suzie? Nàng là bạn của con sao?”
“Đúng vậy ạ!” Tiểu cô nương Stacy với vẻ mặt kỳ lạ, mở to mắt nói: “Nàng là cháu gái nhỏ của quản gia, chỉ là tính tình hơi không tốt, nếu con đến muộn nàng ấy sẽ tức giận!”
Stacy với vẻ mặt nghiêm túc, khiến Raymond không khỏi mỉm cười.
Raymond tiện tay gói lại món điểm tâm trên bàn đưa cho nàng, cười nói: “Nhớ kỹ, nếu có ai dám bắt nạt con, hãy về nói cho ta biết, ta sẽ giúp con!”
Vẻ mặt Stacy hiện lên niềm vui sướng, nhưng một tay ôm điểm tâm, một tay vẫn túm vạt váy, vừa nói vừa muốn hành lễ: “Cảm tạ Raymond đại nhân, con đi đây ạ!”
Thế nhưng tư thế kỳ lạ của nàng lại khiến Raymond càng thêm khó chịu trong lòng, hắn vội phất tay một cái rồi quay người đi, xem như chấp thuận.
Tiếng bước chân nhỏ vụn nhanh chóng rời khỏi phòng, Raymond ở lại trong phòng và chìm vào trầm tư.
Hobson qua đời, khiến Stacy, người cháu gái duy nhất ông để lại trên thế giới này, trở thành cô nhi. Cô bé đáng yêu này trong cơ thể còn sót lại một loại gen kỳ dị, khiến tuổi thọ của nàng khó có thể vượt quá hai mươi tuổi.
“Dù thế nào đi nữa, nhất định phải loại bỏ căn bệnh tiềm ẩn trong cơ thể Stacy,” Raymond thầm hạ quyết tâm, trong lồng ngực lại trào dâng một cảm giác bị kìm nén. “Nếu không thể bảo vệ những người bên cạnh, vậy ta cố gắng nâng cao thực lực còn có ý nghĩa gì!”
Suy nghĩ của Raymond bị Stacy khơi gợi, trở nên có chút mơ hồ dâng lên, thế nhưng rất nhanh, hắn nghe thấy từ hành lang ngoài cửa, dường như có tiếng khóc nức nở mơ hồ.
Ngạc nhiên, Raymond vội vàng bước ra khỏi phòng, men theo tiếng khóc nức nở, rất nhanh hắn thấy tiểu cô nương Stacy đang ngồi trên bậc thang ở góc cầu thang.
Hai tay che mặt, Stacy vai run run, đang khẽ khóc thút thít, tiếng khóc đầy kìm nén và bi thương của nàng khiến Raymond cảm thấy lòng mình tan nát.
Không mở miệng an ủi, Raymond bỗng nhiên nhận ra rằng tuổi tác tâm lý của tiểu cô nương Stacy chắc chắn không nhỏ như vẻ bề ngoài, hắn cùng nàng ngồi xuống bậc thang, dùng cánh tay mình ôm tiểu cô nương Stacy vào lòng.
Cảm nhận được sự hiện diện của Raymond, nhưng Stacy khóc thêm một lúc lâu sau đó, mới nghẹn ngào thều thào hỏi: “Ông nội thực sự sẽ không về nữa, phải không ạ?”
Raymond không biết phải trả lời thế nào, im lặng.
Dường như đã nghĩ thông suốt, tiểu cô nương Stacy bắt đầu tự mình nói.
Thì ra khi Stacy còn rất nhỏ, Hobson đã từng tiêm nhiễm cho nàng một điều, để nàng hiểu về căn bệnh tiềm ẩn tồn tại trong cơ thể mình. Hơn nữa, Hobson cũng đã nói với nàng rằng, nếu một ngày nào đó ông không thể xuất hiện trước mặt nàng nữa, thì điều đó có nghĩa là nàng cần một mình đối mặt với mọi thứ bên ngoài.
“Ông nội đã nói, nhất định phải kiên cường!” Tiểu cô nương Stacy thút thít, cố gắng khiến bản thân bình tĩnh lại. Nàng thoát khỏi vòng tay của Raymond, với vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc nhìn chằm chằm hắn: “Con sẽ giặt quần áo, còn có thể nấu cháo, sau này con sẽ cố gắng làm việc để tự nuôi sống mình, con sẽ không trở thành gánh nặng của ngài, xin ngài đừng vứt bỏ con…”
Đột nhiên, trái tim Raymond như bị bóp nát, hắn một tay ôm chặt Stacy vào lòng, lớn tiếng nói: “Ta sẽ không bỏ rơi con đâu! Stacy, con sẽ lớn lên hạnh phúc, con sẽ trở thành cô gái đáng ngưỡng mộ nhất, con sẽ có một cuộc sống hoàn toàn mới!”
Cơ thể nhỏ bé của Stacy hơi run rẩy, nhưng nàng cũng nén lại không hề phát ra âm thanh.
Nhưng cảm nhận được chất lỏng ấm áp nơi cổ, Raymond hiểu ra rằng tiểu cô nương này vẫn chưa thoát khỏi nỗi bi thương. Nước mắt nàng đang tuôn rơi, tiếng nức nở không thành tiếng ấy đang xé nát trái tim vốn dĩ kiên cường của Raymond.
Để đọc trọn vẹn và ủng hộ người dịch, xin vui lòng ghé thăm truyen.free.