(Đã dịch) Vu Thuật Sư - Chương 363: Bữa sáng
Raymond khoác bộ y phục chống lạnh do mình chế tạo lên người Stacy. Trong phòng, trước tấm gương lớn, Stacy không ngừng xoay chuyển thân mình, miệng không ngừng cất lên những tiếng reo ngạc nhiên.
"Trời ạ! Chú ơi, tài nghệ của chú học ở đâu vậy? Bộ y phục này tuy kiểu dáng có chút cổ quái, nhưng thật sự vô cùng xinh đẹp!"
Mặc kệ Stacy reo hò, Raymond cúi đầu tiếp tục gia công chiếc mũ cho Stacy. Những sợi thực vật được khéo léo xuyên qua lớp da thú đỏ rực, cuối cùng, một chiếc mũ rộng vành có thể che khuất hai gò má đã ra đời trong tay Raymond.
"Trời ạ! Đẹp quá!" Đôi mắt Stacy lấp lánh như có ngàn sao nhỏ. Nàng ba bước hai nhảy vọt tới, một tay giật lấy chiếc mũ rộng vành đỏ rực, đội lên đầu rồi xoay người đứng trước gương, bắt đầu ngắm nghía say sưa.
Raymond vứt những mảnh da thú vô dụng trên bàn vào thùng rác, phủi sạch vụn lông dính trên người. Hắn đứng dậy đi tới bên cạnh Stacy, nhìn cô bé đáng yêu như ngọc như phấn trong gương, hài lòng gật đầu.
Vỗ nhẹ lên vai Stacy đang say sưa ngắm nghía, Raymond nở một nụ cười: "Được rồi, chú dẫn cháu đi ăn gì đó, sau đó chúng ta lên boong ngắm cảnh."
"Chú ơi, cái mũ này còn cổ quái hơn, nhưng mà hợp với bộ y phục trên người lại thật đẹp," Stacy miễn cưỡng dời ánh mắt khỏi gương, gương mặt lộ vẻ kỳ lạ, nàng thắc mắc: "Chẳng lẽ chú còn học may vá? Nhưng đây là đồ của con gái mà..."
Raymond không cách nào giải thích những bộ y phục này là do Tâm Phiến thiết kế, chỉ đành nắm tay Stacy đi về phía cửa phòng. Khi đẩy cửa ra, hắn không quên dặn dò: "Bên ngoài rất lạnh, với lại, nếu có thấy Dorothy, cứ coi như vô tình gặp mặt!"
"Biết rồi, biết rồi!" Stacy với tâm trạng cực kỳ tốt, lại có chút ngại Raymond dài dòng: "Cũng là vì cần đến khu vực trung tâm mới đi Phi Thuyền, chứ không phải vì loại thuốc gì đó mà phải gấp gáp đâu. Chú đúng là già thật rồi!"
Kéo mở cửa phòng, ánh sáng chói mắt bên ngoài lập tức chiếu vào mặt Raymond, nhưng lời Stacy nói lại khiến hắn cảm thấy phiền muộn: "Cái gì mà già rồi? Cái này liên quan gì đến già hay trẻ chứ?"
"Người già thì mới lắm lời đặc biệt chứ, những lời này chú nói đi nói lại bao nhiêu lần rồi, chú không thấy phiền, nhưng cháu nghe thì ngán tận cổ rồi..." Vừa nói chuyện, Stacy đã theo Raymond đứng bên mép thuyền, n��ng lại lập tức cất tiếng thán phục: "Trời ạ! Đẹp quá!"
Phi Thuyền đã bay qua mấy canh giờ, vẫn như cũ lướt đi trong tầng mây dày đặc. Nhưng mặt trời vừa dâng lên từ phía đông, dưới sự che phủ của tầng mây, lại rực rỡ như một viên đá quý đỏ thẫm, lấp lánh thứ ánh sáng mê hoặc, thật vô cùng tráng lệ.
Mép thuyền, nơi đêm qua còn không một bóng người, giờ đây đã xuất hiện không ít bóng dáng hành khách. Hầu như tất cả mọi người đều đang cầm bàn ăn trên tay, thưởng thức cảnh đẹp diệu kỳ giữa tầng mây.
Đứng bên mép thuyền, Raymond phóng tầm mắt nhìn ra xa. Hắn vẫn có thể mơ hồ nhìn thấy núi non và dòng sông phía dưới, cùng với bình nguyên rộng lớn hơn, bị cây cối xanh tươi bao phủ ở nơi xa xăm.
Khác với Stacy đang say sưa ngắm cảnh đẹp bên ngoài, Raymond lại nhanh chóng tản phát tinh thần lực của mình, kiểm tra thực lực của những hành khách đang đứng ngắm cảnh trên mạn thuyền.
Trong số sáu hành khách đứng bên mạn thuyền, chỉ có một người đạt tới đỉnh phong cấp ba Học Đồ, hai người là nhân loại bình thường, còn ba người là Học Đồ Vu Sư cấp hai. Không ai trong số họ khiến Raymond cảm thấy bị uy hiếp.
Trong lòng hơi thả lỏng, Raymond khẽ thu hồi khí tức đã tản ra. Hắn nhanh chóng kéo Stacy, người vẫn còn muốn ngắm cảnh đẹp mà không muốn động đậy chút nào, đi tới nhà hàng ở mũi thuyền. Sau khi tùy tiện gọi món điểm tâm sáng, Raymond lại dẫn Stacy đi thẳng ra boong tàu phía trước.
Người phục vụ cực kỳ chu đáo, đã sớm bày biện bàn ăn trên boong tàu phía trước ngay khi Raymond vừa bước vào nhà hàng, rồi rất nhanh mang bữa điểm tâm đến trước mặt hai người.
Stacy cầm chén canh nóng hổi, một tay thưởng thức những món điểm tâm tinh xảo, một bên nhìn quanh, thỉnh thoảng lại cất tiếng cảm thán.
Raymond ngồi quay lưng lại cửa chính nhà hàng, thông qua Tâm Phiến điều khiển thuật pháp tầm nhìn, tiến hành thu thập tin tức.
Nhà hàng ở mũi thuyền, tối qua khi đi qua, hắn đã nhầm tưởng là một phòng nghỉ lớn. Thế nhưng vừa nãy khi chọn món ăn trong phòng ăn, Raymond lại chú ý tới hai cánh cửa giấu trong góc phòng.
Đôi mắt Raymond lóe lên đốm sáng đỏ. Sau khi phóng đại hình ảnh đã được Tâm Phiến ghi lại, hắn rất nhanh phát hiện ra hai cánh cửa khác biệt dưới sự nhắc nhở của Tâm Phiến.
Cánh cửa bên phải nhà hàng có vết khói dầu và các loại dấu vết khác, đồng thời chốt cửa cũng dính chút dầu mỡ, hiển nhiên là dẫn tới nhà bếp phía sau hoặc phòng trữ đồ.
Còn cánh cửa bên trái không chỉ cực kỳ sạch sẽ, mà còn như có thêm trường lực phòng hộ. Trên cửa tồn tại những hoa văn cổ quái, rất giống một phù trận được ẩn giấu tỉ mỉ.
Hơn nữa, cách cánh cửa này không xa, có một lão già nhìn như hộ tống Vu Sư đang ngồi đó dùng bữa sáng. Nhìn thái độ của người phục vụ khi cung cấp dịch vụ cho ông ta, rõ ràng khác biệt với cách đối xử với các hành khách khác.
Tay cầm món điểm tâm nhỏ của nhà hàng, bưng chén canh nóng hổi, Raymond trông có vẻ hơi buồn ngủ vì thiếu ngủ. Nhưng thông qua thuật pháp tầm nhìn của Tâm Phiến, hắn vẫn đang phân tích và thống kê tất cả những gì mình chứng kiến.
Trên boong tàu phía trước, chỉ có năm hành khách đang dùng bữa. Còn ở hành lang bên trái mép thuyền, Raymond nhìn thấy sáu người lớn cùng một đứa bé đang được ôm trong lòng.
"Chú ơi, chú ơi!" Đột nhiên, một giọng nói mềm mại vang vọng bên tai, dù hơi lầm bầm không rõ nhưng đã thành công cắt đứt dòng suy tư của Raymond: "Bên kia có một đàn chim bay tới!"
Raymond đặt chén canh nóng hổi đang cầm trên tay xuống bàn. Theo hướng Stacy chỉ, hắn nhìn thấy một đàn chim tựa như do những con kên kên cỡ trung bình tạo thành, đang chậm rãi tiếp cận Phi Thuyền từ phía tây.
Raymond móc từ trong túi ra một chiếc khăn lụa, lau khô những vụn thức ăn dính ở khóe miệng Stacy, rồi nhỏ giọng lầm bầm: "Khi ăn không được nói chuyện, nếu muốn làm thục nữ thì phải luôn nhớ những quy tắc này."
"Người ta luôn quên mất thôi mà," gương mặt nhỏ nhắn của Stacy lập tức nhăn lại. Nàng nhanh chóng đứng dậy phủi sạch vụn thức ăn rơi trên đùi, sau đó mới một lần nữa ngồi xuống, nhỏ giọng hỏi: "Chú ơi, mấy con chim to đó thật khó coi."
Lão già nhìn như hộ tống Vu Sư vừa ra khỏi phòng ăn, hiển nhiên đã nghe thấy Stacy, ông ta mỉm cười trả lời, đồng thời đi về phía Raymond: "Kên kên đầu đen, một lũ chuyên ăn xác..."
Nội dung bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.