(Đã dịch) Vu Thuật Sư - Chương 480: Bình tĩnh 2
Đêm xuống, một trận tuyết lớn vừa trút, khiến cho Raymond, người vừa bước ra khỏi căn hầm nhỏ dưới lòng đất, chỉ còn thấy một màu tuyết trắng xóa trước mắt.
Nhưng tr��n đại tuyết phủ kín vạn vật này lại khiến Tiểu Stacy cùng các bạn chơi của nàng vô cùng vui vẻ. Có bảo mẫu đầu trâu trông chừng, các nàng đang chơi đùa, nô nghịch bên căn phòng nhỏ trong tuyết, tận hưởng niềm vui mà băng tuyết mang lại.
Quản gia Giles đã sớm đứng chờ sẵn một bên, thấy Raymond không nhấc bước mà cứ nhìn Stacy, liền lập tức lên tiếng hỏi: "Đại nhân, có cần mang bữa sáng của ngài đến đây không ạ?"
Mặc dù khoác trên mình trang phục mùa đông, nhưng Stacy, vốn là một đứa trẻ hai năm trước, giờ đã hóa thành thiếu nữ duyên dáng yêu kiều. Hai người bạn chơi của nàng thì vì nguyên nhân chủng tộc, càng thêm phần quyến rũ, đã có chút dáng dấp của nữ nhân trưởng thành.
Thấy Raymond vẫn đang xuất thần nhìn Tiểu Stacy, quản gia Giles đợi nửa ngày không thấy động tĩnh, đành phải nhẹ giọng nhắc nhở lần nữa: "Đại nhân?"
Raymond với vẻ mặt ngày càng hiền hòa, nghe tiếng liền gật đầu, căn dặn: "Mang thêm một ấm trà lài, Queena sắp đến rồi."
Nhận được mệnh lệnh, quản gia Giles lập tức khom người hành lễ: "Tuân lệnh đại nhân!"
Gió Bắc gào thét mang theo những đợt tuyết bụi lớn, thổi ba cô gái đang chơi đùa trong tuyết ngã nghiêng ngã ngửa, nhưng tiếng cười rộn rã của các nàng lại như gió xuân xua tan cái lạnh giá, mang đến một luồng sinh khí cho không gian trắng xóa này.
Raymond mỉm cười, trong lòng cũng thoáng chốc xao động. Hắn thầm tính toán thời gian, không khỏi cảm khái: "Hai năm qua, cô bé ngây ngô ngày nào giờ đã thành thiếu nữ rồi!"
"Đại nhân Raymond, ngài đang nhìn gì mà xuất thần vậy?"
Đột nhiên, một giọng nói kiều mị mang theo chút lạ lẫm vang lên từ phía sau, nhưng rất nhanh, hắc báo Queena đã xuất hiện bên cạnh, che miệng cười khẽ: "Aha, hóa ra là đang thưởng thức cảnh đẹp mùa đông. Ngài thật đúng là nhàn nhã quá!"
Tuy nhiên, hắc báo Queena cố ý nhấn mạnh từ "mỹ cảnh", nhưng câu nói đầy ẩn ý đó không nhận được lời đáp lại từ Raymond.
"Nếu chưa dùng bữa sáng thì cùng đi." Raymond liếc nhìn hắc báo Queena một cái tùy ý, rồi nhấc chân đi về phía bàn ăn đã được bày biện trong tuyết, đồng thời chuyển chủ đề câu chuyện: "Ta còn bảo Giles chuẩn bị trà lài mà cô thích nhất, giờ chắc là vừa uống được."
Đôi môi đỏ mọng kiều diễm, mê người khẽ bĩu ra, nhưng Raymond đã nhấc chân đi về phía bàn ăn, không thấy được vẻ trêu ghẹo của hắc báo Queena. Tuy nhiên, nụ cười trên mặt hắn lại càng thêm tươi tắn.
Queena bực bội dậm chân, nhưng hắc báo Queena vẫn theo sau, ngồi xuống đối diện Raymond, bắt đầu nhấp từng ngụm nhỏ trà lài đặc chế, trên mặt nàng nhanh chóng hiện lên nụ cười mãn nguyện.
Trong tầm mắt còn lại, Raymond thấy hắc báo Queena vẫn co chân ngồi trên ghế, liền vui vẻ trêu chọc: "Chẳng lẽ ngồi uống trà trên ghế như người bình thường lại khó khăn đến vậy sao?"
"Ta ngồi như vậy sẽ thoải mái hơn!" Nàng lập tức liếc Raymond một cái khinh bỉ đầy quyến rũ, nhưng trên mặt hắc báo Queena cũng xuất hiện một tia ửng đỏ. "Ai quy định ghế chỉ có thể ngồi như ngươi chứ!"
Xoẹt một tiếng... Đột nhiên, từ đằng xa một quả cầu tuyết lớn bay tới, nhưng đã bị Raymond né tránh một cách khéo léo, không đợi cầu tuyết kịp chạm vào bàn ăn đã bị Raymond tóm gọn trong tay.
Nhưng quả cầu tuyết này ngay lập tức bị ném trả lại, và trúng đích vào trán Tiểu Stacy đang cười phá lên, khiến tiếng cười của nàng khựng lại.
Với khuôn mặt nhỏ nhắn méo xệch, sau khi lau sạch tuyết dính trên mặt, Tiểu Stacy liền rất bực bội hét lên với Raymond: "Đại thúc ơi! Ngài có thể đừng dùng năng lực của mình được không, cho cháu đánh trúng một lần đi mà!"
"Cháu còn thiếu chính xác, nhưng cơ hội sẽ luôn có," Raymond nhìn vẻ mặt buồn bực của Stacy, bật cười. "Cho nên, lần sau hãy cố gắng hơn nữa nhé!"
Giậm chân thình thịch tỏ vẻ hờn dỗi, nhưng ngay khi thiếu nữ nhân mã kia bắt đầu tấn công bất ngờ, sự chú ý của Tiểu Stacy lại bị kéo trở về, nàng lại cười đùa, la hét cùng các bạn chơi của mình.
"Thật ngưỡng mộ ngài quá, Đại nhân Raymond!" Hắc báo Queena nhìn Raymond cầm bánh quy nhét vào miệng, liền cảm khái nói: "Trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, ngài không chỉ chế tạo được nhiều dược tề đến thế, mà còn đạt được điều kiện Tinh Hóa, ngài khiến một người hơn mười năm chưa tiến bộ như ta đây thực sự bị đả kích lớn!"
"Đó là vì cô có quá nhiều việc vặt, không kiên nhẫn bồi dưỡng thực lực của mình," Raymond cầm khăn ăn lau khóe miệng, rồi nhìn cỗ xe ngựa đang đậu trước cửa căn phòng nhỏ, hỏi: "Mấy thứ ta cần đã được đưa tới hết chưa?"
"Đương nhiên rồi," hắc báo Queena bị Raymond chọc ghẹo một chút, sắc mặt liền trở nên trịnh trọng. "Toàn bộ tài liệu cần thiết cho Tinh Hóa Tinh Thần Lực đều là tốt nhất. Hơn nữa, sau khi nghe tin, Đại nhân Alvis còn đặc biệt điều động một cột nghi thức có thể tăng thêm một thành xác suất Tinh Hóa cho ngài, hy vọng ngài có thể thành công ngay lần đầu!"
Raymond gật đầu, không khách sáo, giơ tay triệu gọi quản gia Giles đang đứng đằng xa lại gần, rồi căn dặn: "Bảo bọn họ chuyển hết tài liệu vào tầng hầm ngầm mới xây. Lát nữa ta sẽ kiểm tra. Nhớ đưa cho gã hùng nhân ham rượu kia hai bình rượu mạnh ta đã ủ."
"Rượu mạnh đã chuẩn bị xong, ta sẽ đi sắp xếp ngay." Với nụ cười hiểu ý trên mặt, quản gia Giles vừa xoay người đi về phía cỗ xe ngựa, thì Raymond cũng thấy cô thị nữ đi phía sau đang cầm hai bình thủy tinh trên tay.
"Trí nhớ của quản gia ngài thật tốt," hắc báo Queena với vẻ mặt ghen tị, liền lập tức kêu lên: "Thời gian của ngài thật sự quá thư thái!"
"Lần trước ta hỏi Đại nhân Alvis, ông ấy nói cô sớm đã có thể về hưu rồi," Raymond không trực tiếp đáp lời, mà thản nhiên nói: "Là do cô muốn tích góp thêm điểm tích lũy, nếu không thì cô cũng đã có thể thoải mái nhàn nhã như vậy rồi."
"Ta làm sao có thể so được với ngài," hắc báo Queena bĩu đôi môi đ�� mọng mê người, vẻ mặt có chút thổn thức, rồi ngay lập tức thở dài một tiếng: "Số điểm tích lũy nhỏ nhoi ngài kiếm được trong hai năm qua, ước chừng tương đương với mười năm khổ cực của ta. Ta muốn nghỉ ngơi e là còn sớm lắm."
"Đúng vậy, sau lưng cô còn có cả một đại gia tộc cần nuôi sống," Raymond nghe tiếng, mỉm cười, ông lại có thể thấu hiểu nỗi khổ của hắc báo Queena. "Nếu muốn dưỡng lão an nhàn trong Vòng Vực, thì việc tích trữ tài sản vẫn vô cùng quan trọng."
Thấy Raymond đứng dậy, hắc báo Queena cũng vội vàng nhảy khỏi ghế, đối diện với những hùng nhân đang bắt đầu vận chuyển vật liệu, trong giọng nói của nàng mang theo sự cảm khái.
"Cũng chỉ có những Dược Tề Sư có thể nhanh chóng tích lũy được điểm tích lũy như ngài, mới có thể đổi lấy những tài liệu Tinh Hóa tốt nhất này. Các Vu Sư thông thường bị mắc kẹt ở tầng cấp này nhiều lắm..."
Bản chuyển ngữ này chỉ có thể được tìm thấy duy nhất trên truyen.free.