(Đã dịch) Vu Thuật Sư - Chương 609: Thái độ
Tiểu Stacy đang say ngủ trong lòng Raymond, khóe môi hé mở, rõ ràng là đang mơ một giấc mộng đẹp.
Alex định bước tới ôm nàng đi nghỉ ngơi, nhưng bị Raymond liếc mắt trừng một c��i đã không dám tiến lên, đứng sững tại chỗ, vô cùng xấu hổ.
Một người trẻ tuổi vừa yếu ớt vừa nhát gan như vậy càng khiến Raymond thêm phần không hài lòng.
Raymond khẽ phẩy ngón tay, một luồng sóng năng lượng xuất hiện, tạo thành một trường lực tách biệt bao bọc tiểu Stacy. Ngay sau đó, một chiếc giường lớn kết cấu từ dây leo thuật pháp hiện ra ngay cạnh Raymond.
Sau khi cẩn thận đặt Stacy lên giường, Raymond mới xoay người lại, quan sát kỹ vị lão giả trước mặt.
Vị lão giả râu tóc bạc phơ, khuôn mặt điểm đầy vết đồi mồi, tuy đang mỉm cười nhưng trong đôi mắt lại thoáng hiện vẻ kinh ngạc.
Raymond phất tay ra hiệu đuổi Alex đi, rồi mới cất tiếng: "Ngươi chính là tộc trưởng gia tộc Bali?"
"Ta chính là Gustaf, tộc trưởng đương nhiệm của gia tộc Bali," lão giả khẽ cúi đầu hành lễ, đoạn kéo cô bé bên cạnh lên phía trước, cười lớn nói: "Đây là đường muội Silvia của Alex. Trước khi ngài mất tích, con bé từng bị Stacy và Alex cùng nhau bắt nạt, nên ta đã đưa nó tới đây!"
"Ta tới để báo thù!" Cô bé nãy giờ vẫn bĩu môi nhỏ, như không thể nhịn được nữa, giơ nắm đấm nhỏ lên. "Năm đó, tỷ tỷ Stacy và ca ca Alex đã cùng nhau đẩy ta xuống sông, ngài là trưởng bối của tỷ ấy, ngài phải chịu trách nhiệm về chuyện này!"
Raymond vốn đang không vui, nghe vậy thì ngạc nhiên, còn cô bé Anita đang ngồi đối diện, trợ lý của hắn, vội vàng trợn tròn mắt rồi bụm miệng lại.
Raymond cười đến gập cả người, nhìn thẳng vào mắt cô bé rồi bật cười: "Ngươi muốn bồi thường gì nào?"
Hai má phúng phính vì tức giận. Tiểu Silvia không hề sợ hãi, nhìn thẳng Raymond đáp: "Ta cũng muốn đẩy bọn họ xuống sông!"
Ánh mắt Raymond lóe lên đốm đỏ. Sau khi tra xét đơn giản, hắn phát hiện cô bé mới mười tuổi trước mắt này lại đã đạt tới thực lực Vu Sư học đồ cấp hai, không khỏi vô cùng kinh ngạc.
"Những tranh cãi giữa các ngươi ta sẽ không can dự," Raymond vốn dĩ khoan dung hơn với trẻ con, cũng không định can thiệp vào chuyện này. "Nhưng nếu ngươi dùng Vu thuật để giải quyết, ta tin rằng ngươi sẽ phải hối hận!"
"Nhưng bọn họ đều lớn hơn ta!" Khuôn mặt nhỏ nhắn của cô bé lập tức xịu xuống, tức giận kêu lên: "Ngài không thể bao che tỷ tỷ Stacy như vậy!"
"Ta không hề bao che Stacy, vả lại nếu nàng gả cho Alex. Nếu ngươi muốn báo thù, ngươi sẽ phải đối mặt với sự phản kích của cả hai người bọn họ," cô bé tức giận trước mặt này khiến tâm trạng Raymond trở nên sảng khoái hơn nhiều. "Vì vậy, ta khuyên ngươi hãy đợi thêm một thời gian nữa, đến khi ngươi lớn hơn một chút thì tốt hơn!"
Miệng nhỏ của Silvia xẹp xuống, vành mắt hơi đỏ hoe. Cô bé giơ nắm đấm nhỏ v�� phía Raymond, rồi quay người chạy về phía căn phòng nhỏ cách đó không xa. Tiếng khóc thút thít mơ hồ theo gió vọng lại.
Vị lão giả bị cô bé này vùng ra khỏi tay, cười lớn kéo một chiếc ghế định ngồi xuống. Thế nhưng, Raymond vẫn dõi theo cô bé bỗng nhiên cất tiếng lạnh lùng: "Ai cho ngươi ngồi!"
Gustaf đang định ngồi xuống, nụ cười trên mặt chợt cứng lại.
"Từ Vòng Vực phía Đông đi suốt đêm qua đây, có bốn Vu Sư cấp hai, sáu Đại Kỵ Sĩ. Cộng thêm ngươi là Vu Sư cấp ba," Raymond lạnh lùng nhìn chằm chằm Gustaf, rồi thản nhiên tổng kết: "Lẽ nào ngươi cho rằng với thực lực như vậy, ngươi có thể có quyền lực ngang hàng với ta mà nói chuyện sao?"
Đồng tử Gustaf co rút, nét phẫn nộ trên mặt lóe lên rồi biến mất, sau đó hắn lại mỉm cười. Lùi lại nửa bước, Gustaf khẽ hỏi: "Vậy ngài có yêu cầu gì?"
Nghe vậy, Raymond mới quay người lại, tỉ mỉ quan sát vị lão giả tuổi cao này. Chốc lát sau, hắn cười nhạt: "Ngồi đi, ngươi ít nhất còn có thể sống thêm vài chục năm nữa, đừng ở trước mặt ta làm ra vẻ tuổi già sức yếu, thật vô nghĩa!"
Gustaf cười khổ lắc đầu, tấm lưng vốn hơi còng giờ lại thẳng tắp. Hắn kéo chiếc ghế qua, ngồi xuống, biểu cảm trở nên nghiêm túc.
Raymond khẽ vung tay, một trường lực cấm âm lập tức bao phủ toàn bộ bến tàu, khiến sắc mặt Gustaf đại biến. "Nếu gia tộc Bali đã ở Vòng Vực lâu như vậy, phía sau gia tộc ngươi chắc chắn sẽ không thiếu một tổ chức chống đỡ, nói ta nghe xem!"
Gustaf đảo mắt nhìn Raymond và cô bé Anita trợ lý đang ngồi cạnh bàn, vẻ mặt ngạc nhiên. Nghe Raymond nói xong, hắn cau mày, nhưng chốc lát sau lại nở nụ cười khổ: "Raymond đại nhân, gia tộc Bali từng là một căn cứ quan trọng của Eli Chi Giác tại Vòng Vực. Tuy bề ngoài chúng ta đã thoát ly do yêu cầu của Vòng Vực, nhưng trên thực tế, gia tộc Bali vẫn đang âm thầm thu thập tài nguyên cho Eli Chi Giác."
Thái độ tốt đẹp này khiến Raymond hết sức hài lòng, bởi vậy hắn liền thẳng thắn đi vào vấn đề chính: "Ta rất nhanh sẽ phải rời đi, nhưng thọ hạn của Stacy ít nhất là ba trăm năm. Vậy nên, đối với việc nàng chọn Alex, gia tộc ngài sẽ phải tr�� cái giá lớn đến mức nào?"
Biểu cảm Gustaf tuy có chút kinh ngạc, nhưng hắn lập tức đưa ra câu trả lời đầy thuyết phục: "Gia tộc Bali sẽ sử dụng tài nguyên để đề thăng thực lực của hắn lên cấp Vu Sư chính thức, khiến thọ hạn của hắn có thể đạt được hai trăm năm!"
"Có người nói Alex đã phải chấp nhận hoàn toàn bị gia tộc Bali từ bỏ, mới đổi lấy việc gia tộc chuẩn bị hôn lễ cho hắn?"
"Gia tộc Bali sẽ đưa hắn trở về bổn tộc, khiến hắn được hưởng đặc quyền trong lãnh địa của gia tộc!"
Gustaf không chút do dự mà đưa ra câu trả lời thuyết phục, rốt cục khiến sắc mặt Raymond dịu đi.
Raymond nhìn thẳng vào mắt Gustaf. Chốc lát sau, hắn khẽ phẩy ngón tay, một đống nhỏ tinh thể năng lượng thuần túy liền xuất hiện trên bàn.
"Đây là một phần đồ cưới ta chuẩn bị cho tiểu Stacy," Raymond nắm một tinh thể năng lượng trong tay, thấy rõ ánh mắt gần như ngây dại của Gustaf cùng vẻ kinh ngạc hiện trên mặt hắn. "Mặt khác, Stacy và Alex, cùng với cả gia tộc của quản gia Giles trước kia của ta, đều cần gia tộc Bali chịu trách nhiệm bảo hộ và an trí!"
Gustaf khó khăn lắm mới rời mắt khỏi tinh thể năng lượng trên tay Raymond, thái dương lấm tấm mồ hôi. "Không thành vấn đề, ta sẽ đối đãi Stacy như tiểu Silvia vậy. Mọi yêu cầu của ngài đều hợp lý!"
Raymond lộ ra nụ cười, cuối cùng thở phào nhẹ nhõm. "Vậy hôn lễ cứ tiến hành theo lẽ thường đi. Ta sẽ trong vòng một trăm năm giúp Alex đề thăng thọ hạn, tương lai của bọn họ sẽ do ngài phụ trách."
Gustaf như trút được gánh nặng, trong mắt lóe lên vẻ tò mò: "Ngài có thể cho ta hỏi, hiện tại ngài đã đạt tới cảnh giới nào rồi không?"
"Nếu nói hiện nay, ngài nếu không có kỳ ngộ đặc biệt, thì vĩnh viễn không thể đạt tới trình độ của ta bây giờ!" Raymond cố ý nhấn mạnh từ "hiện nay", thấy rõ sự thất vọng trong mắt Gustaf, và chốc lát sau là vẻ suy tư của hắn.
Gustaf chậm rãi đứng dậy, một tay phủ ngực, hành Vu Sư lễ tiết với Raymond. Sau khi được Raymond ra hiệu, hắn thu những tinh thể năng lượng trên bàn vào túi đeo bên hông, rồi mới lui ra khỏi trường lực cấm âm Raymond đ�� thiết lập, đi về phía căn phòng nhỏ đằng xa.
Raymond liếc nhìn cô bé Anita trợ lý đang gục mặt xuống bàn vẻ chán nản, rồi gọi Giles đang kiên nhẫn chờ đợi cách đó không xa lại gần.
"Sau khi hôn lễ kết thúc, ta hy vọng gia tộc ngươi cũng có thể cùng Stacy chuyển đến lãnh địa của gia tộc Bali," Raymond không đợi Giles mở miệng, đã nói thẳng ý định của mình. "Ở đó sẽ an toàn hơn nhiều, vả lại đối với người nhà ngươi mà nói cũng có thể thoát khỏi cảnh khốn khó hiện tại."
"Cảm tạ đại nhân đã sắp xếp!" Giles ngạc nhiên, cúi người hành lễ, sau đó khẽ báo cáo: "Đại nhân, người mua sẽ đến nhận lại nơi này sau hai ngày nữa. Người mua là một gia tộc từ bên ngoài Vòng Vực chuyển vào, xin hỏi ngài định xử lý thế nào?"
"Người mua có liên quan gì đến Ảnh Chi Ốc Colby không?"
Trên mặt Giles thoáng hiện vẻ khó xử, giọng nói có phần ngập ngừng: "Người mua chỉ là một tiểu gia tộc bình thường, bọn họ mua lại nơi đây thông qua cơ cấu đấu giá của Vòng Vực..."
"Nếu người mua không có vấn đề gì với Colby, vậy thì ch���ng có lý do gì để nhắm vào một tiểu gia tộc như vậy," Raymond có chút không vui, thở dài. "Sinh tồn ở bất kỳ nơi nào cũng không dễ dàng. Ngươi hãy tự mình xử lý việc bàn giao."
"Tuân lệnh đại nhân, ta sẽ sắp xếp ổn thỏa!"
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức.