(Đã dịch) Vu Thuật Sư - Chương 734: Tiệc rượu 2
Chưa kịp nói lời nào, một mùi hương nước hoa nồng nặc đã xộc thẳng vào mặt. Chiếc quạt nhỏ tinh xảo chỉ dài chừng một tấc, khẽ phe phẩy, khéo léo che đi nửa khuôn mặt nhỏ nhắn đang ẩn mình trong góc phòng tối tăm.
Lông mày lá liễu, sống mũi cao thẳng, đôi môi hồng nhuận mềm mại, đôi mắt thu thủy sâu thẳm ẩn chứa chút ngạc nhiên, cùng biểu cảm vừa vặn đến mức khiến người ta lầm tưởng như gặp cố nhân đã lâu.
Mặc dù chưa từng chính thức gặp mặt, nhưng với thân phận là Everley, một trong hai thủ lĩnh bí vệ của Cụ Viêm thành, Raymond vẫn có thể nhận ra ngay lập tức.
"Đại nhân Everley, không ngờ ngài lại đến sớm như vậy. Thật xin lỗi vì đã làm phiền nhã hứng của ngài..." Vừa nói, Raymond vừa kéo thiếu nữ tùy tùng Anita, định đưa nàng quay lại phòng yến hội. Thế nhưng, cùng một làn gió thơm thoảng qua, Everley với vẻ mặt tươi cười đã xuất hiện bên cạnh Raymond, đưa tay khoác chặt lấy cánh tay trái của hắn, cứ như một tình nhân quấn quýt không rời.
"Ôi chao, Đại nhân Raymond tuấn tú phong độ như vậy, sao lại làm phiền ta chứ? Mau theo ta đến đây!"
Lực kéo ở cánh tay trái của Raymond không quá lớn, nhưng vừa đủ để kéo hắn đi. Raymond hơi loạng choạng, cùng với thiếu nữ tùy tùng Anita, bị kéo đến đúng vị trí Everley vừa đứng, cảnh đẹp Cụ Viêm thành liền hiện ra trong tầm mắt.
"Thật là đẹp quá đi mất!" Thiếu nữ tùy tùng Anita còn chưa kịp phản ứng, đã thốt lên kinh ngạc. Nhưng Raymond lại phát hiện mình đã bị đẩy vào góc hẹp nhất của sân thượng này, và Everley, người đang kéo tay trái hắn, đã chiếm trọn không gian riêng tư còn lại.
Trong lòng Raymond căng thẳng, thế nhưng mùi nước hoa ngào ngạt ở góc phòng này, lại không giống như chỉ mới hình thành trong chốc lát.
Chiếc quạt được xếp lại. Everley, một tay chống lên lan can sân thượng, tay phải vẫn nắm lỏng cánh tay Raymond, có vẻ hơi kích động. "Góc này là nơi có thể bao quát toàn cảnh Cụ Viêm thành một cách lý tưởng nhất, người ta cũng phải mất công tìm kiếm rất lâu mới phát hiện ra đấy..."
Lời giải thích ấy tựa như từ tận đáy lòng, lại giống như lời thì thầm nồng nàn giữa những cặp tình nhân say đắm. Cách mô tả dịu dàng ấy khiến thiếu nữ tùy tùng Anita, người đang bị đẩy vào tận góc trong, có chút ghen tỵ, nàng lập tức dùng hai ngón tay nhéo mạnh vào eo Raymond.
Raymond nín thở, nhưng vì cánh tay đang bị giữ chặt, hắn không dám thi triển trường lực phòng hộ, cũng không thể mở miệng giải thích với thiếu nữ tùy tùng Anita. Hắn chỉ đành ho khan, khẽ lùi lại một chút, để Everley và thiếu nữ tùy tùng Anita có thể đối mặt trực diện.
"Thật ngại quá, đây là đệ tử của ta, Anita." Raymond, người gần như bị kẹt trong góc hẹp này, có một dự cảm chẳng lành trong lòng. "Vị này là Đại nhân Everley. Ngài ấy không chỉ là một trong các thủ lĩnh bí vệ của Cụ Viêm thành, mà còn là Tộc trưởng của Hồng D��c nhân tộc!"
Raymond cố ý nhấn mạnh từ "Ngài ấy" để chỉ giới tính, điều đó khiến thiếu nữ tùy tùng Anita, đang nhéo mạnh vào eo Raymond, dừng tay lại. Đồng thời, sau khi trực diện nhìn Everley, nàng lập tức hiểu ra ý Raymond.
"Thì ra là đệ tử của Đại nhân Raymond. Thảo nào lại có thể thân mật với ngài như vậy, người không biết còn tưởng là sủng thiếp của ngài đấy..." Giọng điệu của Everley trở nên hơi lạnh nhạt. Câu nói có chút chua chát ấy khiến Raymond ngớ người. Còn thiếu nữ tùy tùng Anita bên cạnh thì càng ngạc nhiên hơn, nhưng Everley với biểu tình lạnh nhạt lại dùng hai ngón tay nhón lấy chiếc ly rượu rỗng đặt trên lan can, đưa đến trước mặt thiếu nữ tùy tùng Anita. "Anita đúng không? Giúp ta mang chiếc ly rượu rỗng này trở lại, ta có việc cần nói chuyện riêng với đại nhân của ngươi."
Nhận thấy sự tức giận của Anita đang chồng chất, Raymond, trong lòng phiền muộn vô cùng, thầm than thở, vội vàng rút tay phải ra khỏi cánh tay nàng. Hắn ho khan một tiếng rồi nháy mắt ra hiệu với thiếu nữ tùy tùng Anita.
Mặc dù khuôn mặt đầy tức giận, nhưng Anita cũng phản ứng lại kịp thời. Nàng đưa tay nhận lấy chiếc chén rượu lơ lửng của Everley, cúi đầu thi lễ rồi vội vã lách ra ngoài.
Everley, người bị thiếu nữ tùy tùng Anita vô tình va vào nửa người, ngay lập tức rút ra một chiếc khăn tay, lau lau chỗ quần áo bị Anita chạm vào, rồi oán trách: "Ôi Đại nhân Raymond à, đệ tử của ngài có vẻ hơi vô lễ đấy, thật là bụng dạ hẹp hòi quá đi..."
Raymond một lần nữa bị chặn lại trong góc hẹp, đến lúc này coi như là hoàn toàn cạn lời, nhưng Everley vẫn giữ chặt cánh tay trái của hắn. Hơi ấm truyền từ bàn tay nàng khiến Raymond toàn thân rùng mình.
"Ôi Đại nhân Raymond à, từ khi ngài nhậm chức đến giờ, ta vẫn chưa có thời gian đến chính thức bái phỏng ngài. Thật sự là có chút ngại ngùng, ngài ngàn vạn lần đừng để bụng nhé..."
Everley tự ý bắt đầu nói chuyện, trong lúc xã giao, nàng vẫn không ngừng kề sát vào bên trái Raymond, lặng lẽ đẩy Raymond, người đang muốn tránh né, vào sát góc sân thượng.
Nhưng chính Everley dường như không hề hay biết, sau lời xin lỗi, nàng cứ luyên thuyên kể về những khó khăn khi thành lập bí vệ và nhậm chức, nào là những hậu bối vô dụng trong gia tộc gây phiền phức cho nàng, nào là các quan tiếp liệu đòi vật tư không có kết quả khiến nàng phải làm báo cáo. Nhưng cuối cùng, nàng cũng chuyển trọng tâm câu chuyện sang vấn đề chính.
"Đại nhân Raymond à, bí vệ dưới trướng ta hiện tại lại thuộc quyền quản lý của Đại nhân Dürr Kakuji đấy. Ngài phân phối vật tư cũng không thể thiên vị bên này, bỏ quên bên kia được. Rất nhiều thứ đều là vật dụng thiết yếu hàng ngày, nếu không có đủ vật liệu này, đám tiểu tử phía dưới sẽ bị giảm sút chiến lực mất..."
Sau nửa ngày luyên thuyên, Everley cuối cùng cũng bắt đầu nói chuyện chính sự, điều này ngược lại khiến Raymond bình tĩnh lại. Hắn suy nghĩ một lát rồi mở miệng giải thích: "Lần trước phân phối hai loại vật liệu đó, chính là vì đội lính đánh thuê mới thành lập cần dùng để cứu người. Hôm qua, quan tiếp liệu của ngài đã gửi kế hoạch thư đến, việc phân phối toàn bộ số lượng chắc chắn không có vấn đề lớn. Sau khi trở về, ta sẽ lập tức chỉ thị người dưới đẩy nhanh tiến độ xử lý..."
Lời giải thích của Raymond khiến nụ cười của Everley càng thêm rạng rỡ. Nàng dường như vô cùng kích động, trực tiếp nắm lấy tay phải của Raymond, vừa lay động, giọng điệu vừa tràn đầy tình cảm: "Ôi chao! Đại nhân Raymond ngài thật là tốt quá đi mất!"
Nhận thấy bàn tay Everley mềm mại trắng mịn, Raymond rợn cả tóc gáy, vội vàng rút tay về. Thế nhưng, ánh mắt thất vọng cùng ủy khuất hiện lên trong đôi mắt nàng lại càng khiến hắn rùng mình.
Đúng vào lúc lúng túng này, giọng của Vicky truyền đến từ cửa sân thượng: "Đại nhân Everley! Đại nhân Dürr Kakuji đang muốn gặp Raymond ngay lập tức, ngài có thể nhường hắn cho ta một lát được không?"
Everley quay lưng về phía sân thượng, nét mặt buồn bã. Sau khi buông tay đang kéo cánh tay trái Raymond ra, nàng lập tức lùi sang một bên: "Ôi Đại nhân Vicky à, lời phân phó của Đại nhân Dürr Kakuji thì làm sao dám trái, ta còn muốn cùng Raymond bàn bạc chút chuyện đây, xem ra chỉ đành chờ sau này tìm cơ hội khác vậy..."
Raymond thở phào nhẹ nhõm, lúc này mới nhìn thấy Vicky cách Everley không xa ở phía sau, nhưng hắn vẫn mỉm cười xin lỗi Everley trước, rồi mới bước qua bên cạnh nàng mà đi.
Vicky với biểu tình rất cổ quái, không nói thêm lời nào, xoay người đi vào phòng yến hội. Thế nhưng, khoảnh khắc lướt qua Everley, vẻ thất vọng trong đôi mắt nàng lại khiến Raymond khựng lại. Hắn quay người lại, mỉm cười nói với nàng: "Đại nhân Everley, Đại nhân Dürr Kakuji triệu kiến không thể trì hoãn. Nếu sau này ngài có thời gian, có thể ghé qua chỗ ta. Trà lài do Anita pha chế có hương vị vô cùng tuyệt vời."
Everley với vẻ mặt u oán, nghe vậy đôi mắt bỗng sáng rực. Nàng gật đầu lia lịa, còn hé lộ một nụ cười quyến rũ thoáng qua.
Raymond cúi đầu chào rồi không nói thêm gì nữa, nhanh chóng theo sau Vicky, cùng nàng đi về phía phòng yến hội.
Phòng yến hội lúc trước vẫn chưa có nhiều người, giờ đã trở nên hơi huyên náo. Thiếu nữ tùy tùng Anita ngồi trên ghế với vẻ mặt mất kiên nhẫn, nhưng bên cạnh nàng lại có mấy thanh niên mặc áo bành tô đang vây quanh, dường như đang nịnh bợ.
Vicky, người đang dẫn đường phía trước, dường như nhận thấy bước chân Raymond chần chừ. Nàng chậm rãi bước chân, đi sóng vai cùng Raymond: "Ở đây không ai dám làm càn đâu, đệ tử của ngươi không cần lo. Vừa rồi Everley không làm khó ngươi đấy chứ?"
"Không rõ ý đồ của nàng ta, hơn nữa nàng ta dường như cũng không có địch ý..."
"Everley xem như là người khá thức thời, tuy rằng xu hướng tính dục có chút khó chấp nhận, nhưng danh tiếng của nàng ta vẫn luôn tốt." Hai gò má Vicky hơi co giật, như đang cố nén cười, giọng điệu trở nên thoải mái hơn. "Đại nhân Dürr Kakuji đã dặn dò phải chiếu cố thích đáng cho đội bí vệ của nàng ta. Đương nhiên, nếu ngươi có hứng thú với nàng ta, cứ xem như lời ta vừa nói chưa từng được nói ra..."
Câu nói nửa vời này của Vicky khiến Raymond cực kỳ không nói nên lời. Thế nhưng, Vicky đã tăng nhanh bước chân, đứng trước cánh cửa bí mật trong góc phòng yến hội và gõ lên cánh cửa...
Mọi giá trị từ bản dịch này đều được bảo toàn nguyên vẹn tại truyen.free.