(Đã dịch) Vu Thuật Sư - Chương 862: Trên đường 2
"Chiến tranh ư? Vậy thì đến đi!"
Stanley, đứng ở hàng ngũ tiên phong, đang khi nói chuyện, những hoa văn kỳ dị từ đỉnh đầu hắn hiện ra, nhanh chóng lan tràn xuống mặt, cổ, thậm chí cả đôi bàn tay rộng lớn của hắn cũng xuất hiện những hoa văn tương tự.
Kinh ngạc không chỉ là đám Kim Thụ Yêu đứng đối diện, mà cả Raymond cùng những người khác phía sau Stanley cũng đều ngỡ ngàng.
Kim Thụ Yêu đầu lĩnh đứng ở bìa rừng trông có vẻ già nua, nhưng đối với loài Thụ Yêu mà nói, số vòng tuổi chính là tiêu chuẩn cơ bản để đánh giá thực lực của chúng.
Chỉ là không ngờ, Kim Thụ Yêu trẻ tuổi vừa lên tiếng lúc nãy lập tức im bặt, lùi sâu vào Rừng rậm Lục Ấm. Lão Thụ Yêu đầu lĩnh vừa bước ra vừa mở lời: "Stanley đại nhân, không nên như vậy... Vườn trồng trọt của Tiểu Vibhaga lại bị trộm mất một lượng lớn Cần Vân Hoa, mà hướng chạy trốn của những kẻ trộm đó chính là về phía Vườn hoa Băng Giá... Vì vậy, xin ngài thứ lỗi..."
Giọng nói của lão ta chậm rãi và nặng nề. Lão Thụ Yêu đầu lĩnh đi ra khỏi Rừng rậm Lục Ấm chừng trăm mét rồi dừng lại, khẽ cúi đầu như thể đang xin lỗi. Chỉ thấy tán cây khổng lồ khô héo, không còn lá xanh, khẽ rung lên. Đồng thời, bầu không khí căng thẳng, tiêu điều do cơn giận đột ngột của Stanley cũng theo đó dịu xuống.
Stanley đang lơ lửng giữa không trung, ngay sau khi lão Thụ Yêu nói xong, liền quay về phía Tiểu Vibhaga đang lùi vào sâu trong Rừng rậm Lục Ấm mà quát mắng. "Tiểu Vibhaga phải không? Nếu còn chưa trưởng thành thì đừng nên rời khỏi sự che chở của Rừng rậm Lục Ấm, bằng không, ngay cả những đầm lầy xanh biếc cũng có thể khiến ngươi biến mất!"
Giọng điệu Stanley ngang ngược, còn ẩn chứa một tia uy hiếp. Ngay lập tức, Tiểu Vibhaga cùng các đồng bạn đang lùi lại phía sau đều nổi giận. Những cành cây của chúng đung đưa dữ dội phát ra tiếng kèn kẹt, đồng thời ánh sáng năng lượng cũng bốc lên từ trên cành cây của các Thụ Yêu này.
Nhưng lão Thụ Yêu đầu lĩnh cũng dậm chân thật mạnh, tạo ra những làn sóng trường lực lan tỏa ra phía sau, xao động. Điều này ngay lập tức khiến những Kim Thụ Yêu đang đứng ở bìa Rừng rậm Lục Ấm phải ngoan ngoãn dịu lại.
Lúc này, làn da trần trụi của Stanley đã hoàn toàn bị những hoa văn kỳ dị kia bao phủ, nhưng trường lực hộ thể mà hắn vừa phóng ra lại được thu hồi. Chỉ có giọng nói của hắn vẫn mang theo vẻ khinh thường và châm chọc. "Hắc hắc! Lão Mộc đầu, Cần Vân Hoa chỉ có bọn Hôi Uế Ưng mới hứng thú. Các ngươi không chịu mang ra giao dịch thì đương nhiên sẽ khiến chúng dòm ngó, trách ai được!"
Lời của Stanley vừa dứt, Tiểu Vibhaga đứng phía sau lại một lần nữa không kìm được mà gào lên. "Stanley đại nhân! Dựa vào cái gì chúng ta phải mang Cần Vân Hoa ra giao dịch chứ! Muốn đánh thì đánh, Cự Mộc Bộ tộc chúng ta chưa bao giờ chịu khuất phục!"
Lần này, lão Kim Thụ Yêu đầu lĩnh lại không hề lên tiếng quát mắng ngăn cản nữa, nhưng Stanley lại bật cười lớn. "Ha ha ha... Lão Mộc đầu, Tiểu Vibhaga lúc nào có thể đại diện cho Cự Mộc tộc chứ? Sao ta lại không hề hay biết vậy..."
"Stanley đại nhân! Đừng nên mãi bắt lỗi những đứa trẻ nhỏ nữa... Những kẻ trộm Cần Vân Hoa đều ra vào từ hướng Vườn hoa Băng Giá, ngài cần phải đưa ra một lời giải thích..."
Giọng điệu lão Thụ Yêu có vẻ hơi sốt ruột, nhưng Stanley lại như nghe phải chuyện cười, bật cười phá lên một cách khoa trương. Tiếng cười kiêu ngạo và tùy ý vang vọng bên tai mọi người, khiến tất cả Kim Thụ Yêu đều oán giận, đồng thời cũng khiến Raymond cùng những người đứng sau Stanley một lần nữa kinh ngạc.
Nhưng lão Thụ Yêu này lại không hề tức giận. Sau khi ngăn đám Kim Thụ Yêu phía sau mình mở miệng, lão ta ngừng lại hồi lâu rồi mới dùng giọng điệu nặng nề gằn giọng. "Stanley đại nhân! Nếu ngài vẫn giữ thái độ như vậy..."
Không khí trở nên căng thẳng, nhưng lời của lão Thụ Yêu vừa thốt ra đã bị Stanley cắt ngang ngay lập tức, hắn cũng lớn tiếng gầm lên. "Lão Mộc đầu! Ta chính là thái độ như vậy thì ngươi làm được gì! Chẳng lẽ ngươi còn dám đi tìm Vĩnh Dạ đại nhân ư!"
Lời nói của Stanley vừa dứt, dường như có một luồng gió lạnh lướt qua, toàn bộ Kim Thụ Yêu đứng ở bìa Rừng rậm Lục Ấm đều trầm mặc, còn Tiểu Vibhaga, kẻ vẫn luôn tức giận trước đó, cũng im bặt. Hơn nữa, sắc thái trên thân hình chúng cũng khẽ biến đổi.
Stanley cười lạnh, khoanh tay trước ngực, giọng nói chứa đầy ý tứ châm chọc sâu sắc. "Cần Vân Hoa các ngươi không chịu mang ra, Hôi Uế Ưng các ngươi lại không bắt được, hay là nói các ngươi nghĩ Vườn hoa Băng Giá yếu ớt đến mức có thể bị các ngươi nghi vấn?"
Tất cả Kim Thụ Yêu đều lại rơi vào trầm mặc. Stanley, với ánh mắt trở nên sắc bén, dừng lại một lúc rồi mới khẽ dịu giọng. "Chuyện về Cần Vân Hoa vẫn cứ xảy ra kể từ khi các ngươi cắt đứt nguồn cung ứng. Ăn trộm cũng tốt, trắng trợn cướp đoạt cũng thường tình thôi. Muốn giải quyết vấn đề này, cuối cùng vẫn phải do chính các ngươi!"
"Stanley đại nhân à, Cần Vân Hoa ngày càng sản xuất ít đi, bản thân chúng tôi còn không đủ, làm sao có thể mang ra cung cấp cho Hôi Uế Ưng được chứ..."
"Lẽ nào số lượng bị trộm đó, nếu mang ra cung cấp cũng không đủ ư? Hay là nói các ngươi tình nguyện bị trộm chứ không muốn mang ra đổi lấy những tài nguyên khác?"
Giọng điệu của hắn chứa đầy vẻ chế nhạo. Thế nhưng lão Thụ Yêu đầu lĩnh lại như bừng tỉnh, đột nhiên gầm giận. "Stanley đại nhân! Vì sao ngài lại biết rõ ràng đến vậy!"
"Rõ ràng ư? Đương nhiên l�� rõ ràng rồi! Toàn bộ tộc Hôi Uế Ưng đều đã quy thuận dưới trướng Vĩnh Dạ đại nhân. Nếu không phải vì Vĩnh Dạ đại nhân có giao tình với Bạch Trưởng lão của các ngươi, mức độ trộm cắp Cần Vân Hoa đã không còn là như hiện tại nữa rồi!"
Câu trả lời thẳng thắn như vậy khiến lão Thụ Yêu hoàn toàn câm nín, còn những kẻ đứng phía sau lão ta cũng sững sờ một lúc rồi bắt đầu ồn ào. Chỉ có Stanley đang lơ lửng giữa không trung, khuôn mặt không hề để tâm, nhìn chúng như đang xem một vở kịch, khóe môi nhếch lên mang theo chút ý cười giễu cợt.
Những tiếng "tùng tùng tùng" trầm đục vang lên, đám Kim Thụ Yêu đứng cách lão Thụ Yêu hơn trăm thước bắt đầu tiến lên. Từ thân chúng lóe lên ánh sáng trường lực, nhanh chóng liên kết với nhau, bao trùm cả lão Thụ Yêu ở phía trước.
Thế nhưng lão Thụ Yêu đang sững sờ kia cũng khẽ gầm lên. "Trở về! Ai cho phép các ngươi bước ra khỏi Rừng rậm Lục Ấm!"
"Phải rồi! Nếu hôm nay đã gặp, ta cũng sẽ để lời này ở đây." Tiếng gầm của lão Thụ Yêu khiến Stanley rất hài lòng, hắn nở một nụ cười. "Lão Mộc đầu ngươi đã hiểu chưa? Vấn đề Cần Vân Hoa xử lý thế nào chỉ cần các ngươi thể hiện chút thành ý, hẳn sẽ không phải là chuyện lớn gì. Hơn nữa, chiến tranh vị diện sắp bắt đầu, thực lực mới chính là sự bảo đảm để kiếm lời!"
Như thể thở dốc, lão Thụ Yêu bực bội hổn hển, hồi lâu sau mới lại mở miệng. "Được rồi! Trong vòng một tuần chúng ta sẽ thương lượng ra một số lượng cụ thể. Nhưng nếu Hôi Uế Ưng còn dám xông vào trong khoảng thời gian này, đừng trách ta đi tìm Bạch Trưởng lão!"
Trên mặt Stanley lại hiện ra nụ cười hiền lành, cuối cùng không còn dùng giọng điệu châm chọc nữa, rõ ràng là hắn muốn kết thúc cuộc đối thoại. "Minh bạch! Minh bạch! Chuyện này cứ dừng ở đây. Hôm nay ta có thể quay về Vườn hoa Băng Giá, việc này ta sẽ phái người đến đây phối hợp!"
Lão Thụ Yêu không nói thêm gì, quay người đi về phía Rừng rậm Lục Ấm. Những Kim Thụ Yêu đứng phía sau muốn mở miệng, nhưng bị lão Thụ Yêu quát dừng. Rất nhanh, theo tiếng bước chân nặng nề dần đi xa, những đại thụ xanh biếc một lần nữa dịch chuyển trở về vị trí cũ, khiến lối đi vừa xuất hiện lại biến mất.
Ngoại trừ những lớp bùn đất và đá vụn bị lật lên, khu rừng rậm Lục Ấm phía trước trong chốc lát đã khôi phục lại vẻ yên tĩnh, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Không đợi Rừng rậm Lục Ấm khôi phục hoàn toàn, Stanley đã hạ xuống mặt đất. Hắn lại bắt đầu bố trí Phù trận truyền tống.
Thế nhưng Raymond và những người khác, những người đã chứng kiến toàn bộ sự việc vừa rồi, lại nhìn nhau đầy vẻ khó hiểu v�� nghi hoặc.
Stanley đang bận rộn với việc bố trí Phù trận truyền tống, rất nhanh nhận thấy được sự hiếu kỳ của mọi người, hắn do dự một chút rồi mỉm cười giải thích.
Hóa ra, những Kim Thụ Yêu này là tộc nhân chuyên canh tác trong Rừng rậm Lục Ấm. Mặc dù thực lực của chúng bình thường, nhưng lại là một phần quan trọng nhất trong Cự Mộc Bộ tộc. Chỉ là mười năm trước, vì một lý do nào đó, những Kim Thụ Yêu này đột nhiên ngừng cung cấp Cần Vân Hoa. Điều này đã khiến tộc Hôi Uế Ưng phải mạo hiểm xâm nhập Rừng rậm Lục Ấm để trộm cắp.
"Đối với Hôi Uế Ưng mà nói, Cần Vân Hoa là tài nguyên then chốt để hậu duệ sinh sôi nảy nở. Việc Kim Thụ Yêu làm như vậy vốn dĩ là một kiểu bức bách." Stanley, với vẻ đắc ý thoáng hiện trên mặt, nói đến đây thì mỉm cười. "Kết quả là, Hôi Uế Ưng cuối cùng đã lựa chọn tìm kiếm sự bảo hộ của Vĩnh Dạ đại nhân, nên trong khoảng thời gian này, chúng có phần càn rỡ hơn khi trộm Cần Vân Hoa..."
Bản dịch tinh xảo này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.