(Đã dịch) Vu Thuật Sư - Chương 870: U lam vết nứt
ps: Cảm tạ Mất Đi - Múa Đơn đã ban thưởng cùng đặt trước, cùng với Vu Yêu Chi Lệ, renlao 7, Làm Sao Sinh, Tri Âm 2006, Quanh Co Đưa Đò cùng các vị đã tặng vé tháng. Cảm ơn sự ���ng hộ lâu dài và nhất quán của chư vị!
Ngoài ra, xin đặc biệt cảm ơn yylai đã ủng hộ Lão Ngũ. Dù Lão Ngũ biết nhiều độc giả chỉ đọc sách mà không tham gia bình chọn, nhưng Lão Ngũ vẫn muốn khẩn cầu chư vị, khi đọc sách có thể bỏ phiếu đề cử miễn phí, hoặc khi thấy chương truyện tâm đắc thì tặng một chút "Tán" (like). Bất kỳ sự ủng hộ nào cũng khiến Lão Ngũ vô cùng xúc động.
Xin cảm tạ chư vị, cảm ơn sự ủng hộ của tất cả mọi người!
Vật nhỏ được nhét vào tay chính là tấm huy chương tiến vào Vết Nứt U Lam số 5.
Đợi đến khi Stanley trọc đầu mang khí chất bại hoại biến mất, Raymond mới chậm rãi tiến đến đỉnh núi.
Năm mươi quân sĩ đã giải trừ lực trường che chắn, một lần nữa vây quanh đại môn màu u lam mà ngồi xuống.
Vị Ác Mộng Chi Tử cấp thủ lĩnh kia đứng ở cửa, đợi Raymond đưa tấm huy chương cho hắn xong, hắn liền nghiêm túc kiểm tra. Một lát sau, hắn mới trả lại huy chương và dặn dò: "Thưa đại nhân, huy chương trong tay ngài chính là lệnh bài ra vào Vết Nứt số 5. Nếu ngài đánh mất, chắc chắn sẽ không thể sống sót trở ra khỏi đó. Xin ngài hãy ghi nhớ!"
Bộ giáp trụ toàn thân chế tạo từ kim loại đen nhánh khiến Raymond chỉ có thể nhìn thấy ngũ quan của Ác Mộng Chi Tử cấp thủ lĩnh thông qua vài lỗ hổng trên mặt nạ che chắn. Dù trước đó Stanley đã có thái độ gay gắt, nhưng trong mắt hắn không hề có vẻ tức giận, giọng nói cũng hết sức bình thản.
Đứng trên đỉnh núi Băng Tinh này, Raymond nhận thấy đại môn màu u lam nghiêng đổ bên cạnh đang tỏa ra khí tức cực hàn khắp bốn phía. Nhiệt độ thấp đến mức có thể đóng băng trực tiếp cả một Vu Sư cấp thấp.
Trong lúc Raymond đang quan sát xung quanh, Ác Mộng Chi Tử cấp thủ lĩnh đóng tại đỉnh núi đã hủy bỏ cấm chế trên đại môn màu u lam. Hắn kéo một vòng từ phía dưới, nhấc cánh cửa lên, để lộ ra cầu thang hình xoắn ốc bên dưới.
Tảng đá lớn trên đỉnh núi, nơi đại môn màu u lam được đặt, trong suốt và sáng rõ như Thủy Tinh không màu. Raymond có thể nhìn thấy cảnh sắc phía sau tảng đá từ một bên, nhưng bậc thang ẩn sau đại môn màu u lam này lại là thật.
Raymond không trực tiếp đi vào. Cảm thấy kỳ lạ, hắn đi vòng quanh tảng đá lớn trên đỉnh núi có đường kính hơn ba mươi mét một lượt, sau đó không kìm được mà mở miệng hỏi: "Thưa đại nhân, lẽ nào Băng Tinh này có thể tạo ra ảo cảnh?"
Vị Ác Mộng Chi Tử cấp thủ lĩnh một tay đỡ cánh đại môn màu u lam đang được nhấc lên, đứng ở cửa thông đạo, do dự một chút rồi mới mở miệng nói: "Đây là Băng Tinh Chi Sơn, hiệu quả này là độc hữu của đá Băng Tinh. Nếu có thắc mắc, ngươi có thể hỏi Đại nhân Gracie sau khi xuống dưới. Chỉ là nàng ấy có hơi lải nhải một chút..."
"Gracie? Ta hiểu rồi..." Raymond đứng ở cửa thông đạo vẫn còn mơ hồ, nhưng phát hiện đại môn màu u lam đang được nhấc lên có xu thế đóng lại, liền vội vàng tiếp tục truy vấn: "Còn nữa, xuống dưới rồi thì ta phải làm sao để tiến vào Vết Nứt số 5?"
Giống như không còn thời gian nữa, vị Ác Mộng Chi Tử cấp thủ lĩnh khiến đại môn màu u lam chậm rãi hạ xuống, giọng nói cũng trở nên hơi thiếu kiên nhẫn: "Đi đến tận cùng sẽ thấy huyễn ảnh của Gracie, nhanh lên xuống đi!"
Đại môn màu u lam chậm rãi đóng xuống, buộc Raymond phải nhanh chóng đi xuống. Nhưng sau khi cánh cửa trên đỉnh đầu đóng lại, thông đạo vốn tối tăm bên cạnh cũng tỏa ra ánh huỳnh quang mờ ảo, giúp Raymond có thể nhìn rõ bậc thang dưới chân, cùng với vách băng trong suốt, sáng rõ bên cạnh.
Dọc theo cầu thang hình xoắn ốc rộng bằng ba người, Raymond cứ thế đi xuống. Vách băng phía bên phải thân thể không ngừng tràn ngập Khí Cực Hàn, khiến Raymond phải phóng thích lực trường cách ly để ngăn chặn sự ăn mòn của cực hàn này. Đồng thời, càng đi xuống phía dưới, nhiệt độ càng thấp, hơi nước trong hơi thở vừa thoát khỏi phạm vi lực trường liền biến thành những hạt bụi nhỏ bay tán loạn.
Trong hoàn cảnh hoàn toàn tĩnh lặng, chỉ có tiếng bước chân và hơi thở của Raymond. Áp lực mơ hồ trong không gian khiến Raymond muốn tăng tốc cũng trở nên khó khăn. Cuối cùng, Raymond đành phải chậm rãi đi xuống cầu thang. Sau khoảng một khắc đồng hồ cát, hắn mới rốt cục phát hiện độ sáng của thông đạo phía dưới hơi tăng lên, như thể sắp đến cuối.
Vui mừng, Raymond hơi tăng tốc, và vài phút sau cuối cùng cũng đi đến tận cùng cầu thang, xuất hiện ở cửa vào một đại sảnh.
Căn phòng khổng lồ tựa như một huyệt động, hình dạng không theo quy tắc nào. Dù sạch sẽ nhưng lại có vẻ không hề có sinh khí. Hơn nữa, khi Raymond bước xuống bậc thang cuối cùng, giống như đột nhiên xuyên qua một lực trường che chắn nào đó, tiếng ngáy đinh tai nhức óc cũng dội thẳng vào đầu hắn.
Trong lúc ngạc nhiên, hắn lập tức đề cao cảnh giác, dừng bước nhìn quanh rồi mới thấy ở góc phải căn phòng có một khối sương mù dày đặc khổng lồ, cùng với cửa động bí ẩn bị khối sương mù này che chắn.
Hắn vẫn đứng yên tại chỗ, chưa di chuyển, nhưng tấm huy chương trong tay Raymond bỗng nhiên rung động, đồng thời phát ra tiếng kim loại va chạm trong trẻo.
Keng, leng keng, leng keng keng...
Âm thanh vang lên rất có tiết tấu và nhịp điệu, khiến tiếng ngáy từ trong khối sương mù dày đặc chắn ở cửa động bí ẩn dần yếu đi. Một lát sau, tiếng lẩm bẩm như vừa tỉnh giấc mộng lớn liền truyền đến. Khối sương mù dày đặc chắn ở đó liền bắt đầu nhúc nhích và co lại, rất nhanh một lão phụ nhân hiền lành bịt miệng như vẫn còn ngái ngủ mà xuất hiện ở đó.
Ánh mắt Raymond tập trung lại, có chút thả lỏng. Hắn hít một hơi thật sâu rồi vội vàng khom người thi lễ: "Tại hạ Raymond, mang theo huy chương đến đây để tiến vào Vết Nứt số 5!"
"Hừm hừm... Lại là Vĩnh Dạ tên kia đến tìm phiền phức cho lão bà tử ta, đau đầu quá..."
Theo giọng nói già nua mà hòa nhã xuất hiện, tấm huy chương trong tay Raymond cũng đột nhiên ngừng rung động và phát ra tiếng vang, giống như bị hút lấy, tuột khỏi tay hắn, bay về phía bà lão.
Raymond đã mở chức năng dò xét của tâm phiến ngay khi khối sương mù dày đặc bắt đầu ngưng tụ. Mặc dù bà lão vừa hiện hình đã khiến Raymond nhận ra rằng hắn không thể dò xét được thực lực của bà, nhưng việc bà có thể khiến tấm huy chương trong tay hắn không cánh mà bay, hiển nhiên chứng tỏ thực lực của bà lão này có chút cổ quái.
Lão phụ cúi đầu như đang kiểm tra tấm huy chương, rất nhanh đã lẩm bẩm: "Đến đây đi, Vết Nứt số 5 đã lâu lắm rồi không được mở ra..."
Raymond chậm rãi đi tới trước mặt bà lão này, tỉ mỉ quan sát. Lão phụ này nhìn như có thực thể nhưng trên thực tế chỉ là một hư ảnh. Khi đến gần, có thể thấy vầng sáng lực trường mơ hồ quanh quẩn bên người nàng. Đồng thời, tầm mắt xuyên qua thân thể nàng còn có thể thấy bậc thang trong mật đạo phía sau.
"Sau khi vào thông đạo, đi dọc theo bên trái, nhớ kỹ đến ngã rẽ thứ ba thì rẽ trái... Dùng huy chương này để giải trừ phong ấn cuối cùng." Hư ảnh lay động một chút như thể cực kỳ buồn ngủ, rồi tránh sang một bên để lộ ra cửa động phía sau lưng, nhẹ giọng dặn dò: "Nếu như không thể chống đỡ sự ăn mòn của Hàn khí bên trong, thì cần phải rời đi ngay lập tức..."
Tấm huy chương bị hư ảnh bà lão ném trả lại, rơi vào tay Raymond. Thấy thân thể nàng lần thứ hai trở nên hơi mơ hồ, Raymond vội vàng hỏi: "Thưa đại nhân, xin hỏi làm sao để xác định là không thể chịu đựng được nữa?"
Lão phụ thân hình đã trở nên mơ hồ hơi kinh ngạc: "Bọn họ không nói cho ngươi biết sao?"
"Ta mới đến Băng Phong Chi Thành, hoàn toàn không biết cách sử dụng Vết Nứt số 5."
"Ai... Mấy tiểu tử này cũng quá cẩu thả, vào Vết Nứt số 5 mà không nói rõ nguy hiểm bên trong. Thật không biết là muốn tốt cho ngươi hay là chuẩn bị cho ngươi chết ở đó nữa..."
Đang khi nói chuyện, lão phụ thân thể đã ngưng thực trở lại, xoay người đi vào thông đạo bí ẩn, như đang dẫn đường mà bắt đầu bước đi, đồng thời lẩm bẩm giảng giải những điều cần chú ý sau khi vào Vết Nứt số 5.
"Đại nhân Gracie" mà Ác Mộng Chi Tử cấp thủ lĩnh kia đã nhắc đến trước đây chính là lão phụ này. Nàng hết sức bình thản nhưng lại cực kỳ dài dòng, giới thiệu sự tồn tại của Vết Nứt U Lam như thể không cần Raymond đáp lời.
Lão phụ Gracie, tựa như hình chiếu của bản thể, là người thủ hộ sinh ra từ Băng Tinh Chi Sơn này. Việc Băng Phong Chi Thành được thành lập đều xảy ra trong lúc nàng ngủ say.
"Vĩnh Dạ đều là do lão bà tử ta nhìn lớn lên. Đáng tiếc lão bà tử ta không thể rời khỏi nơi này, nếu không thì muốn xem thử toàn bộ cực bắc và chân tướng của thế giới Ác Mộng..."
Sau khi Raymond sắp xếp những tin tức vụn vặt này, lão bà Gracie cũng đã dẫn hắn đến cửa Vết Nứt số 5. Đợi đến khi nàng đặt tấm huy chương vào chỗ lõm cạnh cửa, Raymond vội vàng chen lời: "Lẽ nào với thực lực của ngài mà cũng không thể rời khỏi nơi này?"
Gracie bỗng bật cười ha hả, giọng nói mang vẻ cổ quái: "Rời đi ư? Ha ha ha... Nếu lão bà tử ta rời đi, toàn bộ Băng Phong Chi Thành sẽ sụp đổ mất..."
Raymond nín thở lúc này, nghĩ đến một khả năng: "Sụp đổ ư? Lẽ nào bản thể của ngài ch��nh là tòa Băng Tinh Chi Sơn bao quanh Băng Phong Chi Thành này!"
"Phải đó, nếu không phải Băng Phong Chi Thành được kiến tạo lúc lão bà tử ta đang ngủ say, thì ta Gracie đây đâu đời nào cho phép bọn họ xây thành ở đây... Giờ thì sao, hết cách rồi..."
Suy đoán kinh người trước đó của hắn đã được chứng thực, khiến Raymond đứng ngẩn ngơ tại cửa. Từ cánh cửa đang chậm rãi mở rộng, khí vụ màu lam nhạt mãnh liệt tràn ra, dày đặc đến mức khiến tầm nhìn cũng trở nên mơ hồ... (Còn tiếp. Nếu ngài yêu thích tác phẩm này, hoan nghênh ngài đến với Qidian để bỏ phiếu đề cử, vé tháng. Sự ủng hộ của ngài chính là động lực lớn nhất của ta. Độc giả dùng điện thoại di động xin mời vào m.qidian.com để đọc.) Toàn bộ bản dịch này là tài sản duy nhất của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.