(Đã dịch) Vu Thuật Sư - Chương 903: Thám thính
Ánh sáng từ ngoài cửa sổ chiếu vào, mang theo vầng hồng rực rỡ, nhuộm đẫm căn phòng nghỉ ngơi của Raymond, khiến nó trở nên thơ mộng.
Chỉ có Willard, với vẻ m���t có chút cô đơn, đã tiết lộ một bí ẩn khiến Raymond hết sức kinh ngạc.
Bởi vì vùng Cực Bắc và Bắc Cương bị chia cắt quá lâu, nên khi Liên Minh Bắc Cương được thành lập, một số người đã cố ý dẫn dắt, khiến việc phân chia thực lực nảy sinh sai lầm.
"Danh hiệu Thiên Tai Lĩnh Chủ, trên thực tế là danh hiệu đặc hữu dành cho những cường giả có khả năng tạo ra thiên tai. Thế nhưng, những kẻ ẩn nấp khi thành lập Liên Minh Bắc Cương lại hạ thấp tiêu chuẩn, thậm chí ban cho những kẻ đạt đến thực lực cấp Bình Minh danh hiệu này. Chắc là để che giấu sự đố kỵ của bọn chúng đối với chức vị ấy, thật đáng thương, thật nực cười..."
Đối với bí ẩn vừa được vạch trần, Raymond bày tỏ sự kinh ngạc mãnh liệt: "Chỉ những cường giả có thể tạo ra thiên tai mới được gọi là 'Thiên Tai Lĩnh Chủ' ư?"
Cười khổ gật đầu, Willard trả lời hết sức khẳng định: "Đúng vậy, toàn bộ Băng Phong Chi Thành chỉ có hai vị đại nhân sở hữu danh hiệu 'Thiên Tai Lĩnh Chủ', mà toàn bộ vùng Cực Bắc cũng chỉ vỏn vẹn hơn mười vị Thiên Tai Lĩnh Chủ mà thôi!"
Số người có danh hiệu Thiên Tai Lĩnh Chủ ít ỏi như vậy khiến Raymond khó lòng tưởng tượng. Willard với vẻ mặt khổ sở suy tư hồi lâu, lúc này mới tiếp tục nói ra nguyên nhân.
Các cường giả được sinh ra ở khu vực phía Bắc của Thế Giới Ác Mộng, phải đạt đến trình độ có thể thi triển thuật pháp thiên tai mới được gọi là 'Thiên Tai Lĩnh Chủ'. Đây là sự khẳng định thực lực của họ, càng là sự kính nể đối với năng lực của họ.
Thuật pháp thiên tai tuy rằng chủng loại không nhiều, nhưng đều cực kỳ cường hãn, là những thuật pháp công kích không phân biệt, có phạm vi cực lớn. Đồng thời có người nói, phải là người có huyết thống đặc thù nào đó mới có thể nhận được truyền thừa và thi triển.
"Vĩnh Dạ của Băng Phong Chi Thành, chính là vì có thể thi triển một thuật pháp thiên tai được gọi là 'Cực Băng Viêm Ngục' mà đạt được danh hiệu này," nói đến đây, trong mắt Willard dần hiện lên vẻ sùng bái, chờ đợi và ước mơ, giọng nói cũng trở nên phấn khởi. "Có người nói, khi hắn thi triển thuật pháp này, phạm vi rộng có thể bao trùm toàn bộ tầm nhìn, mà những kẻ bị thương tổn sẽ bị giam cầm trong Cực Hàn Băng Diễm cho đến khi bị thiêu thành tro bụi!"
Raymond đang phác họa hiệu quả của thuật pháp thiên tai như vậy trong đầu, lại có chút mờ mịt: "Băng Diễm? Cực hàn hỏa diễm?"
"Đúng vậy! Chính là loại thuộc tính đối lập mâu thuẫn này gây ra song trọng thương tổn!"
Vẻ mặt kiên định của Willard khiến sự nghi hoặc của Raymond dần giảm bớt. Khi trong đầu hắn hình dung ra cảnh tượng cực hàn và cực diễm hòa quyện vào nhau, rồi dần trở nên rõ ràng, cả hai đã tràn ngập băng cực hàn và hỏa diễm cực nóng, mang theo sự ưu nhã và tàn khốc khiến người ta khiếp sợ.
Hai người đối mặt nhau. Sau một hồi lâu, cả hai đều nở nụ cười khổ, trong ánh mắt đối phương đều lộ vẻ ngưỡng mộ và thổn thức.
Cười khổ lắc đầu, Willard đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, sâu kín thở dài: "Bị che mắt nhiều năm như vậy, ngay cả ta, khi chủ trì nghiên cứu thuật khí, cũng phải nghe người khác kể mới biết được. Lúc đó, ta còn cãi vã với họ rất lâu về chuyện này, cuối cùng mới phát hiện ra hóa ra là bản thân mình nông cạn, hiểu biết hạn hẹp..."
Theo lời kể của Willard, trong đầu Raymond liền hiện ra một vùng đại địa mênh mông. Vô số dị giới sinh vật đang chạy tán loạn, chen chúc lao tới, nhưng khi thuật pháp thiên tai 'Cực Băng Viêm Ngục' của Vĩnh Dạ được thi triển, cả vùng liền bị Cực Hàn Băng Diễm này bao trùm!
Những sinh vật bị giam cầm không thể nhúc nhích, tại khoảnh khắc Cực Hàn Băng Diễm bao trùm thân thể, chúng chỉ có thể phát ra tiếng kêu bi thiết tuyệt vọng cùng tiếng gào bi phẫn. Lại không cách nào ngăn cản thân thể chúng hóa thành tro bụi, theo gió bị thổi tan!
Raymond đột nhiên kinh hãi, bị hình ảnh mô phỏng trong đầu làm chấn động, tràn đầy cảm xúc mà cảm khái: "Thì ra sự cường đại của vị diện cao đẳng là ở đây, hèn chi trước đây khi ở Cự Viêm Thành, ta luôn cảm thấy sự cường đại của Thế Giới Ác Mộng có chút khiếm khuyết..."
Willard đối với điều này lại tràn đầy đồng cảm mà gật đầu, không khí trong phòng cũng trở nên hơi cổ quái. Nhưng sau một lát, Willard bỗng chuyển chủ đề câu chuyện: "À, suýt nữa thì quên nói cho ngươi biết về sự thay đổi của tộc Siess... Toàn bộ khu vực Bắc Cương, từ Bình Nguyên Tím cho đến Dãy Núi Dung Nham, đều hoàn toàn biến thành những khu vực cằn cỗi không còn bất kỳ năng lượng nào tồn đọng. Đồng thời, đại nhân Meredyth hy vọng đại nhân Vĩnh Dạ, trước khi triển khai cuộc cướp đoạt vị diện, có thể liên hợp các thế lực vùng Cực Bắc triển khai hành động trục xuất..."
Raymond vẫn còn chìm đắm trong hiệu quả của thuật pháp thiên tai, liền phất tay cắt ngang lời của Willard: "Chờ đã, ngươi vừa nói Băng Phong Chi Thành chỉ có hai người sở hữu danh hiệu Thiên Tai Lĩnh Chủ, vậy người còn lại là ai?"
"Ồ? Người còn lại đương nhiên là đại nhân Gracie rồi, nàng tuy rằng trước đây không thể rời khỏi Băng Tinh Sơn Mạch, nhưng thực lực của nàng tuyệt đối không hề thua kém Vĩnh Dạ. Đồng thời, bên ngoài bây giờ đều đồn rằng đại nhân Gracie đã thoát khỏi ràng buộc, đạt được hoàn toàn tự do!"
"Đại nhân Gracie? Đúng vậy, bản thể là Băng Tinh Sơn Mạch, Gracie chắc chắn có loại năng lực này. Ngươi có thể kể thêm cho ta nghe một vài chuyện liên quan đến nàng không?" Nhận thấy Willard nắm giữ rất nhiều tin tức, Raymond liền cười truy vấn.
Trong mắt dần hiện ra vẻ hồ nghi, Willard quả thật có chút nghi hoặc: "Ngươi rõ ràng đã nhận được chân thân đỉnh cấp từ chỗ đại nhân Gracie, hơn nữa còn là người được nàng tự mình đưa xuống núi, làm sao có thể còn cần hỏi thăm tình huống của nàng từ chỗ ta?"
Raymond mở rộng hai tay, tựa lưng vào ghế, nở nụ cười khổ: "Ta cùng nàng ở chung thời gian rất ngắn, hơn nữa rất nhiều chuyện không thể trực tiếp hỏi nàng..."
"Ồ... Ta hiểu rồi," Willard với vẻ mặt thấu hiểu, không hỏi thêm nữa, mà là suy tư một lát rồi bắt đầu kể.
Đại nhân Gracie, người gánh vác Băng Phong Chi Thành, tại vùng Cực Bắc cũng là tiếng tăm lừng lẫy, nhưng trong đó có một số lời đồn về nàng lại bị coi là trò cười.
Thực lực của nàng không thể nào đo lường, bởi vì chưa từng có ai thấy nàng toàn lực xuất thủ. Đồng thời, trước đây cũng chỉ có những người tiến vào vết nứt u lam để ngưng luyện chân thân mới có thể nhìn thấy hình chiếu tựa như một lão phụ của nàng.
Đồng thời, trong lời đồn, nàng là một Thiên Tai Lĩnh Chủ chịu sự giam cầm tuyệt đối. Tuy rằng danh tiếng của nàng còn xa xưa hơn Vĩnh Dạ, địa vị cũng ngang bằng, thế nhưng lại không được các thế lực khắp vùng Cực Bắc coi trọng. Bởi vì trước đây nàng căn bản không thể rời khỏi sơn thể Băng Tinh Sơn Mạch, cho nên, chỉ cần không tiến vào bên trong sơn thể Băng Tinh Sơn Mạch, Gracie liền không thể gây ra bất kỳ uy hiếp nào đối với bất kỳ ai.
"Cho nên lần trước việc Gracie đưa ngươi xuống núi mới có thể tạo thành sự hoảng loạn mãnh liệt như vậy. Dung mạo của nàng thay đổi lớn ngược lại không phải vấn đề gì, mấu chốt là nàng lại có thể đặt chân lên mặt đất, đây cũng là một sự kiện phi thường đáng sợ," nói đến đây, ánh mắt của Willard liền trở nên hơi quỷ dị, hắn đánh giá Raymond từ trên xuống dưới hồi lâu mới khẽ cười thành tiếng. "Nào, có phải khi ngươi ngưng luyện chân thân đã làm động lòng đại nhân Gracie, khiến nàng ưu ái ngươi như vậy không?"
Chẳng buồn cười chút nào, Raymond lắc đầu, chỉ có thể đáp lại bằng nụ cười khổ.
Sau khi thu hồi ánh mắt trêu chọc, Willard lại như nghĩ tới điều gì đó, vẻ mặt trở nên hơi nghi hoặc: "Tuy rằng những người từng tiếp xúc với đại nhân Gracie không nhiều lắm, hơn nữa có người nói rất nhiều người khi ngưng luyện chân thân cũng bị nàng trừng phạt ác độc, nhưng danh tiếng của đại nhân Gracie luôn rất tốt. Bởi vậy hầu như không ai cho rằng nàng sẽ trở thành uy hiếp của Băng Phong Chi Thành... Nhưng bây giờ trong Băng Phong Chi Thành cũng đang lưu truyền khả năng tương lai sẽ di dời!"
Nghe đến đây, Raymond biểu tình trở nên nghiêm túc, thật sự có chút khó hiểu: "Di dời? Băng Phong Chi Thành đã được thành lập vạn năm, nơi đây đã trở thành thành thị tiêu biểu của vùng Cực Bắc, làm sao lại xuất hiện lời đồn đãi như vậy?"
"Ai biết được... Chỉ là, người ta nói các phòng tuyến được thiết lập xung quanh Băng Phong Chi Thành đã được di dời ra bên ngoài không ít. Đồng thời, bên phía đại nhân Meredyth cũng có người nói đã thành lập kế hoạch di dời khẩn cấp, chỉ cần một lệnh truyền đạt, toàn bộ cư dân Băng Phong Chi Thành có thể rút lui toàn bộ trong vòng ba ngày!"
Đang nói chuyện, Willard đứng dậy, đi đến trước cửa sổ. Sau khi ý bảo Raymond lại gần, hắn liền chỉ vào những sân rộng trống trải phía dưới mà nói: "Tất cả sân rộng đều đã được cải tạo. Chỉ cần lệnh di dời được truyền đạt, mọi người nhất định phải đến sân rộng gần nhất để rút lui..."
Mỗi câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết của Truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã cùng đồng hành trên con đường chinh phục thế giới Tiên Hiệp.