(Đã dịch) Vũ Trang Luyện Kim - Chương 30: Mời?
Những người đã nếm thử món thịt bò kho đều tấm tắc khen ngợi, cứ như chưa từng được thưởng thức món mỹ vị tuyệt trần đến thế. Một miếng vẫn chưa đủ với họ, thậm chí còn muốn thêm nữa.
Nhưng, Lão Mike đã lao tới từ phía sau.
"Làm sao có thể chứ! Món bít tết hạt tiêu đen của ta sao có thể thua thứ màu sắc kỳ quái, lại còn bị cắt thành từng miếng như thế này!"
Lão Mike cầm đĩa thịt bò kho lên, không cần dùng đến bộ đồ ăn, cứ thế bốc một miếng bỏ vào miệng.
Sau vài lần nhai nuốt, Lão Mike im lặng. Khó khăn nuốt miếng thịt bò xuống, hắn khẽ thở dài một hơi, đặt đĩa thịt bò kho xuống bàn: "Ta thua."
Với Lão Mike, việc thừa nhận thất bại là một chuyện vô cùng khó khăn. Dù sao ông đã làm đồ ăn cả đời, giờ lại bị một kẻ trẻ tuổi chưa đến hai mươi tuổi vượt mặt, điều này quả thực khiến người ta khó lòng chấp nhận.
Tuy nhiên, người lùn vốn tính cách bướng bỉnh nhưng cũng rất rộng rãi. Thua là thua, sẽ không bao giờ tìm lý do để chối bỏ.
"Được rồi, được rồi, giải tán hết đi! Hừm hừm, thấy Lão Mike ta làm trò cười, các ngươi hẳn là không vui lắm đâu? Nếu còn vây lại đây, tối nay giá rượu sẽ tăng gấp đôi!"
Với tư cách là chủ quán rượu, quyền uy của Lão Mike vẫn rất lớn. Dù đám mạo hiểm giả hóng chuyện rất thèm muốn đĩa thịt bò kho kia, nhưng dù sao cũng chẳng còn lại bao nhiêu, thêm vào l��i đe dọa của Lão Mike, cuối cùng họ chỉ có thể cười ồ lên rồi tứ tán rời đi.
"Được rồi, ta thua, ta đi lấy rượu Sương Băng cho các ngươi đây." Nếu đã nhận thua, Lão Mike sẽ không còn giữ lời đặt cược nữa, rất nhanh quay người vào trong nhà, chẳng mấy chốc đã bê ra một thùng rượu.
"Nào nào, Lão Mike, dù sao ngươi cũng chẳng có việc gì, cùng uống một chén đi!" Rhys đương nhiên không muốn gây gổ với người bạn già này, nên thuận thế mời Lão Mike cùng uống rượu.
Lão Mike cũng không khách khí, lập tức ngồi xuống, sau đó ôm thùng rượu rót cho mỗi người một chén, tự mình cũng nâng lên một ly, rồi uống một ngụm lớn.
"Hô... Ha, hôm nay xem như may mắn có các ngươi, nếu không, ta đâu nỡ mở một thùng rượu Sương Băng ra uống! Ha ha ha, nhóc con, món ăn của ngươi làm quả thực không tệ, có thể nói, ta chưa từng được ăn món thịt bò có hương vị như vậy. Thủ pháp nấu nướng của ngươi cũng là thứ ta chưa từng thấy bao giờ, thật sự rất kỳ lạ!"
Sau khi uống rượu, Lão Mike hiển nhiên đã giải tỏa được chút phiền muộn vì thua cuộc, bắt đầu khen ngợi Kỷ Nhiên.
Là một nhóc con có chút ngại ngùng, Kỷ Nhiên đương nhiên phải khiêm tốn một chút.
"Kỳ thực, chủ yếu là món ăn này của ta chưa từng xuất hiện ở đây, nên mọi người khi ăn cảm thấy tương đối mới mẻ. Nếu thật sự nói về hương vị, món bít tết hạt tiêu đen của ngươi cũng tương đối không tệ."
Lão Mike nghe vậy, đầu tiên là cười lớn vài tiếng, sau đó lại lắc đầu: "Thua là thua, ta sẽ không tìm lý do để phủ nhận. Nếu món ăn của ngươi không ngon, thì dù có kỳ lạ hay mới mẻ đến đâu cũng sẽ không có ai cảm thấy nó ngon hơn món của ta. Tài nấu nướng của ngươi quả thực đã vượt qua ta, thậm chí còn vượt qua các đại sư nấu nướng người lùn ở Thiết Lô Bảo!"
Thiết Lô Bảo nằm sâu trong dãy núi Rồng Sống ở phía bắc đại lục, là nơi tập trung lớn nhất của người lùn. Hầu như đối với mọi người lùn, đó đều là cố hương của họ. Các đại sư nấu nướng người lùn ở đó, không nghi ngờ gì nữa, đã đại diện cho đỉnh cao tài nghệ ẩm thực của người lùn.
Tộc người lùn vốn thích khai thác quặng, rèn đúc, rượu ngon và đồ ăn ngon. Khi làm việc, họ không ngừng khai thác quặng và rèn đúc; khi rảnh rỗi, họ lại ăn uống thỏa thích. Các đại sư nấu nướng của họ cũng được coi là những đầu bếp hàng đầu đại lục.
"Vậy nên, ta quyết định, mời ngươi đến Thiết Lô Bảo, cùng các đại sư nấu nướng của chúng ta trao đổi tài nghệ! Một thực thần kiêm đầu bếp như ngươi, nhất định sẽ được người lùn chúng ta hoan nghênh!" Lão Mike ợ một cái, vỗ mạnh vào lưng Kỷ Nhiên – có lẽ ông ta muốn vỗ vai, nhưng vì chiều cao nên chỉ có thể vỗ vào lưng.
"Cái gì? Mời Kỷ Nhiên đến Thiết Lô Bảo ư? Hơi đột ngột quá rồi chăng?" Rhys nghe những lời này của Lão Mike, cũng giật mình.
Mời một nhân loại đến Thiết Lô Bảo không phải là quyền hạn của bất kỳ người lùn nào. Hơn nữa, không phải ai cũng có thể nhận được vinh dự này. Người lùn từ trước đến nay rất bài ngoại, trong ấn tượng của họ, nhân loại lại xảo quyệt và âm hiểm, số người được họ công nhận cũng không nhiều.
"Ta biết các các ngươi kinh ngạc, nhưng ta cũng có lý do của mình." Lão Mike đặt chén rượu xuống, vuốt râu, "Các đại sư nấu nướng ở Thiết Lô Bảo chúng ta đã lâm vào bình cảnh từ rất lâu rồi. Họ cho rằng con đường mỹ thực nhất định còn có thể tiến xa hơn, nhưng họ đã không thể nhìn thấy được. Ngay cả kỹ thuật nấu nướng của nhân loại hay tinh linh cũng không thể mang lại cảm hứng cho họ... Nhưng ta cảm thấy, món ăn của nhóc con này, có thể giúp họ đột phá bình cảnh!"
Lão Mike nhìn Kỷ Nhiên với ánh mắt tràn đầy sự cuồng nhiệt.
"Đây là một phương thức nấu nướng ta chưa từng gặp bao giờ, vậy mà lại có thể làm ra món ngon mỹ vị đến thế! Nó hoàn toàn khác với bất kỳ thủ pháp nấu nướng nào trên đại lục, là một phương pháp nấu nướng hoàn toàn mới! Phương pháp nấu nướng này của ngươi, nhất định có thể phá vỡ gông xiềng trong đầu các đại sư nấu nướng người lùn, giúp họ tạo ra những món ăn càng thêm mỹ vị! Đương nhiên, ta không phải nói muốn ngươi truyền thụ tài nghệ nấu nướng của mình cho họ, chỉ là muốn trao đổi và học hỏi lẫn nhau một chút mà thôi..."
L��o Mike càng nói càng hưng phấn, nhưng đến cuối cùng vẫn ý thức được vấn đề truyền thừa trong thế giới này. Không chỉ ma pháp võ kỹ, các tài nghệ khác cũng đều có truyền thừa. Bất kỳ ai cũng sẽ không dễ dàng truyền thụ những gì mình được truyền thừa cho người khác, ngay cả là kỹ xảo nấu nướng.
Nhưng nếu là để trao đổi và nghiệm chứng, thì không thành vấn đề. Chẳng lẽ ngươi học được một bộ kiếm thuật kinh thế, lại không bao giờ luận bàn đối chiến với người khác sao? Nếu người khác nhìn thấy ngươi thi triển kiếm thuật mà có thể học được, thì thứ đó cũng chẳng được coi là kiếm thuật kinh người gì.
Kỷ Nhiên cười gật đầu, nhưng lập tức vẻ mặt lại trở nên khó xử.
"Tài nấu nướng của ta còn chưa thể gọi là đại sư, chẳng qua là học từ nhỏ mà thôi. Ta rất sẵn lòng cùng các đại sư nấu nướng người lùn trao đổi một phen, nhưng ta sắp phải đến học viện Thiên Lam Phong để học rồi..."
Lão Mike cười lớn: "Không sao cả! Đám lão già đó đã đợi nửa đời người rồi, đâu cần phải đợi thêm hai năm! Ngươi c�� thể đến Thiết Lô Bảo vào kỳ nghỉ học, hoặc rõ ràng hơn là đợi đến khi tốt nghiệp cũng không muộn! Phải biết rằng, tuổi thọ của người lùn rất dài đó, ha ha ha..."
Lời ông ta nói đúng thật, tuổi thọ của người lùn phổ biến từ ba trăm đến năm trăm năm. Lão Mike tuy mang danh "lão", nhưng hai trăm linh chín tuổi của ông ta thực sự còn chưa thể gọi là già.
"Vậy thì không thành vấn đề. Dù sao sau này ta chắc chắn sẽ du lịch khắp đại lục, Thiết Lô Bảo cứ coi như là một chặng dừng quan trọng trong chuyến đi đó vậy. Ta rất thích tính cách của người lùn, tin rằng ta có thể chung sống rất vui vẻ với các ngươi."
Đây cũng không phải chuyện xấu gì, Kỷ Nhiên liền đồng ý ngay. Tộc người lùn này, trong tất cả các tiểu thuyết huyền huyễn phương Tây, đều được coi là đồng đội tương đối đủ tư cách... Đương nhiên, người lùn xám dưới lòng đất thì không tính.
"Ha ha ha, quả nhiên là một nhóc con sảng khoái! Nhìn thấy ngươi có thể lập đội cùng Rhys và họ, ta đã biết ngươi tuyệt đối là một nhóc tốt! Đến đây, ta có thứ này, ngươi hãy giữ cẩn thận."
Nói đoạn, Lão Mike liền từ một cái túi nhỏ bên hông lấy ra một thứ tinh xảo, trông giống một bầu rượu.
Bầu rượu kia toàn thân được làm từ kim loại màu đồng đỏ, mặt trên khắc những hoa văn thô kệch mà hào sảng. Bầu rượu này toát lên phong cách điển hình của người lùn, giản dị không hoa mỹ, nhưng tuyệt nhiên không hề có vẻ thô sơ.
"Cầm lấy thứ này, chỉ cần người lùn nhìn thấy, họ sẽ biết ngươi là bằng hữu tốt của Lão Mike ta! Như vậy, chính ngươi đến Thiết Lô Bảo cũng không thành vấn đề. Nếu đến các cửa hàng trang bị hay quán rượu của người lùn để tiêu phí, ít nhiều gì cũng sẽ được giảm giá... Không cần lo lắng, Lão Mike ta ở trong tộc người lùn vẫn rất có thể diện đó!"
Kỷ Nhiên nhìn bầu rượu kia, nheo mắt đánh giá một lát, lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.
"Đây là... làm bằng Đồng Tinh ư?"
Đồng Tinh, một loại kim loại quý hiếm, được tinh luyện từ quặng đồng. Nhưng để tinh luyện ra một kilogram quặng đồng đỏ, nhiều nhất cũng chỉ thu được vài gram Đồng Tinh. Do đó, đây tuyệt đối đư��c coi là một loại tài liệu quý hiếm.
"A, nhóc con có ánh mắt không tồi nha, ngươi càng khiến Lão Mike ta thích rồi! Bầu rượu này quả thực làm bằng Đồng Tinh, hơn nữa là Đồng Tinh do chính tay ta tinh luyện ra. Đừng nhìn ta thế này, năm đó ta cũng là một thợ rèn người lùn khá có tiếng đấy! Ha ha ha, cầm đi, so với sự dẫn dắt trong tài nấu nướng mà món ăn của ngươi mang lại cho ta, bầu Đồng Tinh này đâu đáng là gì!"
Không thể từ chối, Kỷ Nhiên đành nhận lấy bầu rượu. Sau đó, vừa quay đầu, hắn liền thấy Rhys và Irene cùng những người khác đang nhìn mình với vẻ mặt kỳ lạ. Nhưng dường như vì có Lão Mike ở đó, họ không nói gì.
Kế đó, đương nhiên là tiếp tục dùng bữa và uống rượu. Kỷ Nhiên tuy không giỏi uống rượu, nhưng rượu Sương Băng này ngửi đã thấy thơm ngát, rồi lại tỏa ra một luồng khí lạnh. Trong mùa hè nóng bức này, có được một chén rượu như vậy, hẳn không phải là chuyện tồi.
Và trên thực tế, quả đúng như hắn nghĩ. Rượu Sương Băng có hương vị kỳ lạ, mang theo một mùi cỏ xanh nhàn nhạt. Uống vào miệng thì thanh mát vô cùng, trực tiếp xua đi hơi nóng trong cơ thể. Không thể không nói, loại rượu này quả thực đáng để Rhys và những người khác mong đợi.
"Thế nào, không tồi chứ? Đây là rượu ngon ta đã trân quý từ lâu, vẫn là ta rất vất vả mới lấy được từ chỗ tinh linh đó. Thứ rượu này uống thì quả thực không tệ, chỉ là thiếu đi chút khí khái của đàn ông. Nếu ta nói, thứ này hợp với phụ nữ uống hơn."
Lão Mike thấy Kỷ Nhiên uống rượu Sương Băng với vẻ mặt kinh ngạc, không khỏi đắc ý ra mặt. Nhưng cuối cùng, ông vẫn tỏ vẻ tiếc nuối vì rượu này không đủ nồng.
Hóa ra là rượu tinh linh ủ... Hèn chi lại tươi mát đến vậy, không hợp với phong cách của người lùn. Kỷ Nhiên chợt bừng tỉnh, nhưng ngay lập tức lại âm thầm cân nhắc.
Trong kỹ năng nấu nướng của mình, cũng có không ít công thức ủ rượu, liệu có nên tự mình thử ủ một chút rượu để chơi đùa không nhỉ?
Các công thức ủ rượu trong kỹ năng nấu nướng đương nhiên đều mang theo các loại hiệu quả, nhưng chúng đều cần một số tài liệu đặc biệt thêm vào mới có thể phát huy tác dụng. Nếu dùng tài liệu phổ thông để thay thế những tài liệu quý hiếm đó, thì dù hương vị có thay đổi, cũng sẽ không thể kém quá nhiều chứ?
Luyện khí không thể dùng để kiếm tiền, chuyện nấu nướng này cũng không dễ làm, chẳng lẽ mình lại đi mở một nhà hàng sao, như vậy thì còn thời gian đâu mà tăng cường thực lực nữa? Có thể ủ rượu... Chỉ cần bỏ chút thời gian khi bắt đầu ủ, sau đó có thể mang đi bán, hoàn toàn có thể để người khác làm mà!
Mà người được chọn này... Trước mắt, có một người tương đối phù hợp.
Đúng vậy, chính là Beck. Đây là bản dịch độc quyền được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, kính mời chư vị độc giả cùng thưởng thức!