(Đã dịch) Vu Tụng - Chương 105: Nịnh nọt
Bàn tay nhỏ nhắn màu xanh nhạt của Lưu Hâm đột nhiên vươn ra giữa mưa gió. Bốn ngón tay phải khẽ búng, đã có vài chục sợi sương mù li ti bay về phía những tên man nhân đang giương oai thị uy kia. "Rắc rắc" vài tiếng, những tên man nhân trông có vẻ là hảo thủ này lập tức cứng đờ toàn thân, rồi đổ gục xuống "ầm" một tiếng, hệt như những khúc gỗ thô bị bão tuyết đóng băng đến nứt toác. Da thịt của các gã này đều xanh xám, thậm chí còn hiện rõ từng vòng vân gỗ đặc trưng. Mặc dù dường như vẫn còn hô hấp, nhưng tròng mắt thì đã bất động.
Người thanh niên gầy gò, xanh xao kia kinh hãi lùi lại mấy bước, hệt như một cô bé sắp bị cưỡng bức, bất lực nhìn về phía một lão nhân cắm đầy lông vũ trên đầu tựa như khổng tước đang xòe đuôi phía sau mình. Lão nhân kia nhìn Lưu Hâm một cái, rồi lại nhìn người thanh niên đang kinh hoảng, chậm rãi giơ cây trượng gỗ đầu rắn trong tay lên, hướng về Lưu Hâm hành lễ nói: "Kính thưa y Vu cao minh, tộc trưởng Gió Bão đã có những lời lẽ và hành động vô lễ. Chúng tôi thành thật xin lỗi. Nhưng liệu ngài có thể thu hồi cơn giận dữ của mình không? Những đứa trẻ này đều là chiến sĩ trung thành nhất của bộ tộc chúng tôi."
Lưu Hâm lạnh lẽo nhìn vị lão Vu kia một lúc lâu, rồi mới buông một câu băng giá: "Trung thành đấy, nhưng lại không đủ mạnh. Còn về phần kẻ có cái tên nghe rất khí thế này, vận may của hắn không tệ chút nào."
Lão Vu cười nhạt một tiếng, nhẹ nhàng lắc đầu: "Vu thuốc mà ngài sử dụng quá mạnh, chứ không phải những đứa trẻ này quá yếu. Kính thưa y Vu, xin hỏi, ngài đến quốc gia man hoang của chúng tôi, có mục đích gì?"
Lưu Hâm nheo mắt lại, không biết phải trả lời câu hỏi của lão Vu này thế nào. Hình Thiên Đại Phong vừa định mở lời, Hạ Hiệt đã thản nhiên tiến tới một bước, choàng vai Lưu Hâm rồi lớn tiếng quát: "Nàng ấy sẽ trở thành người phụ nữ của ta! Lần này lão tử dẫn người bảo vệ thương đội của thiếu chủ chúng ta đến phương Nam, ngoài việc để thiếu chủ mở mang kiến thức, chính là để tìm kiếm ít dược liệu quý hiếm cho người phụ nữ của ta. Này, Vu công, ông còn muốn hỏi gì nữa không? Chính là chủ tử của ông đã vô lễ với người phụ nữ của ta. Theo luật lệ sơn lĩnh, chuyện này phải xử lý thế nào đây?"
Người thanh niên kia sững sờ một chút, sắc mặt tái xanh liên tục lùi về sau. Còn lão Vu thì nhìn hình xăm con bạo long dữ tợn trên ngực Hạ Hiệt hồi lâu mà không nói nên lời. Theo quy tắc của người sơn lĩnh man tộc, nếu ai đó xúc phạm đến phụ nữ của người khác, cách giải quyết trực tiếp nhất chính là quyết đấu sinh tử. Kẻ chiến thắng sẽ có quyền mang người phụ nữ đó đi. Nếu kẻ xúc phạm đó thua cuộc, dù có may mắn sống sót sau cuộc đấu, thì cũng nhất định sẽ bị tất cả tộc nhân khinh bỉ, vĩnh viễn không ngẩng đầu lên được.
Bạo Gấu, người vẫn đứng bên cạnh xem náo nhiệt, gãi gãi ngực, tùy tiện quát: "Huynh đệ Trì Hổ nói không sai mà. Nếu là người Đại Hạ, chúng ta giết thương đội của bọn họ, cướp hết hàng hóa và phụ nữ, làm nhanh gọn một chút thì chẳng ai nói gì. Thế nhưng huynh đệ Trì Hổ lại là tộc nhân của chính chúng ta, thì phải làm việc theo quy tắc tổ tông đã định ra. Này, ta nói Gió Bão, chẳng lẽ ngươi không dám chơi hai tay với huynh đệ Trì Hổ sao? Ngày thường ngươi vẫn khoác lác mình là chiến sĩ mạnh nhất man quốc ở sơn thành đấy."
Hạ Hiệt, Hình Thiên Đại Phong, Xích Lương và những người khác đồng loạt cười lạnh. Với cái bộ dạng rệu rã vì rượu chè gái gú như tên Gió Bão này, hắn ta cũng dám tự xưng là chiến sĩ mạnh nhất man quốc phương Nam sao? Gan hám sắc thì đúng là có thừa. Nhìn bộ dạng cơ bắp yếu ớt của hắn, lại dùng chút Vu thuật dò xét Vu lực mạnh yếu, rõ ràng hắn chỉ là một Vu Võ cấp Năm, cấp Sáu tiêu chuẩn. Hạ Hiệt chỉ cần một bàn tay cũng có thể đập chết hơn trăm tên như thế.
Lão Vu giữ im lặng, còn Gió Bão thì mắt lóe lên hung quang nanh ác. Hắn đột ngột nghiến răng, gầm lên: "Các huynh đệ, tên gia hỏa tộc Trì Hổ này phục vụ cho người Đại Hạ, mà còn dám lấy một người phụ nữ Đại Hạ làm vợ! Chẳng phải là làm hỏng luật lệ tổ tông chúng ta hay sao? Người phụ nữ này ra tay độc ác, đã giết nhiều huynh đệ của chúng ta như vậy, chúng ta cùng tiến lên, chặt chết bọn chúng!" Hắn ta là người đầu tiên rút ra thanh khảm đao sắc bén, rồi nhanh chân lùi lại vài chục bước vào trong đám đông, để thuộc hạ bao bọc bảo vệ mình.
Hơn một trăm tên đại hán cực kỳ kích động gào thét một tiếng, binh khí các loại trong tay đồng loạt giơ lên đánh về phía Hạ Hiệt và đồng bọn.
Từ lúc bị Hạ Hiệt ôm vai, Lưu Hâm đã mềm nhũn cả người, tựa vào cánh tay hắn không cách nào cử động. Nàng chỉ thấy hai mắt mình lóe lên ngọn lửa xanh dài hơn thước. Hai bàn tay nhỏ khẽ vung lên, một làn sương mù xanh nhạt bao phủ khu vực rộng chục trượng xung quanh. Trong tiếng gào kinh hoàng của lão Vu, hàng vạn người do Gió Bão dẫn tới đồng loạt "bịch" một tiếng đổ gục xuống đất, toàn thân cứng đờ, xanh xám, biến thành những khúc gỗ khô.
Làn khói mù này dường như có linh tính. Những kẻ đổ gục đều là người do Gió Bão dẫn tới, còn Gió Bão và lão Vu thì hoàn toàn không hề hấn gì. Ngay cả tộc nhân của Bạo Gấu cũng trố mắt há hốc mồm đứng nhìn những "nhân côn" nằm la liệt khắp nơi, nhưng không một ai bị thương.
Gió Bão "ái da da nha" kêu thảm một tiếng, sợ đến mức hai tay run lẩy bẩy, quăng thanh khảm đao đang cầm trong tay ra xa vài chục trượng, toàn thân run rẩy như bị sốt rét, mềm nhũn ra trên mặt đất. Hiện tại hắn ta đâu còn dám nói gì chuyện cướp Lưu Hâm nữa, chỉ dùng ánh mắt trần trụi của con cừu non nhìn thấy bầy sói đói, tội nghiệp hướng Lưu Hâm truyền đạt những cảm xúc phức tạp như mềm yếu, phục tùng, cầu xin tha thứ.
Lão Vu, người gần như đã dung túng cho Gió Bão làm càn, đứng đó trố mắt há hốc mồm không thể cử động. Mãi lâu sau, ông mới cẩn thận nhìn Lưu Hâm một chút, khúm núm nói: "Vu cao minh, Vu thuật về thuốc của ngài, e rằng đã sánh ngang với những Vu tôn hùng mạnh trong truyền thuyết. Có thể được chiêm ngưỡng một vị Vu tài năng như ngài ở nơi đây, thực sự là vinh hạnh của tôi. Gió Bão không cố ý mạo phạm các vị, xin ngài hãy thu hồi cơn giận."
Thở dài một tiếng, lão Vu tội nghiệp cầu xin: "Chỉ cần ngài cứu giúp những đứa trẻ đáng thương này, tôi lấy thân phận Thú Vu thứ mười ba dưới trướng Đại Vương thề rằng, đoàn thương đội của các vị sẽ được tự do ra vào man quốc phương Nam, không còn gặp bất kỳ chuyện không vui nào nữa."
Hạ Hiệt giữ im lặng. Những chuyện ỷ mạnh hiếp yếu như này kiếp trước hắn chứng kiến không ít, nhưng kiếp này thì ít gặp hơn nhiều. Hắn không thể ngờ, giữa những người sơn lĩnh man tộc vốn nổi tiếng thật thà, hào phóng, lại tồn tại loại cặn bã cực phẩm như thế. Đương nhiên, có lẽ cũng chính vì phẩm tính xấu xa của bọn chúng, nên bọn chúng mới trở thành vương tộc của man quốc phương Nam, còn người cha hảo hán như Hạ Hiệt thì chỉ có thể dựa vào săn bắn để đổi lấy chút ít vật tư sinh hoạt.
Hắn không muốn nói gì, hắn muốn xem lão Vu đáng thương này còn có thể làm ra chuyện gì nữa. Hắn có cần lời cam đoan của lão Vu này không? Chuyện đã đến nước này, cùng lắm thì giết người diệt khẩu, xử lý cả Gió Bão và lão Vu này luôn, rồi đổ hết tội lên đầu con đằng rắn xui xẻo kia. Ai mà biết hai kẻ xấu này chết có liên quan gì đến đoàn thương đội nhỏ bé của hắn đâu? Dù cho Bạo Gấu và đồng bọn là người chứng kiến, nhưng xem ra Bạo Gấu cũng chẳng có cảm tình gì với Gió Bão. Bảo hắn ta giữ im lặng thì chẳng phải là chuyện quá dễ dàng sao?
Lưu Hâm hiếm khi lắm mới buông một câu đùa: "Ồ? Ta có thể sánh với Vu điện điện chủ trong truyền thuyết ư? Ngươi quả là quá giỏi nịnh nọt người. Thật ra, nói ta có được thực lực Vu tôn thì cũng không sai. Vu thuốc ta dùng là do tế Vu của Lê Vu Điện tự tay phối chế, ta đã phải tốn mấy trăm ngàn ngọc tiền mới may mắn có được vài phần. Hiệu quả mạnh yếu thì ta không rõ, nhưng thầy tế Vu bán thuốc dạo ở An Ấp nói rằng, chỉ một phần Vu thuốc này thôi cũng đủ khiến mười triệu người chết cứng. Không biết có thật hay không nhỉ?"
Hình Thiên Đại Phong và đồng bọn suýt nữa thì cười điên. Lời trêu chọc của Lưu Hâm quả thực quá hiểm độc. Tế Vu của Lê Vu Điện đường đường lại đi bán thuốc dạo ư? Nhưng mà, lời nói này cũng không sai, Vu thuốc này đúng là do tế Vu của Lê Vu Điện tự tay chế biến. Hình Thiên Đại Phong và những người khác tuyệt đối không nghi ngờ lời này.
Sắc mặt lão Vu trở nên vô cùng khó coi, ngây ngốc nhìn Lưu Hâm cố ý lấy ra một chiếc bình ngọc trông rất xấu xí, hồi lâu không nói nên lời. Vu thuốc do tế Vu của Lê Vu Điện chế tác ư? Lão Vu đâu dám nói ở man quốc phương Nam có ai có thể hóa giải dược lực của thứ Vu thuốc này. Hệ thống Vu thuật của Nam Man khác biệt một chút so với Đại Hạ, có pha trộn thêm những vật phẩm đặc hữu của vùng man hoang phương Nam. Đối với Vu thuốc Đại Hạ, nghiên cứu của họ không sâu.
Nhìn những vạn chiến sĩ đang nằm la liệt trên mặt đất chỉ còn thoi thóp, lão Vu cuối cùng cúi đầu, dùng giọng điệu cực kỳ khiêm tốn cầu xin Lưu Hâm thu liễm cơn giận, khiến những chiến sĩ này hồi phục bình thường. Ông thậm chí nhất thời cấp bách, nói ra cả những lời lẽ không nên nói: "Vu cao minh, những chiến sĩ này đều là thân tín tộc nhân của Gió Bão. Nếu hắn mất đi đội chiến sĩ này, Gió Bão sẽ lập tức bị các huynh đệ khác chèn ép, địa bàn của hắn sẽ ngay lập tức bị tranh giành, chiến loạn sẽ bùng phát. Chuyện này đối với thương đội của các vị, cũng chẳng hay ho gì đâu."
Gió Bão hoàn hồn, nịnh nọt cười khúc khích, khúm núm xin tha với Lưu Hâm không ngớt. Đầu tiên, hắn hết lời ca ngợi danh tiếng của các chiến sĩ tộc Trì Hổ thuộc Hạ Hiệt ở man quốc phương Nam như thế nào. Sau đó, hắn tán thưởng Hạ Hiệt thân là man nhân lại có thể đến Đại Hạ kiếm tiền và còn cưới một nữ phù thủy Đại Hạ là một việc làm sáng tạo đến cỡ nào. Kế đến, hắn từ động tác xuất thủ mỹ diệu của Lưu Hâm nói đến giọng nói mỹ diệu của Lưu Hâm, cuối cùng còn nâng Lưu Hâm lên địa vị nữ thần. Cuối cùng, hắn kết luận rằng: một cặp nhân vật thần tiên như Hạ Hiệt và Lưu Hâm làm sao có thể làm khó một sinh vật nhỏ yếu kém cỏi như hắn ta? Và càng không đời nào làm khó thuộc hạ của một sinh vật nhỏ yếu như hắn.
Bạo Gấu đứng cạnh nghe mà toàn thân run lên. Hắn "ồm ồm" rống lớn một tiếng, khinh thường nhìn Gió Bão một cái, vung binh khí trong tay, chào hỏi tộc nhân. Mấy ngàn đại hán hiên ngang rời đi, nhưng cũng đến nhanh đi gọn. Hình Thiên Huyền Điệt thì nhìn Gió Bão, lẩm bẩm: "Tên này đúng là có tiềm năng làm quản sự trong vương cung Đại Hạ của ta. Chỉ với cái miệng lưỡi này thôi, Đại Vương chắc chắn sẽ trọng dụng hắn."
Hạ Hiệt siết cánh tay, ám chỉ Lưu Hâm đừng nổi giận nữa, rồi buông tay ra, tiến lên mấy bước, dùng giọng điệu của một gian thương chuẩn mực cười lớn nói: "Huynh đệ Gió Bão nói không sai, dù ngươi là con trai của Đại Vương, nhưng dù sao cũng phải làm việc theo quy tắc phương Nam chúng ta chứ. À, Vu công, ông muốn cứu chữa một tộc nhân thì trả cho chúng tôi bao nhiêu tấm da?"
Sắc mặt lão Vu trầm xuống, trông cực kỳ khó coi. Gió Bão thì nhìn những thuộc hạ chiến sĩ đang không thể cử động trên mặt đất, chợt nghiến răng một cái, lớn tiếng hét lên: "Cứu chữa một tộc nhân, ta trả ba tấm da thượng hạng. Nếu các ngươi có thể giúp ta giết vài người, ta sẽ trả thêm mười vạn tấm da mãnh thú!"
Hạ Hiệt đột nhiên vui mừng. Tên Gió Bão này xem ra ngoài việc ngang tàng hống hách một chút, thì cũng không phải là đồ bỏ đi. Giờ đã bắt đầu mua sát thủ rồi. Đầu óc tên này cũng xoay chuyển đủ nhanh, biết rằng một Vu nhân có thể dễ dàng đánh đổ hàng vạn chiến sĩ, dù là dùng Vu thuốc đi chăng nữa, thì cũng là một tồn tại hùng mạnh. Giả vờ giả vịt sờ cằm suy nghĩ hồi lâu, ánh mắt Hạ Hiệt lóe lên hung quang vô cùng "tham lam", hung hãn nói: "Cứu một người, năm tấm da; giúp ngươi giết người thì hai trăm ngàn tấm da mãnh thú; à, nếu lãnh địa của ngươi có sản vật quý hiếm nào, ta sẽ đổi thêm nữa."
Không đợi lão Vu kịp phản đối, Hạ Hiệt đã dứt khoát quát lên: "Đây là giá cuối cùng, ta ghét nhất là kẻ mặc cả với lão tử. Đặc biệt ngươi hãy nhớ kỹ, là Gió Bão ngươi đã chọc giận lão tử trước. Theo luật lệ tổ tông, lẽ ra giờ ta phải một gậy đập chết ngươi. Nhưng nếu ngươi bằng lòng bồi thường một chút, hắc hắc, thì chuyện gì cũng dễ nói." Cây Lang Nha bổng lớn trắng như tuyết được Hạ Hiệt chậm rãi vác ra, nhẹ nhàng ném lên một tảng đá lớn bên cạnh. Tảng đá kia lập tức bị ép lún bằng mặt đất.
Bạch cũng uy phong lẫm liệt đứng dậy, thân thể đột nhiên trương phình cao đến ba trượng. Đôi mắt nó phóng ra luồng bạch quang dài hơn một trượng, hai móng vuốt lớn vươn ra năm móng sắc nhọn, "xoẹt xoẹt" vài tiếng xé toạc không khí. Chẳng ngờ, Bạch Hổ Chân Khí trong cơ thể nó đột nhiên mất kiểm soát. Từ móng vuốt phóng ra mấy luồng đao khí trắng dài hơn một trượng, "xoẹt" một tiếng xé nát hàng chục cây đại thụ.
"Bạch Tỳ Hưu, Tỳ Hưu chi vương; lại còn tu thành tinh quái!" Đồng tử lão Vu co lại nhỏ như mũi kim, đột nhiên hét lớn: "Được, cứ theo giá của các ngươi mà làm. Lãnh địa Gió Bão Sơn Thành sản xuất rất nhiều cát vàng, vàng khối, nguyên ngọc, không thanh, mực kim, hồng ngân, hắc phong đồng. Chỉ cần thương đội của các ngươi chịu giúp chúng tôi một chút việc, những vật phẩm có giá trị khổng lồ ở Đại Hạ này, các ngươi muốn trao đổi bao nhiêu cũng được!"
Cát vàng, vàng khối thì thôi, tuy quý nhưng không hiếm. Còn nguyên ngọc, không thanh – đây mới là những vật phẩm quý giá khiến các thế gia ở An Ấp phải tranh giành với giá cực cao. Về phần những kim loại khoáng sản kỳ lạ như mực kim, hồng ngân, hắc phong đồng, các Đại Vu cấp cao khi luyện chế Vu khí, binh khí, dù chỉ một lượng nhỏ cũng sẽ dốc hết tất cả để đổi lấy. Hình Thiên Đại Phong và đồng bọn chỉ cảm thấy trước mắt có hàng chục ngọn núi vàng "ầm ầm" đổ xuống, đập vào đầu khiến họ choáng váng hoa mắt, suýt chút nữa thì nước bọt chảy ra.
Hạ Hiệt lập tức giơ tay phải, quát với lão Vu: "Linh hồn tổ tông chứng giám!"
Lão Vu cũng giơ bàn tay lên, cùng Hạ Hiệt đập mạnh một cái: "Linh hồn tổ tông đang nhìn xem đó, linh hồn tổ tông chứng giám. À, vậy thì cứu những đứa trẻ này trước, được không?" Lão Vu có chút lo lắng nhìn những tộc nhân toàn thân xanh xám như khúc gỗ trên mặt đất. Dược tính Vu thuốc của Lưu Hâm cực kỳ kỳ lạ, khiến da thịt những người này tràn ngập sinh cơ của gỗ. Lúc này, trên trời mưa như trút nước, có vài người Vu lực trong cơ thể yếu kém không áp chế nổi dược tính, trên da đã mọc ra từng chồi non.
"Hừ, lần này, coi như các ngươi may mắn." Lưu Hâm nhìn Hạ Hiệt một cái, tiện tay vung lên, lại một làn sương mù nhàn nhạt bao phủ khu vực rộng vài chục dặm. Mắt thấy khí mộc xanh trên thân những đại hán kia nhanh chóng rút đi, những chồi non mọc trên thân cũng khô héo cấp tốc. Nếu không phải Hạ Hiệt lên tiếng bỏ qua đám người đáng ghét này, theo tính cách của Lưu Hâm trước kia, liệu bọn họ còn mạng mà sống sót ư? Lưu Hâm nhẹ nhàng vuốt má mình một chút, đắc ý thầm nghĩ: "Thanh muốn ta trở nên giống người hơn một chút. Giờ ta đã mềm lòng hơn nhiều rồi đấy chứ?"
Sắc mặt lão Vu càng thêm kính cẩn. Ông ta căn bản không thể nhận ra thực lực đáng sợ trên người Lưu Hâm, nhưng đối với Vu thuốc thần kỳ mà Lưu Hâm sử dụng, ông ta lại vô cùng kiêng kỵ. Lập tức, ông ta rất cung kính mời: "Các vị, không bằng chúng ta đi đường luôn bây giờ nhé? Gió Bão Sơn Thành nằm cách đây chừng một ngàn năm trăm dặm về phía Tây Nam. Đến đó, có lửa ấm, nước nóng, thịt nướng chờ sẵn. Mọi người hãy nghỉ ngơi một chút rồi chúng ta sẽ bàn bạc chi tiết về hợp tác, được không?"
Hạ Hiệt tùy tiện vung tay, cười ha hả nói: "Cũng phải thôi, chúng ta đều là huynh đệ cùng tộc, hà cớ gì phải khách sáo như thế? À, Hắc Nham, anh cũng là con dân sơn lĩnh chúng ta, mọi người đều là người thật thà, chưa từng chơi xấu. Anh xem thử, thuộc hạ của huynh đệ Gió Bão ở đây chắc phải có ít nhất sáu vạn người chứ? Chúng ta không tính số lẻ nhé, sáu vạn người, ba trăm ngàn tấm da; cộng thêm tiền da giúp hắn giết người, tổng cộng là năm trăm ngàn tấm. Anh thấy có đúng không nào?"
"A?" Hắc Nham sững sờ hồi lâu, nhìn đội ngũ hai ba vạn người tính toán đâu ra đấy kia, mơ màng gật gật đầu: "A, đúng vậy, mọi người đều là huynh đệ cùng tộc, hà cớ gì phải tính toán rành mạch như vậy? Sáu vạn, sáu vạn, ài, sáu vạn thì sáu vạn vậy." Ban đầu Hắc Nham còn nghĩ Hạ Hiệt là một huynh đệ thật thà, hào phóng. Ai ngờ, khi đối mặt Gió Bão, hắn lại trở nên tham lam, xảo quyệt đến thế? "Nhân phẩm, nhất định là nhân phẩm của Gió Bão quá tệ. Thế nhưng dù sao đi nữa, Gió Bão cũng là tiểu nhi tử được Đại Vương yêu thích nhất mà. Huynh đệ Trì Hổ làm vậy chọc giận hắn, không có vấn đề gì sao?"
Mặc kệ thế nào, đoàn thương đội hơn một ngàn người cùng đại đội quân của Gió Bão gồm hai ba vạn người vẫn chia ba hàng, theo con đường núi quanh co uốn lượn hướng về Gió Bão Sơn Thành mà đi.
Lưu Hâm, biết rõ giá trị của đằng rắn, vẫn xuất phát trước, còn chạy đến khe nứt khổng lồ nơi đằng rắn ra vào tìm kiếm một hồi, muốn tìm nội đan của nó để làm thuốc. Nhưng đòn tấn công cuối cùng của thiên thần đã biến nhục thể đằng rắn thành tro tàn, nội đan cũng tan vỡ hòa vào xương rắn. Giờ đây tất cả đều có lợi cho Hạ Hiệt, Lưu Hâm làm sao mà tìm được nội đan đó chứ? Lưu Hâm mặt ủ mày chau, vô cùng khó chịu. May mắn thay, trong hang ổ của đằng rắn còn mọc vài loại dược thảo chí âm chí hàn quý hiếm, số lượng lại dồi dào. Lưu Hâm hái sạch đến tận gốc, lúc này tâm tình mới vơi đi phần nào.
Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều thuộc bản quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.