Trăng sáng đầu hôm, ánh trăng lạnh lẽo tĩnh mịch trải dài trên khu rừng rộng lớn vô tận. Những phiến lá cây bị gió đêm cuốn qua, phản chiếu ánh trăng, lấp lánh như ngọc bích. Ngẫu nhiên có vài con sói hoang tò mò nhìn vầng trăng sáng vằng vặc trên bầu trời, ngơ ngác ngẩng đầu tru lên vài tiếng, tiếng hú lạnh lẽo vang vọng khắp nơi, khiến một bầy chim đang ngủ giật mình bay tán loạn, kêu chíu chít ồn ào cả một hồi.

Vốn dĩ đây là một khung cảnh vô cùng thơ mộng. Trăng đầu đêm lấp ló, suối reo róc rách, núi non u tịch, thoảng đâu đây còn vương vấn hương hoa lan dịu nhẹ. Thế nhưng trong mắt Hạ Hiệt, khung cảnh nên thơ này lại giảm đi phần nào vẻ đẹp vốn có. Hắn biết rõ bản chất của vầng trăng sáng kia, đó là một pháo đài chiến tranh nhân tạo, ẩn chứa bạo lực ngút trời. Bất kể khi nào nhìn thấy khối kim loại khổng lồ ấy, thứ Hạ Hiệt cảm nhận được chỉ là sát khí u ám chất chồng, còn đâu nét tao nhã, thanh lịch?

Ngược lại, Bạch lén lút chui vào khu rừng quen thuộc, thừa lúc chim chóc ngủ say mà trộm tổ chim non làm bữa ăn ngon lành, điều này lại khiến Hạ Hiệt cảm thấy gần gũi và chân thực hơn.

Khoanh chân ngồi trên một khối nham thạch trên đỉnh núi cao, hai mắt khẽ mở, ngắm nhìn vầng trăng sáng, Hạ Hiệt hai tay kết ấn hoa sen, nhẹ nhàng đặt lên bụng. Trong cơ thể, đan hỏa của hắn rực cháy, đang nung luyện một cây kim xích dài một thước hai, tỏa ra kim quang lấp lánh. Nơi đan hỏa nung luyện, vô số vân văn u��n lượn trên kim xích phiêu động, từng đóa hoa sen xanh nhạt từ thân xích nở bung, hóa thành một luồng khí kình sen dày đặc bao phủ Hạ Hiệt. Thanh kim xích này, chính là bảo bối mà lần trước Nguyên Thủy đạo nhân ngăn cản Hạ Hiệt đi An Ấp, khiến Thông Thiên đạo nhân không còn cách nào khác, đành phải đưa cho Hạ Hiệt làm "phí bịt miệng". Bản thể của kim xích là một tia tiên thiên linh khí từ thời hỗn độn sơ khai, được Nguyên Thủy đạo nhân luyện hóa thành hình trong Hồng Mông, là một kiện chí bảo công thủ lưỡng dụng, uy lực vô biên.

Từ khi đạt được bảo bối này, trải qua nhiều tháng ròng rã, đêm ngày mượn khí âm dương lan tỏa vào giờ Tý để chậm rãi hội tụ và luyện hóa, cuối cùng Hạ Hiệt cũng sắp hoàn thành việc tế luyện thanh "Hạo Dương Xích". Đêm nay chính là thời khắc mấu chốt để hoàn tất công đoạn cuối cùng. Đan hỏa âm thầm nung chảy Hạo Dương Xích, một luồng nguyên thần ôn hòa dung nhập vào xích, nguyên thần của Hạ Hiệt khẽ rung lên, việc tế luyện cuối cùng cũng đại thành.

Vung tay lên, thanh Hạo Dương Xích nhỏ gọn vút lên không trung, từng đóa sen xanh biếc được bao phủ bởi ngọn lửa màu xanh như lưu ly tĩnh mịch, im ắng lao thẳng đến một ngọn núi lớn cách đó không xa. Mấy chục đóa hoa sen mang theo ngọn lửa xanh ấy khẽ quấn lấy thân núi, mà không hề gây ra chút tiếng động nào, ngọn núi cao gần một ngàn trượng đã hóa thành tro bụi tan biến. Hạ Hiệt mừng rỡ thu hồi thanh xích, thấp giọng khen: "Quả nhiên là bảo bối tốt a, Thanh Tĩnh Lưu Ly Hỏa, quả không hổ danh là đại thần thông hàng yêu phục ma của Đạo gia."

Tay phải kết kiếm quyết chỉ ra ngoài, một sợi lửa xanh li ti bắn xa hơn mười trượng, thiêu rụi một khối đá núi thành tro tàn. Hạ Hiệt càng thêm hài lòng với uy lực của Hạo Dương Xích. "Ồ, Sư bá quả nhiên có bảo bối tốt đấy. Khi nào có thể nhờ Sư tôn hợp tác thêm lần nữa, làm ra vài món bảo bối nữa nhỉ?" Cười hì hì vài câu, bầu trời phương đông đã rực đỏ ráng mây dâng lên, trời sắp sáng rồi.

Khóe môi vương vãi vết máu, Bạch ăn đến cái bụng căng tròn chậm rãi chạy về, hưng phấn chùi mặt đầy máu vào quần Hạ Hiệt. Hạ Hiệt cười c��ời, vỗ vỗ đầu Bạch, bế nó lên vai, ngửa mặt lên trời gầm dài một tiếng, cất bước nhanh, lướt gió bay đi.

Lăng không ngự phong, Hạ Hiệt thi triển Đạo gia thần thông, chỉ vài bước chân đã vượt qua mấy ngàn dặm đường. Phía trước trong một thung lũng, đã thấy thấp thoáng một thôn trang rộng lớn. Thung lũng này có hình tròn lớn, đường kính chừng hai mươi dặm, vô số ngôi nhà sàn hai tầng làm bằng tre gỗ chen chúc trong lòng thung lũng. Mới sáng sớm, vô số đại hán lười biếng chui ra khỏi nhà sàn của mình, uể oải ngáp ngắn ngáp dài. Từng làn khói bếp lượn lờ bay ra từ những ngôi nhà sàn, hội tụ trên không trung thành một màn sương mù mờ mịt. Hương thịt hầm, bánh nướng quen thuộc theo gió bay xa, khiến Hạ Hiệt bỗng thấy lòng mình chùng xuống.

Thung lũng chỉ có một con đường lớn duy nhất dẫn ra thế giới bên ngoài, bức tường thành ba tầng bằng đất và gỗ kiên cố trấn giữ lối ra vào, như một yết hầu hiểm yếu. Trên vọng lâu tường trại, mấy chục đại hán đang lười nhác nói chuyện, chờ đợi các tộc nhân tới phiên gác. Họ cười ha hả trò chuyện, thi thoảng gãi bộ ngực đầy lông lá, để lộ những hình xăm đầu thú hung tợn ẩn hiện dưới lớp lông dài.

Hạ Hiệt đáp xuống đất cách cổng trại hơn hai dặm, cất bước nhanh về phía cổng. Khu rừng rậm gần dặm trước cổng trại đã bị chặt phá sạch trơn, để lại một khoảng đất trống trải. Hạ Hiệt vừa bước ra khỏi rừng, những đại hán trên tường trại lập tức đồng loạt la lớn, mấy mũi tên tre to bằng ngón tay cái đã xé gió bay tới, xếp thành hình chữ "nhất", cắm xuống đất cách Hạ Hiệt chưa đầy một trượng.

Trên tường trại, một tráng hán mình trần chỉ vào Hạ Hiệt lớn tiếng quát hỏi: "Ngươi là ai? Nếu là huynh đệ của bộ lạc Trì Hổ chúng ta thì hãy xưng danh tính. Nếu ngươi là kẻ thù của tộc Trì Hổ, ông đây sẽ chặt đầu ngươi treo lên cổng trại nuôi chim!" Tráng hán hung hăng vung thanh khảm đao cán dài trong tay, phát ra tiếng gào thét đắc ý điên cuồng.

"A ~~~ a ~~~ a ~~~"

Các tráng hán trên tường trại đồng loạt gầm gừ như dã thú, họ hứng khởi vung vẩy binh khí, tò mò đánh giá bộ trang phục lộng lẫy của H��� Hiệt.

Hạ Hiệt khoác trên mình bộ trường bào đen lộng lẫy, vạt áo choàng được làm từ tơ lụa thượng phẩm nhất của Đại Hạ. Thắt lưng của hắn được dệt bằng sợi tinh kim, chính giữa đai lưng khảm một viên mỹ ngọc xanh hình bầu dục to bằng nắm tay. Bên trong ngọc thạch tỏa ra từng tia sương mù mờ ảo, dưới ánh mặt trời lại khúc xạ ra vầng sáng thất sắc rực rỡ. Ngoài ra còn có mười mấy món ngọc khí tinh xảo khác tượng trưng cho tước vị và địa vị của Hạ Hiệt treo trên thắt lưng hắn. Khi Hạ Hiệt cử động, những món ngọc kiện hoa mỹ ấy thi thoảng va vào nhau, phát ra tiếng "đinh đinh" trong trẻo, êm tai.

Những đại hán tò mò nhìn bộ trang phục lộng lẫy của Hạ Hiệt. Vài thanh niên mười mấy tuổi thì thầm tính toán xem viên mỹ ngọc trên thắt lưng Hạ Hiệt có thể đổi được bao nhiêu cô vợ, hay đổi được bao nhiêu vò rượu ngon mà thương nhân từ ngoài núi mang tới. Họ không rời mắt khỏi Hạ Hiệt, thầm đoán thân phận của hắn.

Hạ Hiệt hít một hơi thật sâu, nhìn những tráng hán trên tường trại, khóe mắt bỗng nhiên cay xè, nước mắt chực trào.

Bạch mau chóng dùng cánh tay dài lau lau khóe mắt Hạ Hiệt, "ô ô" gọi vài tiếng, hai cánh tay dài ôm chặt lấy cổ Hạ Hiệt, cái lưỡi to lớn thân mật liếm vài cái lên mặt Hạ Hiệt.

"Ha ha!" Cười nhẹ vài tiếng, Hạ Hiệt chậm rãi cởi bỏ y phục nửa thân trên, để lộ bộ ngực màu vàng đất tỏa ra ánh sáng bóng bẩy. Trên ngực hắn, một hình xăm đầu Cương Giáp Bạo Long như muốn vươn ra khỏi da thịt, một luồng khí tức hoang dã, hung tợn mơ hồ lan tỏa từ người Hạ Hiệt. Hắn trầm giọng quát: "Trì Hổ Bạo Long, thuộc bộ lạc Tịch Lâm của bộ tộc Trì Hổ Vùng Đầm Lầy Mây Mộng!"

"Oanh!", trên tường trại vang lên tiếng ồn ào náo động. Tráng hán vừa nãy còn vung đao liền hoảng hốt nói: "Bộ lạc Tịch Lâm Vùng Đầm Lầy Mây Mộng? Chẳng phải bộ lạc các ngươi đã bị người Đông Di tiêu diệt hết rồi sao? Trì Hổ Bạo Long hả, ngươi thật sự là tộc nhân của chúng ta sao? Nhưng mà, trang phục của ngươi chẳng giống người của chúng ta chút nào!"

Hạ Hiệt vận đủ trung khí, lớn tiếng kêu lên: "Mãnh Sứ Đại Hạ, Tế Vu Trì Hổ B���o Long, tọa hạ Lê Vu điện, Đại Hạ, cầu kiến Đại Đầu Lĩnh, Đại Vu Công của bộ tộc Trì Hổ."

Tiếng nói vang dội như sấm sét làm rung chuyển cả ngọn núi gần đó, các đại hán trên tường trại đồng thời che lỗ tai, ai nấy đều hoảng sợ thốt lên: "Huynh đệ, ngươi quả thật có giọng nói lớn đấy! Ha ha ha, quả không hổ danh là hảo hán của tộc Trì Hổ chúng ta!" Những hán tử này cười ha hả rồi nhanh chóng mở cửa trại.

Những người rừng chất phác này, sau khi nghe Hạ Hiệt tự báo danh hiệu và nhắc đến tên bộ lạc Tịch Lâm Vùng Đầm Lầy Mây Mộng, liền đã tin tưởng hắn. Đây chính là huynh đệ của tộc Trì Hổ họ, huynh đệ đến thì đương nhiên phải mở cổng đón tiếp. À, tất nhiên rồi, có lẽ thân phận của người huynh đệ này hơi cổ quái, nào là Mãnh Sứ Đại Hạ, nào là Tế Vu Lê Vu gì đó, nghe chưa từng thấy bao giờ. Thế nhưng, ai quan tâm những điều đó chứ? Huynh đệ đến, vài miếng thịt, một vò rượu, cùng nhau uống say mèm, đánh một trận, chẳng phải thế là đủ rồi sao?

Mấy chục tráng hán nghênh ra cổng trại, Hạ Hiệt cũng c��ời lớn đón chào họ.

Theo quy tắc của rừng núi, một hảo hán cường tráng nhất trong số đó dùng sức đấm một quyền vào ngực Hạ Hiệt. Hạ Hiệt đứng yên không nhúc nhích, dùng lồng ngực mạnh mẽ đón cú va chạm của đại hán kia. Đại hán kia loạng choạng, suýt nữa bị Hạ Hiệt đẩy ngã xuống đất. Thế là, t���t c��� hán tử đều cười phá lên, mỗi người giang rộng hai tay, thân mật ôm lấy Hạ Hiệt. Huynh đệ trong bộ tộc đến, còn gì phải nói nữa đâu?

Bước nhanh một đoạn, Hạ Hiệt bị đám tráng hán vây quanh, dẫn đến bên ngoài căn nhà đá khổng lồ nằm giữa thung lũng.

Một đại hán la lớn: "Đại Vu Công, có huynh đệ trong tộc đến rồi!"

Trong nhà đá trầm mặc hồi lâu, rốt cục truyền đến một giọng nói khàn khàn, khô khan: "Là huynh đệ trong tộc sao... Trì Hổ Bạo Long, Tế Vu đại nhân, mời vào." Hai cánh cổng đá chậm rãi mở rộng, hai con mãng xà khổng lồ dài ba trượng, toàn thân ngũ sắc loang lổ, từ trong cửa chậm rãi bò ra, lười biếng trườn lên đỉnh nhà đá rồi cuộn tròn lại. Trong căn nhà đá tối đen như mực, một đốm lửa nhỏ lóe lên, vài chén đèn dầu được thắp sáng, khiến không gian rộng lớn bên trong lập tức sáng sủa hơn hẳn.

Toàn thân khoác da thú, lão giả gầy gò, thấp bé, đứng thẳng ước chừng cao bốn thước, làn da đen như mực, đang ngồi ngay giữa phòng, bên cạnh lò sưởi, cầm vài khúc xương thú ném vào lò sưởi, nhóm lên một ��ống lửa. Lão già khoanh chân ngồi đó, trông chẳng khác nào một cọc gỗ thấp bé, rất không đáng chú ý. Thế nhưng, đôi mắt của ông ta lại xanh biếc phát sáng, tựa như hai ngọn đèn lớn.

Trong lòng Hạ Hiệt hơi kinh hãi, không ngờ có thể gặp được một nhân vật như vậy ở đây. Vu lực của lão nhân này đã đạt tới cảnh giới Chân Đỉnh Vị tam đỉnh trở lên, trong rừng núi man tộc, đã được xem là cao thủ không tầm thường. Đối với một bộ tộc phụ thuộc như Trì Hổ mà nói, có một Vu lão đạt cảnh giới Đỉnh Vị trở lên, quả thực là chuyện không thể tưởng tượng nổi.

Hạ Hiệt nghiêm túc bước vào nhà đá, cung kính làm lễ theo nghi thức bộ tộc, dập đầu chào lão giả: "Đại Vu Công, ta là Trì Hổ Bạo Long của bộ lạc Tịch Lâm."

Lão nhân mỉm cười, nói khẽ: "Ngươi là Trì Hổ Bạo Long không giả, nhưng ngươi cũng là Tế Vu của Lê Vu điện a... Tổ sư của ta, cũng là một Vu của Lê Vu điện đấy. Bắt đầu đi, tiểu tử!"

Hướng lão nhân lại dập đầu lạy ba cái, dành sự kính trọng cao nhất cho lão nhân, người đã dẫn dắt tộc Trì Hổ sinh t��n và phát triển trong núi rừng. Hạ Hiệt lúc này mới đứng dậy, ngồi phịch xuống bên cạnh lò sưởi. Thế là, Hạ Hiệt cũng hiểu vì sao lão nhân lại có thực lực mạnh mẽ đến vậy. Hắn kế thừa truyền thừa của những Đại Vu Lê Vu điện chuyên đi lang bạt tìm kiếm linh dược, tu luyện bí truyền Vu quyết chính thống của Lê Vu điện, thì đương nhiên thực lực hơn hẳn những Vu của các bộ tộc khác trong rừng núi.

Lão nhân khẽ gật đầu, chăm chú nhìn Hạ Hiệt một hồi, rồi u uẩn nói: "Đúng là hảo hán của tộc Trì Hổ chúng ta, nhưng đáng tiếc, bộ lạc Tịch Lâm của các ngươi..."

Thở dài một tiếng, lão nhân cúi đầu ném vài khúc xương thú khô vào lò sưởi, khiến ngọn lửa xanh u bên trong càng thêm bùng cháy. Hắn thản nhiên nói: "Năm đó, sau khi chúng ta hay tin, đã triệu tập toàn bộ chiến sĩ đến bộ lạc Tịch Lâm. Thế nhưng, mười mấy cái trại của bộ lạc Tịch Lâm các ngươi đã bị hủy, tộc trưởng của các ngươi cũng đã chiến tử, chúng ta không kịp đến nơi."

Lắc đầu, lão nhân cười khổ nói: "Cũng may là không kịp, nếu không, với việc mấy bộ tộc lớn của Đông Di liên thủ xuất binh, tộc Trì Hổ chúng ta làm sao có thể đánh thắng được bọn chúng chứ?"

Hạ Hiệt cúi đầu, bất đắc dĩ đáp: "Vâng, người Đông Di, món nợ này sớm muộn gì cũng phải tính."

Lão nhân xuất thần nhìn Hạ Hiệt, trầm mặc rất lâu, rồi mới cười nói: "Đúng vậy, món nợ này, chắc chắn phải tính."

Cầm lấy một khúc xương thú, khẽ khều khều đống lửa, lão nhân híp mắt, nói khẽ: "Sẽ có năm trăm nghìn chiến sĩ tinh nhuệ nhất của tộc Trì Hổ đi theo ngươi đến Đại Hạ. Họ đều là tộc nhân Trì Hổ của chúng ta. Sau đó, những bộ tộc có quan hệ thông gia với tộc Trì Hổ chúng ta như Mãnh Sơn tộc, Hỏa tộc, Thép tộc, ta sẽ cho tộc trưởng của họ phái ra số lượng chiến sĩ tương đương đi theo ngươi."

Ông ta giơ tay trái lên khoa tay: "Đây đã là hơn tám mươi phần trăm chiến sĩ của bốn bộ tộc chúng ta. Mấy bộ tộc chúng ta cũng không quá cường đại, ngươi cần nhiều chiến sĩ hơn, ngươi còn phải đi tìm Bàn Canh mới được."

Hạ Hiệt ngạc nhiên nhìn lão nhân, kinh ngạc hỏi: "Đại Vu Công, sao ngài lại biết..."

Phất tay áo, ngắt lời Hạ Hiệt, lão nhân mỉm cười: "Vu, điều gì mới là Vu? Có thể nhổ núi, có thể phá sông, đó là Vu sao? Vu khôi lỗi cũng làm được điều tương tự đấy thôi!" Lão nhân nghiêm túc nói với Hạ Hiệt: "Vu chân chính, không dựa vào man lực, mà là cái này."

Ngón tay khẽ chạm vào đầu mình, lão nhân thản nhiên nói: "Mãnh Sứ Đại Hạ đường đường, Tế Vu của Vu Điện đại giá quang lâm, nếu ta còn không đoán ra hắn muốn làm gì, thì ta, một Vu Công này, còn mặt mũi nào mà làm tiếp chứ?"

Hắn rất ôn hòa đối với Hạ Hiệt cười nói: "Tiểu tử Bạo Long, mang theo chiến sĩ của chúng ta đi đi. Mặc kệ ngươi muốn làm gì, nhớ kỹ một điều, thiện đãi tộc nhân của ngươi."

Lão nhân đứng dậy, đi đến bên cạnh Hạ Hiệt, kiễng chân, khá khó nhọc vỗ vỗ vai Hạ Hiệt, mỉm cười nói: "Ghi nhớ, hồn linh tổ tiên vẫn luôn dõi theo ngươi. Máu trong người ngươi, là huyết mạch của tộc Trì Hổ chúng ta. Sau này, khi nguy hiểm ập đến, nhất định phải giúp tộc nhân chúng ta truyền lại huyết mạch. Hiểu chưa?" Đôi mắt lão nhân màu xanh lục, phát ra ánh sáng mờ ảo, tựa như có thể nhìn thấu mọi bí ẩn trong lòng Hạ Hiệt. Ánh mắt ấy vô cùng thâm trầm, nhưng lại tràn đầy mưu trí và trí tuệ tích lũy qua hàng trăm năm tháng. Ánh mắt này tạo cho Hạ Hiệt áp lực vô cùng lớn, khiến hắn gần như không thở nổi.

Đây không phải vấn đề về thực lực, nếu xét về thực lực, Hạ Hiệt chỉ cần một hơi cũng có thể khiến lão nhân ấy tan biến thần hình. Trên người lão nhân ấy có một loại lực lượng kỳ dị vượt xa vũ lực thông thường, một loại lực lượng lấp lánh thứ ánh sáng cảm động lòng người nhất của nhân loại. Chính là thứ lực lượng ấy, khiến một Vu cường đại như Hạ Hiệt, một người tu luyện đại thần thông, cũng cam tâm tình nguyện quỳ xuống.

Trong ánh mắt lão nhân, một dòng sông dài từ từ chảy qua. Dòng nước ấy, mang tên tuế nguyệt...

Hạ Hiệt lập tức quỳ sụp xuống đất, dập đầu hướng lão nhân nói: "Vâng, Đại Vu Công."

Hắn không cần phải nói thêm về mục đích của mình, cũng chẳng cần trình bày yêu cầu của bản thân, thậm chí không cần nhiều lời thêm một chữ nào. Khi Hạ Hiệt còn đang la lớn ngoài cổng trại, lão nhân đã đoán ra mục đích của hắn, đồng thời đưa ra điều kiện trao đổi của mình. Hạ Hiệt còn có thể nói gì nữa đây?

Trên thế giới này, có rất nhiều thứ mà vũ lực không cách nào sánh bằng.

Hạ Hiệt lại nghĩ đến những lời mà bóng đen bí ẩn kia đã nói với hắn trong đêm kỳ lạ nọ.

Điều gì, mới là Vu? Vu chân chính, là loại nào? Có thể hủy thiên diệt địa, đó là Vu sao?

Có lẽ, lão nhân trước mặt này, mới đại biểu cho Vu chân chính. Trí tuệ, mới là tinh thần cốt lõi của Vu.

Nửa tháng sau, hai triệu chiến sĩ man tộc từ khắp nơi trong rừng núi, phạm vi mấy ngàn dặm, tề tựu. Những chiến sĩ có thực lực cao nhất cũng chỉ mới tiếp cận Đỉnh Vị này không hề hỏi bất cứ câu nào. Sau khi lão nhân cử hành một nghi lễ tế điển cầu nguyện xuất chinh cho họ, hai triệu chiến sĩ đến từ bốn bộ tộc đã đi theo Hạ Hiệt, rời khỏi khu rừng nơi họ sinh ra và lớn lên, cũng giống như Hạ Hiệt năm xưa rời làng, tràn đầy khao khát và hy vọng vào tương lai. Bất kể phía trước có là núi đao hay biển lửa, những chiến sĩ mang cùng một dòng máu chảy trong mình này, chính là những người đồng hành đáng tin cậy nhất của Hạ Hiệt.

Huynh đệ đồng căn đồng nguyên, mới sẽ không phản bội người thân đồng căn đồng nguyên.

Hạ Hiệt dẫn dắt những chiến sĩ này bôn ba giữa núi rừng, một đường xuyên sơn vượt đèo, thẳng tiến tới Xi Vưu Sơn Thành.

Tại nơi đó, Hạ Hiệt đã chuẩn bị sẵn sàng để dọa dẫm Bàn Canh một phen, muốn moi cho bằng được những bí mật nội tình của man tộc đang nằm trong tay hắn.

Hắn đã lấy từ tay Lưu Hâm mấy ngàn cân Vu dược dùng để khống chế hồn phách người khác, đủ để hắn sử dụng.

Một tháng sau, tường thành cao ngất của Xi Vưu Sơn Thành bỗng chốc hiện ra ngay trước mắt.

Tuyệt tác này là của truyen.free, không nơi nào khác có thể tìm thấy.