(Đã dịch) Vui Chơi Giải Trí : Ta Làm Phim Buồn Bã Toàn Cầu - Chương 107: hoa thức Đao Pháp!
Nhưng Phổ Phổ và Đinh Hạo, hai vai phụ luôn quanh quẩn bên cạnh Chu Triêu Dương.
Chỉ hai người biết được bí mật của Chu Triêu Dương, lẽ nào thật sự không chết sao?
. . .
"Không đúng."
"Không đúng."
Tôn Hiên cau mày, vừa lắc đầu vừa lẩm bẩm.
"Cái gì không đúng hả ba?"
Tôn Hiểu hỏi cha với vẻ khó hiểu.
Cô bé hoàn toàn không hiểu rốt cuộc ba mình có ý gì.
Mới đọc hết đã nhíu mày, chẳng lẽ cuốn tiểu thuyết này vẫn rất xuất sắc sao?
Bởi vì bản thân Tôn Hiên là một tác giả truyện trinh thám, nên anh ấy khá nhạy cảm với các chi tiết văn tự và hình ảnh.
"Phổ Phổ và Đinh Hạo lẽ ra không thể không chết."
"Đoạn văn cuối cùng mang một chút cảm giác mộng ảo, đó là do Chu Triêu Dương tưởng tượng ra."
"Tê. . ."
"Tránh ra một chút."
Tôn Hiên kéo Tôn Hiểu sang một bên, lật lại những chương trước của «Đứa trẻ hư» và cẩn thận đọc từng câu chữ.
Chỉ trong một phút, Tôn Hiên đã nhận ra những ẩn ý và cách tác giả miêu tả.
Kể từ cuộc trò chuyện cuối cùng với Trương Đông Thăng, phong cách hành văn của «Đứa trẻ hư» đã thay đổi rõ rệt.
Trong đó, những câu chữ và lời nói hàm ý về sau đều là do Chu Triêu Dương ảo tưởng.
"Quả nhiên!"
"Phổ Phổ và Đinh Hạo đều bị Chu Triêu Dương mượn đao giết người, chết dưới tay Trương Đông Thăng!"
"Tất cả những gì xảy ra sau đó đều là do Chu Triêu Dương tưởng tượng."
"Cao tay thật, quả là quá cao tay."
Lúc này, Tôn Hiên chỉ còn biết thán phục tác giả có bút danh 【Xi Măng Phong Tâm】.
Nói một cách nghiêm túc, «Không bằng chứng» và «Đứa trẻ hư» hai cuốn này không hẳn là truyện trinh thám truyền thống.
Thế nhưng chúng vẫn luôn đi trên một con đường mà những tác giả trinh thám như họ chưa từng đi qua. Và bí ẩn cuối cùng lại được sắp đặt ở đây!
. . .
Ba mươi phút sau đó.
【Phổ Phổ và Đinh Hạo rốt cuộc chết hay chưa? Các ông nói làm tôi loạn hết cả lên rồi.】
【Tôi cũng bị làm cho bối rối theo đây, thông thường thì tôi sẽ nghĩ đây là phân tích quá đà, nhưng mà tác giả là lão tặc mà, mọi chuyện đều có thể xảy ra.】
【Chắc chắn là chết rồi, ngọa tào cái lão tặc này, giờ phát “đao” cũng chơi chiêu đúng không! Không đọc kỹ thì căn bản không thể nhận ra!】
Trong số hàng vạn độc giả, chắc chắn không chỉ có Tôn Hiên là người duy nhất phát hiện ra điều bất thường trong cái kết của cuốn «Đứa trẻ hư» này.
Sau đó, trong các cuộc thảo luận, chân tướng về việc Phổ Phổ và Đinh Hạo rốt cuộc có chết hay không ngày càng trở nên nóng bỏng!
Cho đến khi, một đoạn bằng chứng không thể chối cãi cuối cùng đã được đưa ra.
【Trong lễ khai giảng, lũ trẻ đều xếp hàng ngay ngắn trên sân trường, từng em tinh thần phấn chấn, hướng về cờ xí của Hạ Châu mà hát vang.】
【Đinh Hạo đứng cách Chu Triêu Dương không xa, liếc nhìn Chu Triêu Dương một cái đầy hung tợn rồi quay lưng bỏ đi, tiếng hát trong trẻo vẫn còn vang vọng phía sau.】
. . .
"Thế thì không đúng chỗ nào?"
Khi mới đọc, các độc giả cũng không hề phát hiện ra điều gì bất thường, chỉ nghĩ đây là một tình tiết rất đỗi bình thường.
Nhưng sau khi được các độc giả khác nhắc nhở, họ chợt nhận ra:
"Hình ảnh này không đúng!"
Ở Hạ Châu, trong buổi lễ khai giảng và nghi thức kéo cờ bình thường.
Khi cờ xí dần dần được kéo lên, tất cả học sinh đều phải đứng nghiêm trang, thực hiện nghi thức chào cờ.
Đinh Hạo có thể đường hoàng bỏ đi như vậy sao?
Không thể nào!
Trong tình huống bình thường, làm sao có thể không bị giáo viên trong trường mắng và nhận thông báo phê bình!
Làm sao có thể không có những bạn học khác ngăn cản, mà tất cả lại làm ngơ như không nhìn thấy?
Điều này gần như là bằng chứng cho thấy Đinh Hạo đã chết dưới tay Trương Đông Thăng từ rất lâu trước đó, chứ căn bản không phải cái kết được lão Trần nhận nuôi.
Cái kết đó, chỉ là ảo tưởng của Chu Triêu Dương!
【Ôi trời! Dường như đó thật là ảo tưởng!】 【Các huynh đệ ơi, tôi bị thuyết phục rồi, vừa nói thế, thật sự kỳ lạ.】 【Chúng ta cũng bị lừa rồi sao? Hóa ra Phổ Phổ và Đinh Hạo vẫn chết cả rồi ư?!】 【Với cái tính của lão tặc này, chuyện gì mà không làm được? Được được được! Đao chém, đao nhỏ, trường đao, loại đao nào cũng dùng một lần rồi, giờ còn chơi cả đao tẩm độc ngầm nữa chứ! Lúc đầu chẳng cảm thấy gì đúng không!】
Các độc giả điên cuồng thảo luận, cuối cùng đã phơi bày toàn bộ nội dung của cuốn «Đứa trẻ hư» trước công chúng.
Và sau một đêm thảo luận điên cuồng.
Lão tặc đã xử lý tình tiết này một cách vô cùng cao tay, hoàn toàn chứng thực những suy đoán của độc giả!
Bởi vì độc giả không phải ngay lập tức biết được Phổ Phổ và Đinh Hạo đã bị "đao" (giết hại).
Hơn nữa, trong chương truyện không có miêu tả cảnh tượng thảm khốc trực tiếp, nên độc giả cũng không quá sốc hay vỡ mộng.
Chỉ là tiếng nghiến răng ken két vang lên khắp mọi ngóc ngách của Hạ Châu!
【Được được được! Lão tặc, tôi cứ tưởng ông thay đổi rồi chứ! Hóa ra là tôi có mắt không tròng!】
【Phát "đao" kiểu bình thường chán rồi, đổi chiêu trò phát "đao" đúng không! Thôi rồi, còn chơi nữa không đây? Ngọa tào ni đức!】
【Lão tặc, sau này nếu như tôi còn nghi ngờ về độ tàn nhẫn của ông nữa, tôi sẽ lập tức! Ăn cái màn hình máy tính này!】
"Oan ức quá."
"Đúng là oan ức hết sức."
Lâm Thu ngửa mặt lên trời thở dài một hơi.
Cái hệ thống thất đức này, sau khi kết hợp nguyên tác và cải biên kịch bản, đã tinh chỉnh «Đứa trẻ hư» thành ra như vậy đó.
Hắn có biện pháp gì?
Nhưng dưới góc nhìn của độc giả, lão tặc chính là đang giở trò!
Phát "đao" mà còn phát đủ chiêu trò!
. . .
Đại học Ma Đô.
Trong ký túc xá.
Tào Dũng vừa lướt đến cái kết thật sự của «Đứa trẻ hư», liền bật dậy khỏi giường, gọi với sang giường đối diện:
"Rất Nhiều Chiến! Rất Nhiều Chiến!"
Rất Nhiều Chiến nghe tiếng gọi, vội vàng tắt điện thoại, nhắm nghiền mắt lại.
"Rất Nhiều Chiến, ông đừng giả chết nữa, tôi thấy ánh sáng điện thoại của ông rồi."
"Ngày hôm qua bữa cơm trả lại cho ta."
"Phổ Phổ, Đinh Hạo đều chết hết rồi."
"Chậc, còn bắt tôi trả 200 tệ!"
Rất Nhiều Chiến thấy không thể giả vờ được nữa, cười hì hì, thò đầu xuống nói:
"Thế thì chịu thôi ông bạn."
"Thức ăn đã xuống bụng rồi, giờ ói ra cho ông, hay là "thải" ra cho ông, chọn một đi."
"Cút!"
. . .
Những tiểu thuyết mạng thông thường, nội dung cốt truyện thường chập trùng lên xuống, có không ít những chương chuyển tiếp hơi bình lặng.
Bởi vì chỉ có như vậy, cảm giác thăng trầm trong cốt truyện mới có thể đẩy cảm xúc lên đến cao trào.
Thế nhưng «Đêm dài khó hiểu» lại đi một con đường hoàn toàn khác biệt, với phong cách sáng tác của sách giấy hoàn toàn khác với văn đàn mạng, cẩn thận thăm dò, đi sâu vào từng lớp, và vì số trang tương đối ngắn, tác phẩm hoàn toàn có thể duy trì sự hấp dẫn liên tục.
Điều này trực tiếp khiến độ thảo luận và sức nóng của «Đêm dài khó hiểu» luôn duy trì ở mức cao.
Từ góc độ cảm nhận của người đọc, nó không có độ bùng nổ như «Tru Tiên».
Dù sao, một khi đạt đến cao trào, tiểu thuyết tiên hiệp như «Tru Tiên» thường là một quả bom tấn, điển hình như cái chết của Bích Dao.
Có lẽ, số liệu đặt trước thể hiện một cách trực quan nhất, ngay từ giữa kỳ của «Đứa trẻ hư», «Đêm dài khó hiểu» đã phá vỡ kỷ lục đặt trước của «Tru Tiên» trong văn đàn mạng!
Dần dần tiến tới con số đặt trước đáng kinh ngạc hàng triệu lượt!
Con số này đương nhiên có chút "phạm quy".
Bởi vì «Đêm dài khó hiểu» đã thu hút không ít người yêu thích truyện trinh thám sách giấy đến đọc, nên căn bản không thể coi là một tác phẩm văn học mạng thuần túy.
Thông thường trong giới sách giấy, một triệu bản tiêu thụ chính là tiêu chuẩn của sách bán chạy.
Mười triệu bản tiêu thụ là sách cực kỳ ăn khách.
Những cuốn sách đạt hơn trăm triệu bản tiêu thụ không phải là hiếm, và gần như đều được coi là kinh điển.
Nếu «Đêm dài khó hiểu» được phát hành dưới dạng sách giấy, với con số hiện tại mà xét, vài trăm nghìn bản tiêu thụ là điều chắc chắn đạt được. Truyen.free vinh dự là nơi mang đến bản dịch này cho độc giả.