"Ta có thể cùng con chờ chuyến tàu tiếp theo được không?"

Vợ của Trần giáo sư dịu dàng nói, tay vuốt ve bộ lông vàng úa, khô xơ của Tiểu Bát.

Dứt lời, bà bật khóc.

Nghe câu nói ấy, người bán khoai lang mật ven đường vội quay người, rút tờ giấy lau vội những giọt nước mắt đang trào ra.

Suốt mười năm qua, ngày nào ông cũng thấy Tiểu Bát đứng trên khóm hoa, ng��ng nhìn từng chuyến tàu qua lại.

Một cảnh tượng như vậy, thử hỏi ai có thể không khỏi xúc động?

...

Không biết đã qua bao lâu.

Mặt trời lên rồi lặn.

Từng bước chân của Tiểu Bát mỗi ngày càng trở nên tập tễnh, nặng nề hơn.

Vào một ngày tuyết trắng xóa trời, Tiểu Bát lê tấm thân nặng trịch, khó nhọc đến nhà ga quen thuộc này giữa màn tuyết dày đặc.

Cái bồn hoa mà trước đây nó chỉ cần nhảy một cái là lên, giờ đây lại phải chật vật trèo.

Phần lớn khán giả trong rạp, giờ phút này nước mắt đã giàn giụa, trong tiếng nhạc du dương của bộ phim, họ dõi theo từng bước chân khó nhọc của Tiểu Bát.

Vào khoảnh khắc đó, tất cả mọi người đều nhận ra một điều: sinh mệnh của Tiểu Bát có lẽ sắp đi đến hồi kết.

Không biết vì kiệt sức hay vì sinh mệnh đã buông xuôi, Tiểu Bát ở trước nhà ga, đến cả thốt lên tiếng thoi thóp cũng không còn sức, dần dần khép lại đôi mắt.

Bên trong nhà ga, thỉnh thoảng lại vọng đến tiếng còi tàu báo hiệu khởi hành rền vang.

Đô đô đô...

Đô đô đô...

Tiếng còi ấy, suốt mười năm qua, Tiểu Bát đã nghe không biết bao nhiêu lần.

Trong khoảnh khắc, màn hình tối tăm bỗng trở nên rực rỡ đến chói mắt.

Rõ ràng là đêm tối, nhưng lại sáng rực như ban ngày.

Tuyết vẫn trắng xóa trời, và bóng dáng của vị giáo sư lại một lần nữa xuất hiện trước nhà ga. Một Tiểu Bát trẻ trung, khỏe mạnh hớn hở chạy về phía giáo sư, lao vào vòng tay ấm áp của ông, hệt như những buổi chiều chạng vạng mười năm trước.

Những ký ức xưa cũ liên tục chớp nhoáng trong giấc mộng của Tiểu Bát; từng khoảnh khắc nhỏ bé bên vị giáo sư đều hiện rõ mồn một.

Cùng giáo sư chậm rãi bước đi trên đường ray.

Đùa giỡn bên cầu, rượt đuổi nhau vui vẻ, và cùng chia sẻ món bỏng ngô.

Trong thoáng chốc.

Tiểu Bát dường như tỉnh giấc.

Giữa trời tuyết trắng xóa.

Nhà ga vốn dĩ không còn mở cửa trước mắt nó, lại vào lúc này bỗng nhiên hé mở.

Giọng nói ấm áp của giáo sư lại một lần nữa vang vọng bên tai Tiểu Bát:

"Tiểu Bát!"

"Nào, đi thôi!"

Cả người Tiểu Bát run lên, dốc hết chút sức lực cuối cùng, phóng về phía vòng tay giáo sư.

Giữa trời tuyết trắng xóa, nó lại một lần nữa lao vào vòng tay ấm áp của giáo sư.

Vào khoảnh khắc ấy, họ mãi mãi ở bên nhau.

...

"Ô ô ô ô... Ô ô..."

Nước mắt khán giả như đê vỡ, không ngừng trào ra từ khóe mi.

Diệp Trí Viễn kinh ngạc nhìn màn hình, một giọt nước mắt cũng không kìm được mà trào ra.

Tình cảm chân thành và chân thực trong phim đã chạm đến trái tim của mọi khán giả.

Đường An Ninh bật khóc nhưng vẫn mỉm cười mãn nguyện, Hứa Hân cũng vậy, ngay cả Ảnh Đế Khương Hán cũng phải dùng khăn giấy lau khóe mắt!

Chứng kiến cảnh tượng đó, cơ thể họ theo bản năng phản ứng, nước mắt vỡ òa.

Ai cũng hiểu, những cảnh tượng trên màn ảnh rộng kia đều là hư cấu, nhưng tất cả lại là những ảo tưởng chân thực nhất, tha thiết nhất của Tiểu Bát!

Cảnh phim quay trở lại thực tế.

Mí mắt Tiểu Bát cuối cùng khẽ giật, rồi nó chìm vào giấc ngủ ngàn thu.

Có lẽ lần này, ở một thế giới khác, Tiểu Bát sẽ thực sự được gặp lại giáo sư, được cùng ông vui đùa thỏa thích dưới ánh nắng rực rỡ buổi chiều hôm ấy.

Đừng nói là khán giả, ngay cả Lâm Thu khi xem tác phẩm của chính mình cũng không khỏi đỏ hoe khóe mắt.

Nước mắt nghẹn lại ở cổ họng, tưởng chừng như sắp trào ra bất cứ lúc nào.

Đối với một nghệ sĩ giải trí mà nói, muốn lay động người khác, trước hết phải tự mình cảm động.

Chín mươi chín phần tr��m khán giả, trước bộ phim này đều không kìm được lòng, đặc biệt là những fan có nuôi chó, càng khóc thảm thiết hơn.

Khác với « Lò Luyện », câu chuyện của « 8 Công » thực sự quá đỗi chân thật.

Bộ phim nghệ thuật này đã khắc họa một cuộc đời chân thực, một câu chuyện vẫn đang diễn ra mỗi ngày trên thế giới này.

Một vài chú chó sau khi chủ nhân qua đời, vẫn ngóng trông, giống như Tiểu Bát, trở về nơi từng gặp gỡ chủ nhân, mơ ước được gặp lại bóng hình ấy trong mộng.

...

Bộ phim đi đến hồi kết.

Trong lớp học.

Cô giáo chủ nhiệm cùng các em học sinh ngồi trong phòng, sau khi nghe cháu ngoại của giáo sư kể lại câu chuyện, ai nấy đều mắt đỏ hoe, đắm chìm trong câu chuyện chân thực và tha thiết này.

"Cháu chưa từng gặp ông ngoại, ông mất khi cháu còn rất nhỏ. Nhưng mẹ cháu thường kể về câu chuyện của ông và Tiểu Bát, cháu cảm thấy rất thân thương."

"Mẹ cháu dặn rằng, đừng bao giờ quên những người mình yêu thương."

"Tiểu Bát đã dạy cháu bài học này, và nó mãi mãi là người hùng trong tim cháu."

Trong phòng học, tiếng vỗ tay vang dội như sấm.

Lại là một buổi chiều nắng rực rỡ.

Cháu ngoại của giáo sư dắt một chú chó con giống hệt Tiểu Bát, bước đi trên con đường ray mà giáo sư và Tiểu Bát từng thường xuyên qua lại.

Dọc theo con đường Tiểu Bát và ông ngoại từng đi, hướng về nhà.

Giống như một vòng luân hồi vĩ đại.

Rõ ràng, sau khi Tiểu Bát qua đời, gia đình con gái giáo sư đã nuôi một chú chó nhỏ khác.

Bộ phim khép lại trong hình ảnh bóng lưng họ dần xa hút.

Có lẽ mười năm sau, Tiểu Bát con sẽ ra đi, đứa trẻ lớn lên sẽ khóc mà chôn cất nó.

Nhưng ít nhất trong suốt cuộc đời của Tiểu Bát con, nó đã được sống trong sự ấm áp, chân thành.

...

Toàn bộ khán phòng sau đó chìm vào một sự tĩnh lặng kéo dài.

Đừng nói là khán giả, ngay cả các diễn viên chính của « 8 Công » cũng không kìm được, mặt ai nấy đều đẫm lệ.

Nhìn khắp khán phòng, hầu như không một ai có thể cầm được nước mắt trước bộ phim này.

Và những giọt nước mắt của khán giả, hiển nhiên chính là sự công nhận lớn nhất dành cho bộ phim!

Khi ánh đèn trong khán phòng bật sáng, tất cả mọi người gần như cùng lúc đứng dậy, dành tặng một tràng pháo tay nồng nhiệt và vang dội!

Tiếng vỗ tay ước chừng kéo dài gần 30 giây!

Rào rào rào...!

"Chưa từng xem qua bộ phim nào hay đến thế!"

"Ôi, Tiểu Bát thật sự quá đỗi cảm động! Lâm Thu quá tài tình! Quá xuất sắc! Thiên tài!"

"Quá xúc động, lần này về, tôi nhất định phải nuôi một chú chó."

"Ô ô ô ô..."

Trong bầu không khí như thế, mấy ai có thể không bị cuốn hút!

Ở kiếp trước, « Chuyện của Hachikō » được mệnh danh là bộ phim "Khiến cả thế giới rơi lệ số 1", làm lay động trái tim của mọi khán giả yêu điện ảnh trên toàn thế giới, quả thực không hề nói quá.

Với sức lay động kinh khủng như vậy, thử hỏi ai có thể chịu nổi?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.