(Đã dịch) Vui Chơi Giải Trí : Ta Làm Phim Buồn Bã Toàn Cầu - Chương 174: 9. 7 phân!
Bên cạnh công ty điện ảnh Trường An, có một quán đồ nướng.
Quán này giá cả phải chăng, đồ ăn thơm ngon độc đáo.
Sau khi buổi ra mắt kết thúc, Lâm Thu, Diệp Trí Viễn, Đường An Ninh, Hứa Hân, cùng với Lê Nhã và một nhóm bạn trẻ đã tụ họp tại đây.
Diệp Trí Viễn mời tất cả, coi như là chấp nhận thua cuộc.
Lâm Thu luôn không muốn dính dáng đến các mối quan hệ trong làng giải trí, cũng bởi anh hiểu rõ sự dơ bẩn của nó. Đa số các mối quan hệ được gọi là "giao thiệp" đều chỉ là giả dối, không biết lúc nào sẽ bị đâm sau lưng. Có oan ức đến mấy cũng vô ích. Một khi hình tượng công chúng bị vấy bẩn, rất khó để quay trở lại trong mắt đại chúng – điều này Lâm Thu hiểu rõ.
Kiếp này khác kiếp trước, Lâm Thu có rất nhiều tác phẩm giải trí làm nền tảng. Dù không có bất kỳ mối quan hệ nào trong làng giải trí, anh vẫn có thể vươn lên đỉnh cao bằng chất lượng và số lượng tác phẩm của mình, đó chỉ là chuyện sớm muộn.
Diệp Trí Viễn cũng không thích các mối quan hệ phức tạp trong làng giải trí, nhưng buổi tụ họp thân mật với bạn bè thế này lại khiến anh nở nụ cười, nói:
"Nếu các cậu thực sự muốn nuôi chó một cách nghiêm túc, chứ không phải chỉ vì nhất thời hứng thú, thì chó nhà tôi vừa sinh một lứa không ít đâu."
Hứa Hân nghe vậy liền sáng mắt: "Ồ? Diệp đạo, nhà anh có nuôi chó sao?"
"Ừ, nhà tôi nuôi vài con chó. Khi tôi đóng phim thì bảo mẫu chăm sóc, giờ chó con nhi��u quá."
«8 Công» khi chiếu chắc chắn sẽ khiến nhiều người xem có ý muốn nuôi chó. Tuy nhiên, việc nuôi chó là một quyết định nghiêm túc, một khi đã quyết định thì phải có trách nhiệm, bởi đó là một sinh linh sống.
Tính cách của Diệp Trí Viễn trước khi đến Trường An vẫn có chút cô độc và thẳng thắn. Khi ở nhà, anh bầu bạn với bầy chó nên không thấy cô đơn. Hiện tại, cuộc sống ở Trường An chính là cuộc sống giải trí trong mơ mà Diệp Trí Viễn hằng mong ước.
...
Buổi chiếu ra mắt vào rạng sáng của «8 Công» chỉ là khởi đầu cho làn sóng cảm xúc mạnh mẽ. Từ ngày chiếu chính thức đầu tiên, nước mắt của các fan điện ảnh trên khắp Hạ Châu đã đổ xuống vì bộ phim này!
Khi Lâm Thu tỉnh dậy vào chiều tối, danh tiếng của «8 Công» đã hoàn toàn lan rộng. Từ các ngôi sao điện ảnh, nhà phê bình phim cho đến khán giả phổ thông, hầu như không có bất kỳ đánh giá tiêu cực nào!
"Chỉ xem có thể mở ra thị trường Cửu Châu hay không thôi," Lâm Thu hít sâu một hơi, lẩm bẩm.
Chất lượng của bộ phim «Câu chuyện về Hachiko» này là điều không cần bàn cãi. Ở kiếp trước, «8 Công» đạt đến 9.4 điểm, một con số mà rất ít phim có thể chạm tới. Hơn nữa, Lâm Thu tự cảm thấy bộ «8 Công» do mình đạo diễn, nhờ diễn xuất tinh xảo của Trần Đạo Hoa và Tiểu Hoàng, đã vượt trội hơn bản gốc kiếp trước, mang lại cảm giác nhập vai sâu sắc hơn!
Danh tiếng thì hoàn toàn không cần lo lắng.
Phim về chó trung thành thường bị gắn mác chậm rãi, tình tiết bình lặng, không hợp gu đại chúng. Nhưng những bộ phim thực sự xuất sắc, vẫn có cốt truyện lôi cuốn và đủ sức lay động cảm xúc người xem.
Ở kiếp trước, bản Nhật của «8 Công» vào năm 1987 đã thu về 4 tỉ yên Nhật, gây tiếng vang lớn. Bản Mỹ khi chiếu trên thế giới cũng đạt doanh thu không nhỏ. Còn bản trong nước, dù chất lượng khá bình thường, không được quảng bá đủ, và với danh tiếng không quá tốt, vẫn đạt 300 triệu doanh thu. Điều đó cho thấy, đây không phải là loại phim nhạt nhẽo, kém hấp dẫn.
Lần này, điểm đánh giá trên nền tảng Movie bất ngờ được công bố chỉ sau mười hai tiếng. Và ngay khi điểm số này xuất hiện, nó đã gây bão trên mạng xã hội!
【9.7 điểm!!!】
...
【Ngọa tào! 9.7 điểm? Thật sự là liên tiếp ba bộ thần tác rồi sao?!】
【Thần, chân thần a! Lâm Thu!】
【Hạ Châu chỉ có hai bộ phim 9.8 điểm, chẳng phải Lâm Thu đã bước vào top 3 đạo diễn hàng đầu Hạ Châu dù tuổi còn rất trẻ sao?】
【Hai bộ phim 9.8 điểm đều là những tác phẩm mang ý nghĩa sâu sắc. Bộ «8 Công» này, có lẽ là một trong những bộ phim xuất sắc nhất trong mười năm trở lại đây, kể cả trên thị trường Cửu Châu!】
Khán giả sôi trào, fan điện ảnh sôi trào!
Phim điện ảnh, so với các lĩnh vực kinh doanh khác, dễ đạt điểm cao hơn – đó là một sự thật. Nhưng việc liên tiếp tạo ra những bộ phim thần tác đạt 9.5 điểm trở lên thì Lâm Thu hoàn toàn không thể dùng từ "đang trên đà quật khởi" để hình dung. Lâm Thu, ở tuổi chưa đầy 22, đã đứng trên đỉnh cao nhất của giới đạo diễn Hạ Châu, trở thành một trong những đạo diễn hàng đầu, tiên phong trong nền điện ảnh đương đại!
Trong lịch sử điện ảnh Hạ Châu, chỉ có hai bộ phim đạt đến 9.8 điểm. Một bộ là «Vũ Hành» 26 năm trước, tác phẩm tiêu biểu của một ngôi sao võ thuật, cũng là bộ phim đầu tiên tạo được tiếng vang lớn trên thị trường Cửu Châu.
Bộ thứ hai là của đạo diễn Tống Hoa – người được mệnh danh là "quốc sư điện ảnh" của Hạ Châu – với tác phẩm đỉnh cao «Thải Điệp Hoa». «Thải Điệp Hoa» kể câu chuyện về Hạ Châu vào thế kỷ trước. Vì phản ánh đậm nét văn hóa địa phương Hạ Châu, bộ phim không tạo được chút tiếng vang nào trên thị trường Cửu Châu.
Tại lễ ra mắt «8 Công», Lâm Thu đã đích thân nói rằng đây là một bộ phim thử nghiệm thị trường Cửu Châu. Cần biết rằng, việc vươn ra thị trường Cửu Châu là ước mơ của nhiều thế hệ tiền bối trong giới điện ảnh. Đạo diễn Tống Hoa đã thất bại, đạo diễn Vương An cũng thất bại.
Doanh thu ngày đầu của «8 Công» đã đạt mức kinh ngạc 370 triệu! Thành tích này, nếu đặt vào dịp Tết Nguyên Đán ở Hạ Châu thì vẫn là bình thường. Nhưng trong mùa phim hè, đây là một thành tích đáng kinh ngạc.
Doanh thu và danh tiếng cùng lúc bùng nổ, không ít người xem đã tha thiết giới thiệu bạn bè đi xem bộ "thần tác hài kịch" này. Đáng tiếc là chỉ sau hai ngày, rất khó mà lừa được ai nữa, bởi vì «8 Công» đã được truyền thông ưu ái gọi là "bộ phim lấy đi nước mắt nhiều nhất lịch sử Hạ Châu"! Ai không khóc được khi xem phim thì đúng là hảo hán!
Công ty điện ảnh Trường An chắc chắn không thể nào bỏ qua cơ hội quảng bá này, họ đã khởi xướng chủ đề trên Blog: #Chia sẻ câu chuyện về cún cưng#.
Trong lúc nhất thời, cả Blog, cả Hạ Châu, đều bị tràn ngập bởi các chủ đề liên quan đến động vật! Độ hot ngày càng lớn!
...
"Doanh thu thế này mà cao ư?"
Lâm Thu hiểu rõ, một bộ phim lấy nước mắt, mang tính nghệ thuật như «8 Công» chắc chắn không thể sánh bằng «Dược Thần» về độ đại chúng. Vốn dĩ anh cho rằng khoảng 3 tỷ là một con số bình thường. Nhưng phải nói rằng, kể từ khi «Dược Thần» ra mắt, cái "vị thế" của anh trong cộng đồng người yêu điện ảnh hiện tại thật sự quá cao. Sức hút doanh thu quả là phi thường!
Có bao nhiêu fan điện ảnh ủng hộ, thì cũng có bấy nhiêu người đang chờ đợi Lâm Thu rơi từ trên cao xuống. Bay càng cao, ngã càng đau.
"Không thể bộ nào cũng là tác phẩm tầm cỡ thần tác được, sẽ có lúc ngựa vấp chứ?" Không ít công ty trong ngành điện ảnh cũng ôm ý nghĩ tương tự.
Trên nền tảng Movie, dự kiến doanh thu của «8 Công» ban đầu là 3.6 tỷ, nhưng sau đó mỗi ngày đều tăng dần đều. Năm ngày trôi qua, dự kiến doanh thu đã lên tới 3.87 tỷ. Ngoài sức hút của Lâm Thu, còn một lý do nữa là cả mùa phim hè thực sự không có bộ phim nào đủ sức cạnh tranh với «8 Công», suất chiếu của phim chiếm trên 80%, khiến khán giả không có nhiều lựa chọn.
"Doanh thu ở Hạ Châu chắc chắn ổn định rồi," Lâm Thu lẩm bẩm. "Thị trường Cửu Châu mới là mấu chốt."
Nếu «8 Công» có thể mở ra thị trường Cửu Châu, tạo dựng được nền tảng danh tiếng vững chắc cho anh, thì bộ phim tiếp theo Lâm Thu sẽ có thêm nhiều lựa chọn cho định hướng phát triển. Anh mở nền tảng Movie.
Doanh Châu và Hàn Châu, hai châu giáp với Hạ Châu, doanh thu của «8 Công» đều rất ổn định. Dù sao thì cũng có nền t��ng từ những bộ phim trước đó, sự quen thuộc và cộng đồng người hâm mộ của Lâm Thu ở đó. Còn sáu đại châu khác như Mễ Châu, Ấn Châu, Texas, Anh Châu, Nga Châu và Tây Châu, doanh thu vẫn còn thấp, giống như các phim Hạ Châu khác trước đây.
Nhưng một cách bất ngờ, doanh thu lại tăng lên mỗi ngày!
--
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm từng câu chữ đến độc giả.