Ban đầu, fan của Thuyền Cứu Hộ còn tưởng rằng đó chỉ là chuyện gây xôn xao nhất thời, nhưng khi họ thấy Thuyền Cứu Hộ nhờ "Dương Gia Tướng Diễn Nghĩa" mà được giới diễn viên và khán giả công nhận.

Sự công nhận này thật sự khiến các fan rưng rưng nước mắt, cuối cùng thì sự cố gắng của "ca ca" mình cũng được nhìn nhận.

Hơn nữa, trong bộ phim này, Thuyền Cứu Hộ hiển nhiên là nhân vật chính sánh vai cùng Lục Lang, chắc chắn sẽ sống sót đến cuối cùng.

...

Đến giữa tập hai, Dương Nghiệp và Dương Lục Lang trúng kế phục kích của quân Liêu, bị vây khốn ở Lang Sơn. Dương Thất Lang một mình phi ngựa, phá vòng vây trở về doanh trại cầu viện, nhưng nào ngờ, Phan Nhân Mỹ đang đợi đúng cơ hội này!

Dương Thất Lang với tâm tính đơn thuần, đến khi kịp phản ứng, đã bị Phan Nhân Mỹ trói chặt!

"Chuyện gì thế này!"

"Mẹ kiếp! Dương Thất Lang bị Phan Nhân Mỹ bắt rồi ư?"

"À? Bây giờ không ai có thể cứu Dương Thất Lang được cả!"

"Tê..."

Các khán giả lập tức trở nên căng thẳng, còn những người hâm mộ Thuyền Cứu Hộ càng siết chặt nắm đấm. Ngay cả Kim Vũ Vi, một fan của Thuyền Cứu Hộ, cũng hoàn toàn nhập tâm vào nội dung phim.

Theo từng roi của Phan Nhân Mỹ quất xuống thân hình Thuyền Cứu Hộ, không ít fan đã tức giận đến nổ đom đóm mắt, hận không thể xé xác Phan Nhân Mỹ!

Sau khi con trai Phan Báo chết, Phan Nhân Mỹ luôn đè nén mối hận trong lòng, ngay cả trước mặt Thánh Thượng cũng không dám lộ ra, chính là để tìm kiếm một cơ hội như vậy!

Một cơ hội để trả thù rửa hận!

Phan Nhân Mỹ với vẻ mặt khoái trá nói cho Dương Thất Lang biết, hắn ta sớm đã hay tin Dương gia tướng bị quân Liêu phục kích ở Kim Sa Than, chính là hắn ta cố ý không chi viện kịp thời. Phan Nhân Mỹ sao có thể bỏ lỡ cơ hội hành hạ và giết chết kẻ thù này chứ!

Từng roi quất xuống người Dương Thất Lang càng thêm nặng nề!

【 Không... 】

【 Thất Lang! Đừng chết! 】

【 Xong rồi! Xong rồi! Không ai cứu được Thất Lang nữa rồi! Hoàng đế hồi triều, Dương Nghiệp và Lục Lang thân vùi lấp Lang Sơn! 】,

【 A a a a a! Thất Lang đừng chết! 】

Cảm xúc trong lòng các khán giả không ngừng dâng trào theo mạch phim.

Thất Lang bị đánh trọng thương, trong ngoài doanh trại không thấy một tia hy vọng nào.

Tình thế này chắc chắn là đường cùng rồi!!

Một bộ phim truyền hình xuất sắc phải có khả năng khơi gợi cảm xúc của khán giả, và "Dương Gia Tướng Diễn Nghĩa" chính là một bộ phim như vậy.

Trong lúc khán giả còn đang gào thét thảm thiết, trong tuyệt vọng tột cùng, một tình tiết bất ngờ xảy ra: Dương Thất Lang lại trốn thoát?!

"Làm thế nào được?"

"Chuyện gì thế này? Thất Lang chạy kiểu gì vậy?"

"Thần tiên ư?"

Kim Vũ Vi biết các tác phẩm của Lâm Thu luôn chú trọng logic và suy luận, quả nhiên ngay sau đó, cảnh phim chuyển đến trong doanh trại.

Phan Nhân Mỹ gạt người đứng phía trước ra mới phát hiện, Dương Thất Lang đã bỏ trốn từ lúc nào, thay vào đó là một tiểu binh trong doanh trại!

Lâm Thu không hề cho người xem biết tên của tiểu binh này, nhưng tiểu binh ấy vẫn nói với Phan Nhân Mỹ rằng: dù mình chỉ là một tiểu tốt trong doanh trại, nhưng vẫn luôn kính phục trung nghĩa vô song của nhà họ Dương, không đành lòng nhìn Phan Nhân Mỹ, tên gian tặc này, hãm hại một anh hùng trẻ tuổi như Thất Lang đến chết!

Lời nói như thế khiến Kim Vũ Vi rưng rưng nước mắt ngay lập tức.

Người đắc đạo được nhiều sự giúp đỡ, kẻ thất đức ít người giúp đỡ. Dù tiểu binh này biết rõ mình có thể cửu tử nhất sinh, vẫn kiên quyết thả Dương Thất Lang đi.

Không tên không tuổi thì có hề gì.

Làm người sống trên đời, chính là phải giữ vững chính nghĩa trong lòng, sống sao cho không hổ thẹn với lương tâm!

Làm một binh sĩ, chính là phải bảo vệ đất nước! Dù chỉ là một quân sĩ nhỏ bé, một quân sĩ vô danh!

Đến giây phút cuối cùng, tiểu binh này vẫn trợn mắt, nhìn chằm chằm gian thần Phan Nhân Mỹ, hét lớn: "Gian thần!"

"Ông đây ở Âm Tào Địa Phủ đợi mày!!"

...

Trong trại Lang Nha.

Dương gia quân chống lại từng đợt tấn công của quân Liêu. Dương gia quân với niềm tin son sắt, anh dũng thiện chiến, vẫn kiên cường cầm cự, ngay cả quân Liêu cũng không khỏi kính nể. Thế nhưng, sau những trận chiến liên tiếp, binh sĩ nhà họ Dương không có gì bỏ bụng, ai nấy đều đói lả, suy yếu vô lực.

Đến giai đoạn này, một trận hỗn chiến nữa xảy ra, thương vong lập tức tăng lên quá nửa!

Một số lão binh quen thuộc với khán giả lần lượt ngã xuống dưới lưỡi đao và móng ngựa quân Liêu. Dương Nghiệp cũng bị trọng thương, dưới sự bảo vệ của số ít binh sĩ Dương gia còn lại, liên tục rút lui, cuối cùng đến một ngôi miếu Tô Vũ.

Ngoài miếu, có một tấm bia đá đã vỡ, là bia Lý Lăng. Lý Lăng từng giao chiến với Hung Nô, nhưng cuối cùng lại đầu hàng.

Tô Vũ thì lại là một anh hùng.

Thế nhưng, miếu là miếu Tô Vũ, mà bia lại là bia Lý Lăng.

Dương Nghiệp nhìn tấm bia đá đã vỡ trong miếu, thê lương nói:

"Hoàng thượng..."

"Dương Nghiệp ta, thà hóa thân cây cỏ, chứ không vì ngài mà phải thương tâm. Ai là trung lương? Ai là gian nịnh?!"

"Thà làm ngọc vỡ..."

"Không làm ngói lành."

"Phải học Tô Vũ, chớ bắt chước Lý Lăng."

Dương Nghiệp biết rõ mình bị trọng thương, không thể thoát khỏi sự truy kích của quân Liêu được nữa. Để không bị quân Liêu bắt sống, Dương Nghiệp nổi giận gầm lên một tiếng, liền không chút sợ hãi, lao đầu vào tấm bia!

"Cha!!"

"Cha..."

Dương Lục Lang quỳ sụp xuống đất, khóc không thành tiếng.

Chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, gia đình họ đã trở nên thê thảm đến nhường này.

Thái bình vốn là tướng quân định, chẳng cho tướng quân thấy thái bình!

Thân này báo quốc, hi sinh vì nước. Công lao hiển hách đến nhường n��y, nhưng khi nào thì thân xác mới được trở về?

Một đời anh hùng, lại phải bỏ mình nơi đất khách quê người!

...

【 Thứ sáu... 】

【 Đây là người thứ sáu rồi... 】

Khán giả như chết lặng, hoàn toàn tê liệt bởi những cảnh đau thương. Nội dung hai tập phim này đã đẩy nỗi đau đến tột cùng!

Một cuộc hội ngộ song long ở Kim Sa Than, lại biến thành khúc bi ca về sự hy sinh anh dũng không ngừng của Dương gia tướng!

"Kết thúc rồi à?"

Các khán giả không khỏi hỏi như vậy.

Thế nhưng ngay sau đó, TV đã cho họ câu trả lời.

Hiển nhiên...

Vẫn chưa kết thúc.

Dương Thất Lang thoát ra khỏi doanh trại, một đường chạy trốn, thân mang trọng thương, lại không có giọt nước nào vào bụng, đã sớm kiệt sức.

Lại rơi vào ổ mai phục của quân Liêu!

Cảm giác hoảng sợ lại lan tràn trong tâm trí người xem. Trong khoảnh khắc ấy, ngay cả những khán giả còn giữ được chút lý trí cũng đã biết trước kết cục.

Những khán giả vốn còn giữ được lý trí này, giờ phút này cũng đã hoàn toàn mất đi lý trí!

Đối mặt với đại tướng quân Liêu và vòng vây trùng điệp của quân Liêu, Dương Thất Lang không hề sợ hãi, càng chiến càng hăng.

Cho đến khi nghe tin Dương gia tướng gần như toàn quân bị diệt, và cha mình đã đâm đầu vào bia chết, lại nhìn thấy thi thể của cha xuất hiện trước mặt Dương Thất Lang.

Dương Thất Lang vốn luôn đơn thuần, cuối cùng cũng sụp đổ!

"Cha ——"

Một ngụm máu tươi trào ra từ khóe miệng. Đối mặt với lời khuyên hàng của đại tướng quân Liêu, Dương Thất Lang hai mắt đỏ ngầu, gầm lên một tiếng, giương thương lên!

Thế nhưng ngay sau đó, một cảnh tượng tàn khốc lại một lần nữa diễn ra trước mắt khán giả!

Sưu sưu sưu vèo!

Từng mũi tên nhọn từ bốn phương tám hướng bay tới, gần như cùng lúc, xuyên thủng thân thể Dương Thất Lang!

Có thể nói là Vạn Tiễn Xuyên Tâm (muôn mũi tên xuyên tim)!!

...

【 Điên rồi! Điên rồi! Thật rồi!! 】

【 Ô ô ô ô ô ô! Tại sao! Tại sao! Lâm Thu ta hận ngươi! 】

【 Chết hết... Tất cả đều chết hết a a! 】

【 Ta tại sao phải xem phim truyền hình vào ngày hôm nay, tại sao! 】

【 Không... Không thể nào! 】

Trong khoảnh khắc ấy, toàn bộ những người mê phim ở Hạ Châu và cộng đồng mạng hoàn toàn bùng nổ!!

Người xem không thể đếm nổi hôm nay đã có bao nhiêu Dương gia tướng bỏ mạng, nhưng đây là Dương Thất Lang cơ mà!

Kim Vũ Vi không phải khóc vì Thuyền Cứu Hộ "hết vai", mà là khóc thương cho cái chết thảm của Dương Thất Lang.

Đặc biệt là khi thấy lúc chết, Dương Thất Lang một tay cầm trường thương, một tay siết chặt tấm lụa đỏ người yêu tặng trước lúc chia ly, cô càng hoàn toàn vỡ òa nước mắt!

Chàng thiếu niên anh dũng, khí phách ngút trời... đã ngã xuống sa trường!

Tấm lụa đỏ bay phất phơ theo gió.

Mang theo cả sinh mạng trung liệt của gần như toàn bộ gia đình Dương gia tướng.

...

Theo quan điểm của người xem, những "nhát dao" của lão tặc và của Lâm Thu tuyệt đối không cùng một loại hình.

Những "nhát dao" của Lâm Thu, đó là thứ khiến khán giả đau thắt ruột gan, hoàn toàn vỡ òa nước mắt, hoàn toàn khác với kiểu khiến độc giả của "lão tặc" phải nghiến răng ken két vì tức giận.

Tương tự như "Lò Luyện" hay "Bát Công", bộ phim "Dương Gia Tướng Diễn Nghĩa" cũng vậy, chỉ là nội dung của nó truyền tải những cảm xúc khác nhau.

Không thể nói rõ, rốt cuộc là lấy lịch sử để viết về anh hùng, hay mượn anh hùng để tái hiện lịch sử!

Thất Lang đến chết, vẫn muốn nắm chặt tấm lụa đỏ, mắt vẫn đỏ hoe, phảng phất như được trở về ngày thành thân với Kim Nga.

Vào giây phút cuối cùng của cuộc đời, Dương Thất Lang dùng chút sức lực cuối cùng, đặt một cây thương sắc nhọn vào ngực mình, để thi thể của mình không ngã về phía đám quân Liêu.

Vỡ òa, tan nát, cảm động, rung động, nước mắt tuôn rơi...

Rất nhiều tâm tình vào giờ khắc này đan xen lẫn lộn, viết nên một khúc bi ca chỉ dành riêng cho những người con trai của Dương gia!!

...

【 Cả nhà trung liệt! Hoàng đế ngu ngốc! Gian thần lộng hành! Người có lòng báo quốc! Nhưng không thể cứu vãn! 】

【 Cả đời trung thành vì nước, bảo vệ gia đình, bảo vệ đất nước! Dương gia tướng không hổ với trời, không hổ với đất, không hổ với bách tính! 】

【 Đây chính là khí tiết dân tộc! Đây chính là anh hùng dân tộc! 】

【 Đồ khốn Phan Nhân Mỹ! Đồ Hoàng đế chó má! Dương gia nhi lang chết vì một tên Hoàng đế như thế! Không đáng giá a a! 】

【 Thuyền Cứu Hộ! Ô ô ô ô ô... Thuyền Cứu Hộ! 】

Chỉ trong hai tập.

Ngay từ "nhát dao" đầu tiên, "nhát dao" của "Dương Gia Tướng Diễn Nghĩa" chưa từng dừng l���i!

Khi ra đi, bảy anh em con cái nhà họ Dương khí phách ngút trời, theo cha xuất chinh, nhưng khi trở về, chỉ còn lại Dương Lục Lang cô độc, sầu não, chết lặng nhìn về phía thành trì phía trước.

Giờ khắc này Dương Lục Lang, hoàn toàn không biết phải thể hiện biểu cảm gì, để đối mặt với những người còn lại của Dương gia.

Cha chết.

Các ca ca chết.

Đệ đệ cũng đã chết.

Chỉ chừa hắn sống một mình.

Từng màn bi thương đã sớm khiến trái tim khán giả tan nát với những vết thương chồng chất, khó lòng lành lại.

Khán giả vẫn thường nói rằng "gây buồn", "gây buồn", nhưng thứ gì mới thật sự gây buồn nhất? Câu trả lời chính là hai chữ: "Lịch sử".

Đây chính là lịch sử.

Hàn Tín, người trăm trận trăm thắng, cuối cùng lại chết thảm trong thâm cung, bị băm thành thịt nát.

Quan Vũ vừa uy chấn Hoa Hạ, thoáng chốc đã bị Lữ Mông đánh lén, đầu một nơi, thân một nẻo.

Lý Thế Dân, người từng đánh bại và bắt sống hai vương, cả đời vẫn không thể phục hồi được Liêu Đông, thống nhất thiên hạ.

Những tướng sĩ anh dũng diệt địch trên chiến trường, có người chết dưới tay quân địch, có người lại chết dưới lưỡi đao của chính đồng đội mình.

Càng nhìn vào lịch sử, người ta lại càng cảm thấy một nỗi vô lực sâu sắc.

...

Những người hâm mộ Thuyền Cứu Hộ phát điên. Họ nổi cơn thịnh nộ trên mạng.

Các fan của bộ phim "Dương Gia Tướng Diễn Nghĩa" thì chết lặng, tựa như thần thái của Dương Lục Lang lúc này trong phim, với vẻ mặt chán nản, ánh mắt trống rỗng, không biết phải đối mặt với mọi thứ trước mắt ra sao.

Dương Lục Lang cùng những binh sĩ Dương gia còn sót lại, mang theo vô số thi thể trở về thành.

Khi ngẩng đầu lên, lại nhìn thấy một cảnh tượng khiến người ta rung động, khiến khán giả một lần nữa không kìm được cảm xúc.

Khắp thành dân chúng, tất cả đều đổ ra hai bên đường, lặng lẽ nhìn những người anh hùng đã ngã xuống này!

Cả thành phố... đều mặc áo tang!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn cảm xúc của nguyên tác.