Người hâm mộ của Lão tặc đang tuyệt vọng.

A Chử chết.

Nhưng dù vậy, họ thậm chí còn khó mà trút giận được!

Họ chỉ có thể tụ tập dưới blog của Lão tặc, tức tối mắng chửi ầm ĩ!

Thế nhưng, sâu thẳm trong lòng họ đều hiểu rõ, điều này có ích gì đâu?

Lão tặc đã quá quen với những tình huống như vậy, từng trải qua cả những "trận chiến" lớn hơn thế này nhiều, sợ gì chứ?

Hơn nữa, những người hâm mộ đã từng nói Lão tặc sẽ áy náy vì dư luận trên mạng, giờ hận không thể tự tát mình một cái!

Ôi thôi, đây là Lão tặc cơ mà!

Một kẻ không có tâm, làm sao biết đau? Làm sao có thể bị ảnh hưởng đây?

Hiển nhiên, Lão tặc đã lên kế hoạch cho bộ phim hoạt hình này ngay từ đầu, thế nhưng những chi tiết đời thường, giản dị ấy lại khiến vô số người hâm mộ phim hoạt hình nhập tâm đến mức quên cả lối về.

Nhìn từ một khía cạnh nào đó.

Lão tặc có lẽ là nhạc sĩ "chọc tức" fan thành công nhất!

Thêm vào việc "phát đao" (gây đau khổ) một cách tàn nhẫn như vậy, điều mà một người bình thường khó lòng làm được, lại khiến nhiều người hâm mộ của Lão tặc không ngờ tới. Họ không còn mắng chửi, không còn trút giận nữa, mà chỉ lặng lẽ chờ đợi tập tiếp theo.

Những người hâm mộ "trưởng thành" này đã sớm trải qua không ít tình cảnh tương tự.

Họ đều biết rằng, mọi sự giãy giụa đều vô ích.

Chỉ cần bước chân vào thế giới truyện của Lão tặc, ắt phải chuẩn bị tinh thần để bị "sát thương" chí mạng!

Mỗi lần thấy một số khán giả "trưởng thành" này nói những câu như "Sau này tôi sẽ không xem tác phẩm của Lão tặc nữa đâu", họ lại không nhịn được muốn bật cười.

Đúng vậy, cái cảm giác quen thuộc ấy mà.

Đây chẳng phải là những gì họ từng thực sự trải qua trước đây sao?

Dù ghét Lão tặc đến mấy, nhưng hễ tác phẩm mới của lão ra lò, họ vẫn sẽ cuống cuồng đi xem, không thể nào kìm lòng được!

Hơn nữa, các tác phẩm của Lão tặc hiện nay đều là những "hit" lớn, không xem thì làm sao mà tham gia thảo luận cùng bạn bè, đồng nghiệp, hay trên các blog mạng xã hội được?

"Haizzz..." "Tạo nghiệt mà!!"

...

Cho đến giờ, dù dư luận trên mạng có điên cuồng đến mấy, những lời công kích cá nhân có cay nghiệt đến đâu cũng chẳng ăn thua.

Bộ phim hoạt hình hoàn chỉnh đã được sản xuất xong từ lâu, mà Lão tặc lại chưa bao giờ tiết lộ thân phận thật sự, vậy còn có thể làm gì được nữa?

Đành nuốt nước mắt và máu tươi vào bụng mà thôi!

Một đêm trôi qua, sang đến ngày thứ hai, những người hâm mộ "Clannad" vẫn còn mang vẻ mặt như thể mình đang nằm mơ.

Hạnh phúc kéo dài suốt một mùa anime.

Thế nhưng, để hoàn toàn hủy diệt thứ hạnh phúc ấy, lại chỉ cần vỏn vẹn vài giây.

Cùng với hàng vạn người hâm mộ "Clannad" đang khó lòng chấp nhận, một người nữa cũng có cảm xúc tương tự, đó là Bằng.

"Bằng cũng là người khó vượt qua nhất đây mà..."

Vợ qua đời, đó là điều bất kỳ ai cũng khó có thể chịu đựng.

Kể từ sau cái chết của A Chử, Bằng bắt đầu lao vào công việc ngày đêm, vừa là để trốn tránh thực tại, vừa là để làm tê dại chính mình.

Thấy Bằng sống như một cái xác không hồn, các khán giả đều không khỏi quặn lòng!

Chính bởi vì toàn bộ câu chuyện "Clannad" quá đỗi đời thường, chân thật, mà khán giả mới có thể đồng cảm sâu sắc với Bằng đến vậy.

Thế giới của Bằng từng rực rỡ sắc màu nhờ có A Chử, giờ đây lại lần nữa trở nên xám xịt ảm đạm, điều này khiến Bằng càng thêm căm ghét cái thị trấn nhỏ mà anh từng yêu thích.

...

Thời gian trôi vùn vụt, thoáng chốc đã năm năm.

Trong suốt năm năm ấy, Bằng gần như không hề tiếp xúc nhiều với con gái mình, bởi cái chết của A Chử đã giáng một đòn quá lớn vào anh, khiến anh không cách nào đối diện được với con gái.

Thứ cảm xúc này thật sự rất chân thật.

Nếu là người bình thường, hẳn sẽ không như vậy, nhưng Bằng thì khác.

Bằng trưởng thành trong một môi trường sống u tối, A Chử là ánh sáng duy nhất của anh. Giờ đây, khi ánh sáng duy nhất ấy đã vụt tắt, Bằng đương nhiên trở thành một cái xác không hồn.

Và rồi, theo diễn biến của "Clannad", các khán giả cũng dần dần chấp nhận sự thật A Chử đã chết.

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy.

Bởi vì không khí được miêu tả trong câu chuyện quá đỗi tuyệt vời, khi chứng kiến con gái A Tịch trưởng thành, vô cùng hiểu chuyện, nhưng mỗi lần muốn nhận lời khen từ cha, Bằng lại gần như thể hiện sự lãnh đạm, cái sự đau khổ tột cùng ẩn sâu trong lòng anh ấy, các khán giả thật sự có thể cảm nhận một cách sâu sắc.

"A Tịch... thật giống A Chử quá đi..."

"Thôi đừng nói nữa, vẫn đau lắm."

"Haizz... Đối với bất kỳ gia đình nào, đây cũng là một tai họa mà."

"Mong Bằng có thể vượt qua, nếu không sẽ thật không công bằng với A Tịch. Đừng quên chính anh đã lớn lên trong hoàn cảnh sống như thế nào."

Giữa lúc các khán giả đang bàn luận sôi nổi, Bằng cùng con gái mình đã có chuyến du lịch đầu tiên.

Chuyến đi này, dù chất chứa nỗi buồn, nhưng cũng ẩn chứa một tia ấm áp khó tả.

Dù Bằng có muốn trốn tránh đến mấy, nhưng khi đối diện với con gái mình, làm sao anh có thể không thể hiện sự dịu dàng đây?

Đoạn cốt truyện tiếp theo càng khiến các khán giả rùng mình.

Bà nội của Bằng tìm gặp anh, kể cho anh nghe chuyện đã xảy ra với cha anh – thực ra câu chuyện đó gần như hoàn toàn tương tự với của Bằng: cũng căm ghét cha mình, cũng thương nhớ mẹ, cũng say rượu trốn tránh thực tại, và trở thành con người như hiện tại.

Khi Bằng tỉnh táo trở lại, quyết định không còn trốn tránh nữa.

Nghe thấy A Tịch gọi một tiếng:

"Ba ơi."

Trong khoảnh khắc ấy, gương mặt Bằng lập tức nở nụ cười hạnh phúc.

Thế nhưng, câu nói tiếp theo của A Tịch lại khiến hàng vạn người hâm mộ phim hoạt hình ở Cửu Châu hoàn toàn vỡ òa trong nước mắt!!

"A Tịch có thể không cần nhịn nữa rồi phải không?"

A Tịch cố nén nước mắt nói: "Bà nội nói, A Tịch chỉ có thể khóc trong nhà vệ sinh hoặc trong vòng tay ba thôi."

Mấy năm nay, đó là sự hành hạ đối với Bằng, còn đối với A Tịch bé bỏng, làm sao có thể không tủi thân?

Suốt năm năm không có cha, A Tịch đã chịu quá nhiều tủi thân, chỉ có thể một mình lẳng lặng khóc thút thít trong phòng vệ sinh.

Mà lần này, ba cuối cùng đã đứng trước mặt con.

A Tịch cuối cùng cũng có thể lần đầu tiên nằm trong vòng tay cha mà khóc nức nở rồi.

"Ô ô ô a a ô ô ô a ——"

Hai cha con họ dưới ánh chiều tà ôm chầm lấy nhau, cùng khóc nức nở.

Bằng không ngừng nức nở xin lỗi, bởi vì chính anh, con gái bé bỏng của anh chỉ có thể một mình lén lút khóc thút thít trong nhà vệ sinh. Giá như những lúc ấy, người cha không xứng chức này ở bên con gái thì tốt biết bao?

Đoạn cốt truyện này, cùng với hình ảnh và những lời thoại chân thực ấy, có mấy người hâm mộ phim hoạt hình có thể chịu đựng nổi chứ?

Tình thân, vĩnh viễn là lưỡi dao bén nhọn nhất!

Câu chuyện "Clannad" kể từ "cú đao" hôm qua đã hoàn toàn phá vỡ mọi phòng ngự, nên khi xem tập này, nước mắt của những người hâm mộ phim hoạt hình vẫn không ngừng rơi!

Khi cha và con gái ôm nhau khóc giữa biển hoa.

Và cả khi Bằng hồi tưởng lại những kỷ niệm bên A Chử!

Khi ký ức đau buồn về cái chết ấy một lần nữa ùa về, ai có thể chịu đựng nổi?

Những tình tiết chậm rãi của "Clannad" trước đây, giờ đây lại trở thành "liều thuốc" kích lệ hiệu nghiệm.

Chính vì cốt truyện diễn tiến chậm rãi, mọi người mới có thể nhớ rõ từng chi tiết, và mới có thể đồng cảm sâu sắc với Bằng!

Bằng rơi lệ đầy mặt, các khán giả cũng vậy, khóc ròng ròng!

Từ đó, cuộc đời của Bằng dường như lại lần nữa từ màu xám trắng chuyển mình thành rực rỡ sắc màu, cùng với nền nhạc (BGM) dần dần trở nên êm dịu, ấm áp.

Bởi vì cuộc đời Bằng đã có tia sáng thứ hai.

Đó chính là con gái của anh và A Chử...

A Tịch.

Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free.