Tình huống gì đang xảy ra? Helen tỷ tỷ chết như thế nào? Là do người bố dượng sát hại, hay nàng đã chết vì hóa điên?

Tại sao Helen tỷ tỷ trước khi chết lại lớn tiếng kêu lên: "Dải! Chính là cái dải lốm đốm ấy!"

Sức hấp dẫn đặc biệt đến từ loại tiểu thuyết trinh thám huyền bí này đã cuốn hút độc giả một cách sâu sắc!

Tiếng huýt gió, tiếng kim loại va chạm, tiếng kêu của người tỷ tỷ trước lúc qua đời, cái dải lốm đốm, người bố dượng... Những manh mối bí ẩn này chắc chắn sẽ được xâu chuỗi lại với nhau, nhưng rốt cuộc chúng được thực hiện bằng cách nào?

Đặc trưng của tiểu thuyết trinh thám huyền bí chính là ngay từ khi vụ án xuất hiện, đó đã là một lời thách thức mà tác giả gửi đến độc giả! Những tiểu thuyết trinh thám mà độc giả có thể tự mình khám phá ra chân tướng trước khi nó được hé lộ, thường hoặc rất hay, hoặc rất dở. Kẻ dám thách thức độc giả thường là loại thứ nhất!

Thấy những manh mối này, hàng vạn fan hâm mộ Sherlock Holmes ngay lập tức dâng trào khao khát chiến thắng; dù không thể phân tích tường tận mọi chi tiết vụ án, họ cũng muốn ít nhất biết đại khái sự tình là gì! Phân tích triệt để là điều không thể, bởi vì trong tiểu thuyết luôn có những chi tiết không được thể hiện rõ ràng trên các trang sách. Trong câu chuyện, dù ban đầu mọi người nhất trí nhận định Helen tỷ tỷ chết vì bị kích động tinh thần, nhưng các độc giả biết rõ, một khi câu chuyện này xuất hiện trong sách của Sherlock Holmes, nó chắc chắn sẽ không đơn giản như vậy.

Sở dĩ Helen tìm đến Sherlock Holmes, cũng là bởi vì nàng một lần nữa dọn về căn phòng của tỷ tỷ, nhưng ngay tối hôm qua, tiếng huýt gió ấy lại vang lên.

Đọc đến đây, một vài người xem đã khẽ rùng mình. Với những điều bí ẩn này, rất nhiều độc giả đều mang một chút sợ hãi. Nếu không, làm sao có thể nói rằng "Lấm Tấm Đai Hồ Sơ" này, cùng với "Vụ Án Giết Người Tại Bảo Tàng Mỹ Thuật" của Conan, đã trở thành nỗi ám ảnh tuổi thơ của không ít người yêu trinh thám.

...

"Động cơ giết người đã rõ ràng."

"Hung thủ có lẽ chính là người bố dượng này, nhưng vấn đề là, rốt cuộc hắn đã thực hiện như thế nào, và cái dải lốm đốm cùng tiếng huýt gió kia rốt cuộc có ý nghĩa gì?"

Lý Ly Nguyệt vừa đọc vừa suy tư. Theo điều tra của Sherlock Holmes, dựa theo di chúc của mẹ Helen, nếu cả hai chị em Helen đều kết hôn, người bố dượng sẽ không thể thừa hưởng nhiều di sản. Điều này đã cung cấp cho người bố dượng động cơ giết người rõ ràng! Đây không giống kiểu trinh thám tìm hung thủ như trong "Biệt Thự Bão Tuy��t", mà là đi tìm thủ pháp gây án.

Rất nhanh, Sherlock Holmes tiến vào nhà Helen để điều tra. Ngay tại căn phòng nơi Helen tỷ tỷ qua đời, anh phát hiện một sợi dây kỳ lạ ở mép giường, được cho là đã lắp đặt từ hai năm trước. Phía trên sợi dây là một lỗ thông hơi, dẫn thẳng đến phòng của người bố dượng.

Căn phòng của người bố dượng cũng đơn giản không kém: một chiếc tủ sắt, trên đó có một đĩa sữa bò, một chiếc ghế dựa sát tường nhưng lại có vết giày, và một cây roi huấn luyện chó ở góc giường.

...

Từng manh mối lần lượt được bày ra trước mắt độc giả. Không chỉ riêng độc giả, mà ngay cả những tiểu thuyết gia trinh thám như Lý Ly Nguyệt, Tiểu Tường Chính Thái cũng phải khẽ cau mày, cẩn thận suy nghĩ. Phong cách vụ án này chính là phong cách trinh thám mà mọi tín đồ trinh thám đều khao khát được đọc, vì vậy "Lấm Tấm Đai Hồ Sơ" mới được giới mộ điệu Sherlock Holmes tôn vinh đến mức ấy!

"Lỗ thông hơi, dây chuông được treo, chiếc giường cố định, Helen tỷ tỷ chết... Đây là một vụ mưu sát được lên kế hoạch hết sức tỉ mỉ."

Lý Ly Nguyệt lẩm bẩm nói, không kịp chờ đợi lật sang trang tiếp theo.

Nội dung tiếp theo chính là Sherlock Holmes cùng Watson mai phục vào ban đêm, xem rốt cuộc tiếng huýt gió kia là gì! Đêm khuya, hai người lặng lẽ lẻn vào căn phòng. Đoạn miêu tả của tác giả có thể nói là cực kỳ tỉ mỉ, tạo cảm giác nhập vai cực kỳ sâu sắc. Không ít độc giả cũng theo bản năng nuốt nước miếng, hồi hộp dõi theo từng dòng chữ.

Ngay khi ba giờ sáng vừa điểm, quả nhiên, tiếng huýt gió kinh khủng ấy vang lên!

【 Sherlock Holmes từ trên giường nhảy dựng lên, quẹt một que diêm, dùng cây roi mây quất mạnh vào sợi dây chuông. 】

【 "Anh có nhìn thấy gì không, Watson?" Hắn lớn tiếng la hét! 】

Nhìn thấy gì? Các độc giả đều ngỡ ngàng.

Watson cũng choáng váng!

Ngay sau đó, căn phòng cách vách liền truyền đến một tiếng hét thảm!

Góc nhìn của độc giả sẽ cùng Sherlock Holmes xông vào phòng của người bố dượng! Chỉ thấy người bố dượng ngồi bất động trên ghế, một "dải lốm đốm màu vàng" đang quấn quanh trán người bố dượng. Đôi mắt đờ đẫn nhìn chằm chằm một góc trần nhà!

"Ngọa tào!"

"Hóa ra đây chính là cái 'dải lốm đốm'!"

"Chết tiệt! Đáng lẽ tôi phải nghĩ ra sớm hơn! Rắn độc! Rắn độc chẳng phải có những đốm trên thân sao!"

"Trước đây tôi đã biết 'dải lốm đốm' là một cách miêu tả, nhưng lại không thể ngờ tới!"

Khoảnh khắc này, khi nhìn thấy loài rắn độc đặc hữu của Ấn Độ, rắn lục chiểu địa, trong tiểu thuyết, các độc giả vừa bừng tỉnh đại ngộ, lại vừa có một cảm giác hụt hẫng mãnh liệt. Đáng lẽ họ phải nghĩ ra!

Bố dượng gieo gió gặt bão, cuối cùng chết dưới nanh độc của rắn. Thế nhưng, liên quan đến vụ án này, Watson... không... và cả các độc giả vẫn còn rất nhiều điểm chưa hiểu.

...

Ở đoạn cuối của thiên truyện "Lấm Tấm Đai Hồ Sơ" này, Sherlock Holmes một lần nữa giải thích mọi chuyện.

Thì ra, ngay từ khi Sherlock Holmes bước vào phòng của Helen, nhìn thấy lỗ thông gió bất thường cùng sợi dây chuông, anh đã ý thức được sự quái dị, giống như một cây cầu dẫn truyền thứ gì đó. Kết hợp với miêu tả về "dải lốm đốm" cùng thói quen nuôi động vật nguy hiểm của người bố dượng, Sherlock Holmes lập tức nghĩ đến rắn độc. Còn đĩa sữa bò, cây roi, và chiếc ghế có vết đạp trong phòng người bố dượng càng củng cố dự đoán của Sherlock Holmes!

"Tại sao?!"

"Vậy tiếng huýt gió kia là gì?"

Watson vẫn như cũ không hiểu. Đại đa số các độc giả đồng dạng mặt mày ngơ ngác. Chỉ có một nhóm tác gia trinh thám giàu kinh nghiệm như Lý Ly Nguyệt, Tiểu Tường Chính Thái, mới hít sâu một hơi, thầm thốt lên: "Thì ra là vậy!"

Manh mối cứ thế hiện ra rõ ràng trước mắt họ, vậy mà họ lại không nghĩ tới! Trinh thám, ma thuật hay những điều bí ẩn khác cũng vậy; nhìn như rất thần kỳ, dưới vẻ bề ngoài phức tạp, có thể ẩn chứa một thủ đoạn cực kỳ đơn giản hoặc một sự thật hiển nhiên.

Lý Ly Nguyệt lẩm bẩm nói:

"Thì ra là vậy... Tiếng huýt gió kia, chính là tiếng người bố dượng gọi rắn độc trở về."

"Loại rắn độc này tương đối đặc thù, độc tính và vết cắn rất khó bị phát hiện. Đĩa sữa bò trên bàn chính là thức ăn người bố dượng dùng để dụ rắn độc."

"Những tiếng kim loại va chạm thường xuyên nghe được, chắc chắn là tiếng khi người bố dượng nhốt rắn độc vào tủ sắt hằng ngày! Tất cả đều ăn khớp!!"

"Sở dĩ người bố dượng bị cắn chết, cũng là bởi vì Sherlock Holmes đã đánh con rắn độc ngược trở lại theo lỗ thông hơi. Con rắn độc bị kích động bản năng hung dữ, đã cắn chết ngay người bố dượng!"

...

Giống như rắn độc, bản tính khát máu của rất nhiều loài động vật cũng không cách nào bị thuần hóa. Coi như ngay cả những loài vật như chó sói trong vườn thú hay gánh xiếc đã được thuần dưỡng, thì dã tính, lực công kích của chúng vẫn còn tồn tại. Chẳng qua là chúng tạm thời khuất phục vì thức ăn. Chỉ cần một chút sơ sẩy, bản năng trỗi dậy, chúng sẽ cắn xé con người, gây ra thảm kịch. Chuyện như vậy không chỉ một lần hai lần xảy ra trong thế giới hiện thực.

Mặc dù chỉ là một thiên trinh thám ngắn, số trang không quá dài, nhưng "Lấm Tấm Đai Hồ Sơ" này lại tràn đầy mưu mẹo, cộng thêm lối miêu tả tạo không khí cực kỳ xuất sắc trong tiểu thuyết, đã khiến không ít độc giả hoàn toàn đắm chìm vào đó!

"Thoải mái!"

Nhìn xong đoạn này, ngay cả một số độc giả không chuyên trinh thám cũng cảm thấy đọc tiểu thuyết trinh thám của tác giả thật sự rất sảng khoái! Nhất là khi Sherlock Holmes đoán được mưu kế, dùng chiêu thức độc đáo chế phục hung thủ, sau đó, khi Watson và khán giả vẫn còn ngơ ngác, anh đã phá giải thủ pháp, tạo nên một kết cấu kể chuyện cực kỳ thoải mái!

Mà ngoài "Lấm Tấm Đai Hồ Sơ" ra, trong hai tập "Sử Thi Mạo Hiểm" này còn có mười một vụ án hoàn toàn khác biệt, chất lượng cũng vô cùng cao! Từng thiên truyện ngắn đã dẫn dắt độc giả khắp Cửu Châu khám phá đại dương hồ sơ trinh thám của Sherlock Holmes. Trong thời gian ngắn ngủi, tác phẩm đã nổi tiếng vang dội khắp Cửu Châu!

...

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.