(Đã dịch) Vui Chơi Giải Trí : Ta Làm Phim Buồn Bã Toàn Cầu - Chương 391: hát có mặt quán quan môn ca nhạc hội!
Khán giả tại hiện trường đã cuồng nhiệt đến mức nào?
Cứ như thể họ đang ở trong một buổi karaoke khổng lồ với hàng vạn người, hò hét vang trời!
Ngay cả những khán giả từng có định kiến với ca khúc "Tối Huyễn Dân Tộc Phong", thậm chí từng bị "hành hạ" bởi điệu nhảy quảng trường của nó suốt hai năm trời, giờ đây cũng hoàn toàn đắm chìm vào không khí ��ó! Mọi suy nghĩ thừa thãi đều biến mất, chỉ còn lại sự giải tỏa thuần túy những áp lực của cuộc sống!
Họ hát, họ nhảy!
Mỗi giây phút ca khúc ngân vang, khán giả đều hưng phấn tột độ, và sau khi hát xong, ai nấy đều cảm thấy sảng khoái tinh thần.
Mưa trên bầu trời có vẻ như sắp trút xuống ào ạt, nhưng không thể dập tắt được biển nhiệt huyết đang bao trùm toàn bộ khán đài!
Từng ca khúc vàng quen thuộc vang lên, Lâm Thu và Đường An Ninh đã dốc hết sức mình, biểu diễn liên tục từ tám giờ cho đến mười giờ rưỡi. Mỗi ca khúc, hàng vạn khán giả đều dành cho họ sự nhiệt tình lớn nhất, một khung cảnh khiến ngay cả các nhạc công trên sân khấu cũng cảm thấy vô cùng xúc động. Buổi hòa nhạc hôm nay, tuyệt đối là một trong những lần họ biểu diễn thăng hoa nhất!
"An Khả!" "An Khả!" "An Khả!"
Khi buổi hòa nhạc kết thúc, hàng vạn khán giả, mặc kệ mưa rơi ngày càng nặng hạt, vẫn khản cả giọng gào thét hướng về phía sân khấu.
"An Khả" là phiên âm từ tiếng Anh "Encore", tức là yêu cầu hát thêm một bài nữa! Sau khi kết thúc nhiều buổi hòa nhạc, mọi người thường đồng loạt hô "An Khả", mong muốn ca sĩ tiếp tục biểu diễn thêm một vài bài hát. Về phần các ca sĩ, thì tình huống "Encore" này chưa bao giờ là ngẫu hứng, mà đều đã được sắp xếp từ trước. Họ sẽ cố tình rời sân, sau đó chờ đến khi khán giả tại hiện trường hô "An Khả", họ sẽ tái xuất hiện, đặt một dấu chấm hết hoàn hảo cho buổi hòa nhạc.
Tuy nhiên, sau khi Đường An Ninh đã hát thêm bài "An Khả" và kết thúc phần của mình, khán giả vẫn không muốn ra về, mà lại hô vang tên Lâm Thu!
"Lâm Thu!" "Lâm Thu!" "Lâm Thu ——"
"Mưa lớn thế này, các bạn thật sự không sợ sao?" "Mưa lớn như vậy mà."
Giữa tiếng hò reo, Lâm Thu một lần nữa bước lên sân khấu, đứng cạnh Đường An Ninh, cầm micro giữa màn mưa và mỉm cười nói với toàn bộ khán giả có mặt.
"Không sợ ——" "Điểm này mưa tính là gì?!" "Lâm Thu! Lâm Thu!" "Đừng đi!"
Khán giả đồng thanh hô vang, thậm chí có người trực tiếp vứt bỏ những chiếc áo mưa vốn chẳng mấy tác dụng, hoàn toàn đắm mình vào cơn mưa!
"Tàu điện ngầm sẽ không còn đâu!" "Hết rồi!!" "Ha ha ha ha ha!" "Mất từ sớm rồi!" "Nhanh lên nào! Tôi đã dành dụm hai tháng lương để từ tỉnh khác đến đây đó!"
Tại thời điểm này, sau khi khán giả lần lượt ra về, tàu điện ngầm chắc chắn đã ngừng hoạt động từ lâu!
"Vậy thì..." Lâm Thu và Đường An Ninh nhìn nhau. Cô ấy đáng yêu nháy mắt với Lâm Thu.
"Có thể nói đây là một khởi đầu mới trong làng giải trí của tôi, tôi không dám nói những lời khoa trương, nhưng tôi sẽ không để những người đã ủng hộ mình phải thất vọng."
"Cơ hội hiếm có như thế này, chúng ta hãy cháy hết mình một lần đi!"
Bản thân Lâm Thu rất hiếm khi tổ chức hòa nhạc, những người hâm mộ này cũng khó khăn lắm mới có cơ hội đến một lần. Hơn nữa, rất nhiều người hâm mộ này đều cố tình từ khắp nơi trên đất nước mà đến, chưa kể giá vé buổi hòa nhạc, chỉ riêng chi phí ăn ở cũng đã là một khoản lớn! Trong tình huống như vậy, nếu anh giả vờ, không lên sân khấu, hay hát nhép, thì thật sự quá đỗi thất vọng.
"Ồ ồ ồ ồ ——"
Giữa tiếng hò reo chói tai, Lâm Thu nhìn thấy quá nhiều gương mặt vừa xa lạ vừa nhiệt tình, và còn rất nhiều gương mặt khác mà anh chưa từng thấy.
"Ghita." Lâm Thu đưa tay về phía Đường An Ninh, và cô lập tức trao cây ghita trong tay mình cho anh.
Không có bất kỳ bản nhạc nền hay nhạc đệm nào, dù sao ban nhạc cũng chưa từng tập luyện bài này, nên việc họ ngẫu hứng phối hợp với Lâm Thu là điều không thể.
Giữa sân khấu, chỉ có hai người ngồi đó.
Một người là Lâm Thu ôm cây ghita, người kia là Đường An Ninh chống cằm dõi theo.
Lâm Thu ngồi xuống, hỏi qua micro: "Các bạn muốn nghe bài hát mới hay bài hát cũ?"
"Bài hát mới!" "Bài hát mới ——" "Bài hát cũ!" "Cũng muốn nghe! Cứ hát đi!" "Cũng hát!"
Ban đầu, câu trả lời của khán giả còn lộn xộn, nhưng sau đó dần trở nên đồng thanh, đúc kết lại thành hai chữ: "Cũng hát"!
"Được thôi." Lâm Thu cười khẽ gảy dây ghita. Vì phần lớn các ca khúc trước đó đều do Đường An Ninh hát, nên cổ họng anh vẫn chưa hề mỏi.
"Vậy thì trước tiên sẽ là một bài hát mới..." "Một bài hát có sẵn trong kho, không nằm trong album mới đâu."
Lời nói của Lâm Thu càng khiến khán giả tại hiện trường kích động tột độ, ngay cả Đường An Ninh cũng ánh mắt tràn đầy mong đợi.
"Suỵt ——" Lâm Thu ra hiệu im lặng, và hiện trường lập tức trở nên tĩnh lặng.
Sau đó, Lâm Thu gảy đàn, và một ca khúc từng mang lại cho anh sức mạnh vào vô số thời điểm, cũng có thể là ca khúc anh yêu thích nhất, đã vang lên giữa thế gian này.
Bài hát này gọi là —— "Tôi là một chú chim bé nhỏ".
...
"Có đôi lúc tôi cảm thấy mình như một chú chim bé nhỏ." "Muốn bay." "Thế nhưng bay mãi cũng không cao lên được."
Giọng Lâm Thu vừa cất lên, đừng nói là khán giả, ngay cả Đường An Ninh cũng khẽ run người.
Sở dĩ Lâm Thu có thể đồng cảm sâu sắc với bài hát này, là bởi kiếp trước, anh đã trải qua không ít thăng trầm, nếm trải sự bất lực giữa mộng ước và thực tế, giống như một chú chim bé nhỏ, bay mãi nhưng chẳng thể cất cánh cao.
Vì chỉ có ghita đệm, nên phiên bản Lâm Thu biểu diễn là phiên bản của nhạc sĩ Lý Tông Thịnh, tác giả gốc của ca khúc, chứ không phải phiên bản của nhạc sĩ Triệu Truyền. Đối với cá nhân Lâm Thu, anh càng thích phiên bản mà mình đang thể hiện lúc này.
"Có lẽ đến một ngày tôi đậu trên đầu cành." "Lại trở thành mục tiêu của thợ săn." "Tôi bay lên trời xanh, mới nhận ra mình, từ nay không còn nơi nương tựa."
...
Sự dịu dàng, bất lực, chán nản trong từng ca từ của bài hát, cùng với màn thể hiện đầy cảm xúc của Lâm Thu, nhất thời khiến tất cả mọi người đều ngẩn ngơ. Cứ như thể Lâm Thu xuất hiện trước mặt mọi người vẫn luôn là một thiên tài tuyệt thế tài hoa, mạnh mẽ, sắc sảo; nhưng trên đời này, nào có ai không có phiền não, không trải qua những giai đoạn khó khăn, ngay cả những người thuận buồm xuôi gió nhất cũng vậy.
Phiên bản của nhạc sĩ Triệu Truyền, khi đạt đến cao trào, là sự bùng nổ, là sự ngẩng cao đầu đầy kiêu hãnh! Còn phiên bản mà Lâm Thu đang biểu diễn lúc này, thì lại là một dòng cảm xúc trôi chảy, tự sự.
"Tôi là một chú chim bé tí ti." "Cứ bay, bay mãi, nhưng bay hoài cũng chẳng cao lên được." "Tôi không ngừng tìm kiếm, tìm kiếm một cái ôm ấm áp." "Yêu cầu như vậy, liệu có phải là quá cao không."
...
Bối cảnh sáng tác của ca khúc này không quá "chuyên sâu" như người ta vẫn tưởng, chỉ đơn thuần là tự sự một câu chuyện.
Câu chuyện về một chú chim bé nhỏ muốn bay lên trời, cũng như cuộc đời con người, khó tránh khỏi thất bại và mê mang, giống như một chuyến cáp treo, có lúc lên cao, có lúc xuống thấp. Khi ở đáy thung lũng, con người thường lực bất tòng tâm. Người ta nói, cứ cố gắng rồi sẽ có cơ hội; nhưng thực tế, rất nhiều người nỗ lực cả đời, nhưng cơ hội chỉ đến một hai lần mà thôi. Có chí nhưng không đủ sức, sự bất lực, tuyệt vọng, tựa như lời trong ca từ:
"Áp lực cuộc sống và sự tôn nghiêm của sinh mệnh, điều nào quan trọng hơn?"
Đây lại là một ca khúc chạm đến tận sâu thẳm tâm hồn khán giả! Hơn nữa, thể loại ca khúc này, Lâm Thu gần như chưa từng thể hiện trước mặt khán giả. Chỉ trong buổi hòa nhạc này, khán giả mới được chứng kiến một khía cạnh cảm xúc khác của Lâm Thu. Khi bỏ đi vẻ ngoài tài hoa, sắc sảo, Lâm Thu trên thực tế cũng chỉ là một người bình thường.
"Yêu cầu như vậy..." "Liệu có phải..." "Quá cao không."
Khi từng câu, từng chữ cuối cùng của ca khúc vang lên, tất cả mọi người đều quên bẵng đi những hạt mưa nặng hạt đang trút xuống từ trời.
Trong lúc nhất thời, tiếng vỗ tay, tiếng thét chói tai, từ bốn phương tám hướng cuốn tới!
Thật ra, theo gu thẩm mỹ cá nhân của Lâm Thu, ca sĩ anh yêu thích nhất ở kiếp trước không ai hơn nhạc sĩ Lý Tông Thịnh, với những tác phẩm kinh điển vượt thời gian như "Bài Ca Dành Tặng Bản Thân", "Tràn Đầy Đến Thăm Ngươi", "Phàm Nhân Bài Hát", "Gò Núi". Anh dự định chờ đến khi mình lớn tuổi hơn một chút, khi đã ngoài ba mươi, nhất định sẽ tìm cơ hội để phát hành những bài hát đó. Những ca khúc này, nếu để Lâm Thu ở độ tuổi hiện tại diễn giải, ít nhiều cũng có chút không phù hợp; cho dù anh trông trầm ổn hơn nhiều so với tuổi thật, nếu không thì đã chẳng thể hợp đôi với Đường An Ninh, người hơn anh năm tuổi, đến vậy.
"Lâm Thu!" "Lâm Thu!" "Lâm Thu!"
Khi nhịp điệu ghita của Lâm Thu thay đổi, và ca khúc thứ hai bắt đầu vang lên, khán giả tại buổi hòa nhạc hoàn toàn phát điên!
Trước đây, Lâm Thu luôn nổi tiếng với hình ảnh "công nhân gương mẫu", từ khi ra mắt đến nay đã bốn, năm năm, anh gần như chuyên tâm vào sự nghiệp điện ảnh. Buổi hòa nhạc lần này, đối với những người hâm mộ, chính là một món quà không lời.
Bài hát thứ hai! "Thủy Thủ"!
"Anh ấy nói trong mưa gió! Nỗi đau này đáng là gì!" "Lau khô nước mắt, đừng sợ hãi! Ít nhất chúng ta còn có giấc mơ!"
...
Bài hát thứ ba! "Hồ Điệp"!
"Mỗi khi nhìn thấy em, lòng anh lại thật bình yên." "Như một cánh hồ điệp bay qua phế tích ——"
...
"Bạn Bình Thường", "Cô Gái Thị Trấn Nhỏ"... Từng ca khúc quen thuộc với khán giả lần lượt được thể hiện. Lâm Thu không thể ngay lập tức tung ra thêm nhiều bài hát mới đến vậy, ngoại trừ "Tôi Là Một Chú Chim Bé Nhỏ", "Thủy Thủ" và ca khúc kết thúc cuối cùng.
Các ca sĩ khác thường chỉ Encore một hai bài, nhưng Lâm Thu thì khác. Từ 10 giờ 40 phút, anh đã hát liên tục đến 11 giờ 40 phút, kéo dài suốt một tiếng đồng hồ.
Mưa vẫn còn rơi! Nhưng nhiệt huyết vẫn bùng cháy!
Nhưng cuối cùng rồi cũng đến lúc phải kết thúc.
"Thời gian trôi thật nhanh!" "Giờ thì tôi thật sự phải nói lời tạm biệt với mọi người rồi." "Không phải tôi không muốn hát đâu, nhưng địa điểm hòa nhạc chậm nhất là 12 giờ phải đóng cửa, đây sẽ là bài cuối cùng."
Lần này, khi Lâm Thu nói ra những lời này, mặc dù trong lòng khán giả vẫn muốn tiếp tục "cháy" thêm nữa, nhưng họ cũng hoàn toàn thấu hiểu. Hơn nữa, việc Lâm Thu đã hát liên tiếp nhiều bài như vậy, chẳng khác nào biến buổi hòa nhạc của Đường An Ninh thành một buổi hòa nhạc bổ sung của riêng anh, quả thực quá đáng giá! Lúc này mà còn níu kéo Lâm Thu không cho anh ấy đi, thì thật sự là quá đáng.
Cổ họng Lâm Thu đã hơi khàn, anh uống một ngụm nước tráng họng rồi nói: "Với ca khúc cuối cùng này, tôi mong tất cả mọi người, hãy mở đèn flash điện thoại của các bạn lên, và vẫy tay theo nhạc!"
"Để chúng ta cùng nhau khép lại một buổi tối thật hoàn hảo, được chứ?"
Khán giả vẫn nhiệt tình như lửa, đồng thanh hô: "Được!!!"
Lâm Thu nắm chặt tay, đưa lên giữa màn mưa đêm, nói: "Ca khúc cuối cùng này, tên là..."
"Để Tất Cả Mọi Người Biết Tên Của Tôi."
...
Khi ca khúc cuối cùng vang lên, tất cả khán giả trên khán đài đều đứng bật dậy.
Họ bật đèn flash đi��n thoại, và ngay lập tức, biển đèn flash lung linh trong đêm mưa tại Ma Đô trở nên đẹp không tả xiết, còn rung động hơn bất kỳ buổi biểu diễn nào trước đây của Đường An Ninh!
"Một lần nữa tôi được bao phủ trong tiếng vỗ tay, trước mắt bạn lại kích động đến thế." "Trong bóng tối ——" "Thế giới dường như đã ngừng chuyển động." "Tâm hồn ta và bạn, không cần vòng tay vẫn có thể ôm lấy nhau."
...
Khi Lâm Thu động tình biểu diễn ca khúc có thể đại diện cho cảm xúc nội tâm của anh lúc này, khán giả tại hiện trường không kìm được mà bắt đầu vẫy hai tay. Khi bài hát đạt cao trào, đó càng là một biển đèn lung linh lay động, là hình ảnh hàng vạn khán giả cùng nhau vẫy tay theo điệu nhạc!
"Xin bạn hãy vì tôi, một lần nữa vẫy đôi tay!" "Tôi sẽ biết, bạn đang ở nơi nào!" "Hãy nhìn cuộc đời vội vã!" "Nguyện chúng ta cùng hưởng vinh quang!" "Nguyện ước mơ của chúng ta, mãi không thất bại!"
Ca khúc này, được chọn làm bài hát kết thúc buổi hòa nhạc, quả thực không còn gì phù hợp hơn! Dù biết hay không biết Lâm Thu, đối với anh mà nói, anh chỉ mong cuộc sống của mọi người đều có thể tốt đẹp!
Đến đoạn điệp khúc thứ hai, Lâm Thu còn ra hiệu, và tất cả nhạc công cùng nhân viên tham gia buổi hòa nhạc này cũng đồng loạt bước lên sân khấu, cùng vẫy tay theo điệu nhạc! Dù tối nay phải tăng ca, họ vẫn hưng phấn không ngừng!
Đây là một buổi tối tuyệt vời đến cực điểm!
Dưới màn mưa đêm, Lâm Thu ngửa mặt nhìn lên bầu trời, mặc cho những hạt mưa vẫn vỗ vào mặt mình, cao giọng hát:
"Mời bạn hãy vì tôi một lần nữa vẫy đôi tay, để chúng ta giữ tình yêu này trong tim ——" "Có lẽ đến một ngày, tôi già rồi không thể hát, cũng không thể nhúc nhích được nữa ——" "Khi ấy, tôi vẫn sẽ dành tặng bạn nụ cười chân thật nhất!"
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.