Khi tên của cuốn sách mới này vừa được công bố, điều gây tranh cãi nhất chính là cái tên đó, nhưng nội dung Hồi 5 đã đưa ra câu trả lời.

Hoa Tranh gọi Quách Tĩnh đang khổ luyện võ nghệ đến, để hắn chứng kiến cảnh một đàn Hắc Điêu vây công một đôi Bạch Điêu trong một cuộc "chiến đấu".

Vì trừ bạo giúp người yếu, Quách Tĩnh giương đại cung, một mũi tên hạ gục hai con chim, giáng một đòn mạnh mẽ vào sự kiêu ngạo của lũ Hắc Điêu!

"Thì ra là vậy!" "Thì ra là thế... Xạ Điêu là ý này sao..." "Trừ bạo giúp người yếu! Đây chính là tinh thần Xạ Điêu ư?"

Các độc giả, dù có chậm hiểu đến mấy, khi nhìn thấy đoạn nội dung cốt truyện này, đều đồng loạt chợt nhận ra và thốt lên.

Câu chuyện "Loan Cung Xạ Điêu" không chỉ là một tình tiết đơn thuần, mà hơn hết, thông qua tình tiết này, nó còn diễn tả tinh thần Hiệp Nghĩa, là lời giải thích tốt nhất cho cái tên sách « Xạ Điêu »!

Nói đến công chúa Hoa Tranh, cũng khiến người ta không khỏi xót xa. Là con gái Thành Cát Tư Hãn, nàng cả đời một lòng với Quách Tĩnh.

Nhưng cuối cùng lại gián tiếp khiến mẫu thân Quách Tĩnh là Lý Bình bị liên lụy, sau đó nàng trả lại đôi điêu đen trắng kia cho Quách Tĩnh rồi viễn du Tây Vực, suốt đời không còn đặt chân lên cố thổ Mông Cổ nữa.

...

Theo Quách Tĩnh lớn lên, học thành tài, rồi đi Trung Nguyên, cốt truyện chính của « Xạ Điêu » coi như chính thức bắt đầu.

Hoàng Dung lần đầu tiên xuất hiện không mấy làm người đọc ấn tượng, bởi vì lúc đó nàng xuất hiện với thân phận một gã ăn mày trên đường mà Quách Tĩnh gặp. Nhưng sau khi trải qua câu chuyện Dương Khang và Mục Niệm Từ chọn rể, Hoàng Dung lần đầu tiên lộ diện với thân phận con gái, lại khiến gần như tất cả độc giả đều kinh hô thành tiếng.

Trong « Xạ Điêu », miêu tả về Hoàng Dung là:

【 Chỉ thấy cô gái đó đang độ tuổi thiếu nữ, chỉ khoảng mười lăm, mười sáu tuổi, da thịt trắng như tuyết, dung mạo xinh đẹp vô ngần, nhan sắc tuyệt lệ, không dám nhìn thẳng. Quách Tĩnh chỉ cảm thấy lộng lẫy chói mắt, không dám nhìn nữa, quay đầu đi, chậm rãi lùi lại mấy bước. 】

Khi Hoàng Dung nói ra câu: "Ta là Hoàng hiền đệ của huynh đây, huynh lãng quên ta rồi ư?"

Các độc giả thì vì sự ngạc nhiên của Quách Tĩnh mà bật cười đầy ẩn ý!

"Tôi yêu Hoàng Dung!" "Tôi tuyên bố, từ hôm nay trở đi, tôi chính là fan cuồng của Hoàng Dung!" "Hắc hắc... Hắc hắc... Lâu lắm rồi mới được đọc một nữ chính hợp ý như vậy trong tiểu thuyết..." "Mỗi nữ chính trong tiểu thuyết của lão tặc đều cuốn hút đến vậy sao..."

Nhân vật Hoàng Dung này, có thể nói trong tất cả các tiểu thuyết võ hiệp từ xưa đến nay, đều là nhân vật có sức hút bậc nhất. Mặc dù ở bộ thứ hai « Thần điêu hiệp lữ » sau này tính cách có nhiều thay đổi, nhưng không thể phủ nhận rằng, trong « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện », Hoàng Dung chính là một thiếu nữ tinh linh.

Tính cách tinh quái, hoạt bát, sáng sủa, dù đôi lúc khá xảo quyệt, nhưng tuyệt đối không phải người dã man.

Một nữ chính có tính cách như vậy hẳn là hình tượng nữ tử có sức hút lớn nhất, chỉ có điều việc xây dựng nhân vật như vậy có độ khó vô cùng cao, bởi vì không cẩn thận sẽ dễ dàng biến thành một "tiểu thư làm bộ" khiến độc giả chán ghét.

Hơn nữa, không giống với kiểu nữ chính võ hiệp truyền thống, Hoàng Dung mang trong mình ba phần tà khí, võ công không cao, nhưng nhiều lần bằng vào sự thông minh, lanh lợi mà chuyển nguy thành an.

Hơn nữa, Hoàng Dung đối với tình yêu trước sau như một, căn bản không hề có tâm tư phức tạp. Một nữ chính như vậy, tự nhiên khiến người đọc yêu thích.

Về phần dung mạo, chỉ cần là tiểu thuyết, 90% nữ chính đều có dung mạo xuất chúng.

...

Vị lão tiên sinh nọ luôn vô cùng thưởng thức cách lão tặc xây dựng nhân vật. Dù bản thân ông không mấy hứng thú với các tác phẩm như « Tiên Kiếm » hay « Tru Tiên », thì cách xây dựng nhân vật của lão tặc cũng ít nhiều tạo ra ảnh hưởng đến ông.

Trong tiểu thuyết, việc xây dựng nhân vật chính thực ra là khó nhất, nhưng cũng là dễ nhất. Khó nhất là để tạo nên một nhân vật xuất sắc, còn dễ nhất là để tạo ra một nhân vật tầm thường.

Bởi vì nhân vật chính trong tiểu thuyết giống như một công cụ để dẫn dắt câu chuyện; khi đối mặt với đủ loại lựa chọn, họ cũng sẽ đưa ra những lựa chọn "chính xác và thống nhất" nhất theo suy nghĩ của đa số người xem, độc giả, không mấy khi dám đưa ra những lựa chọn "đi ngược lại lẽ thường" hoặc "gây bất ngờ".

Về bản chất, miêu tả tính cách không phải là miêu tả trực tiếp, mà là thông qua hành vi để miêu tả gián tiếp.

Không phải nhìn xem họ nói gì, mà là nhìn xem họ làm gì.

Từ góc độ này mà xét, thực ra, đặc biệt là trong tiểu thuyết mạng, tính cách nhân vật chính ở một mức độ nào đó đều khá tương đồng.

...

"Việc xây dựng nhân vật Dương Khang cũng rất xuất sắc."

Vị lão tiên sinh nọ không khỏi thở dài nói.

Xét đến hiện tại, Dương Khang có thể là đối thủ lớn nhất, là kẻ địch cả đời của Quách Tĩnh trong tác phẩm này.

Dương Khang này, thông minh cơ trí, dung mạo tuấn mỹ, khí chất trác tuyệt, nhưng lại khắp nơi tranh cường háo thắng, không từ thủ đoạn.

Vốn không phải người Kim Quốc, vì mẫu thân bị người Kim Quốc bắt đi, nhưng lại nhận giặc làm cha, âm hiểm, cay độc.

Mê đắm phú quý Vương thất Kim Triều, biết được thân thế sau, hắn vẫn tiếp tục theo chân cừu nhân Hoàn Nhan Hồng Liệt, và còn muốn kế thừa ngôi vua.

Ngay cả vị sư phụ Khưu Xứ Cơ đạo trưởng của hắn cũng khinh thường cái điệu bộ của Dương Khang. Ở Hồi 11, ông đã cam nguyện chịu thua Giang Nam Thất Quái...

Không, bây giờ hẳn phải là Giang Nam Lục Quái.

Năm đó, Khưu Đạo Trưởng cùng Giang Nam Thất Quái có giao hẹn, sau khi tìm thấy Dương Khang ở Kim Quốc, ông đã truyền thụ võ nghệ cho hắn ngay tại vương phủ Kim Quốc.

Tuy nhiên, bởi vì Toàn Chân Giáo bận rộn nhiều việc, căn bản không có quá nhiều thời gian, nên ngoài việc truyền thụ võ công ra, ông đã bỏ quên việc dạy dỗ nhân ph���m. Thêm vào đó, Dương Khang lại được mẹ ruột và cha nuôi cưng chiều, nên mới dẫn đến tính cách như vậy của Dương Khang.

Nguyên nhân kết quả hình thành tính cách của hắn hoàn chỉnh, rất rõ ràng.

Đó cũng chính là câu mà rất nhiều người xem từng nói trước kia: việc lão tặc xây dựng nhân vật phản diện, vĩnh viễn không phải để người đọc "đồng cảm", mà là để người đọc "thấu hiểu".

Cho nên, dọc đường những đối thủ lớn nhỏ, những nhân vật thuộc phe "tà ác" nhất, lão tặc cũng sẽ cho thấy lý do vì sao họ trở thành nhân vật phản diện.

...

"Quá tuyệt vời!" "Về phần thiết lập võ công!"

Bởi vì bộ tiểu thuyết « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện » này có số trang rất dài, trong thời gian ngắn, người xem rất khó có thể đọc hết một cách trọn vẹn toàn bộ cuốn sách. Vì vậy, chắc chắn không có bình luận nào trên Internet được viết sau khi đọc hết toàn bộ tác phẩm.

Nhưng kể từ khi bán ra, trong thời gian ngắn ngủi, đã có vô số chủ đề tràn ngập các diễn đàn tiểu thuyết lớn, cùng với các trang mạng xã hội như blog, tạo nên tiếng vang cực kỳ lớn!

#HàngLongThậpBátChưởng# #KhángLongHữuHối# #ĐảCẩuBổngPháp#

Vô số đề tài trong nháy mắt đã bùng nổ trên Internet, ngay cả những người hóng hớt cũng có chút không kịp trở tay.

"Hàng Long Thập Bát Chưởng?" "Đây là cái gì? Là võ công sao?" "Trời đất ơi! Hàng Long Thập Bát Chưởng ngầu quá!" "Võ công trong tiểu thuyết võ hiệp phải là như vậy chứ!"

Ở Hồi 12, trong tình tiết "Kháng Long Hữu Hối", « Xạ Điêu » đặc biệt chú trọng miêu tả Hàng Long Thập Bát Chưởng!

Chiêu thức này, là một trong những chiêu thức có sức hút nhất của « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện », tất nhiên có cái đặc sắc của nó, lấy ý từ « Chu Dịch ».

Chiêu thức dù giản lược, ngưỡng cửa tu luyện không cao, nhưng muốn đại thành, không những cần nội lực tuyệt đỉnh, mà còn cần sự tinh chuẩn vi mô trong việc vận dụng nội lực.

Vì vậy, mấy trăm năm qua, người học hết toàn bộ Hàng Long Thập Bát Chưởng chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Đương nhiên, với một kiểu miêu tả như vậy, loại chiêu thức này ắt sẽ được nhân vật chính học được.

Và khi thức võ này vừa xuất hiện, chính là chiêu đầu tiên Hồng Thất Công dạy, với sức mạnh được miêu tả mạnh mẽ.

"Hàng Long Thập Bát Chưởng, Kháng Long Hữu Hối!" "Cái Bang Đả Cẩu Bổng!" "Quá đẹp mắt!"

...

Tiểu thuyết võ hiệp, đối với độc giả thông thường, có ý nghĩa gì?

Một điều cực kỳ quan trọng chính là võ công.

Dù sao, những người thích võ hiệp, phần lớn cũng là tìm đến võ công. Cũng như bây giờ, nếu bạn đi hỏi rất nhiều độc giả ở Cửu Châu, "Hiệp" là gì?

Chắc chắn những độc giả ở Cửu Châu đó sẽ ngơ ngác không hiểu.

Họ đến là để đọc về võ công, mà võ công trong « Xạ Điêu » hoàn hảo phù hợp với mong đợi của chúng ta về võ công Hạ Châu!

... Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được tạo ra từ sự đầu tư và tâm huyết của đội ngũ biên tập.