(Đã dịch) Vui Chơi Giải Trí : Ta Làm Phim Buồn Bã Toàn Cầu - Chương 574: Quen thuộc bệnh tình xấu đi!
"Anh Lương thích nam chính phải không?"
"Chắc chắn rồi. Trong giai đoạn yếu lòng này, một thiếu niên như cậu ấy thật sự rất dễ dàng đi vào lòng Anh Lương."
"Những nỗi bi thương, tủi thân mà Anh Lương không thể giãi bày cùng ai, chỉ có thể tự mình gặm nhấm. E rằng, chỉ có nam chính mới là người cô ấy có thể tâm sự."
. . .
Khán giả hoàn toàn thấu hiểu được cảm xúc của Anh Lương lúc này, vì họ từng trải qua cảm giác tương tự với A Huân trước đây. Chỉ là, lần này là một câu chuyện hoàn toàn khác. Bề ngoài Anh Lương tuy có vẻ vô tư, nhưng nội tâm lại vô cùng nhạy cảm. Cũng như trong câu chuyện của A Huân, Công Sinh đã chú ý cô ấy từ rất lâu trước đó, Anh Lương cũng sớm đã để mắt đến nam chính Haruki. Chỉ có điều, sự gặp gỡ và thấu hiểu giữa họ không phải là điều A Huân từng "cố gắng" làm, mà là một duyên phận thực sự. Bản thân Anh Lương là một "thiếu nữ nổi tiếng" trong lớp, với vẻ ngoài luôn tươi tắn và tính cách thì không thể chê vào đâu được. Sự xuất hiện đột ngột của nam chính Haruki tự nhiên khiến không ít bạn học cảm thấy không hài lòng. Trong số đó có cả những bạn nam thầm thích Anh Lương, và cả những cô bạn thân của cô nữa. Chỉ có điều, khi phải trải qua những "cuộc tấn công" này, Haruki vẫn chọn cách im lặng, không lên tiếng. Chỉ khi đối diện với Anh Lương, cậu ấy mới cởi mở hơn một chút. Phong cách và thể loại tổng thể của bộ phim, khán giả cũng đã quá rõ: đó là chuẩn mực của dòng hoạt hình "chữa lành" mang phong cách lão tặc. Những người không thích thể loại này đã sớm rút lui, còn lại đều đắm chìm trong câu chuyện. "Sự yên ắng." Đây là cảm nhận của không ít người xem. Nghe Anh Lương cùng nam chính đối thoại, người xem cảm nhận được một sự yên ắng đến từ sâu thẳm nội tâm, chứ không phải sự ồn ào náo nhiệt. . . .
Câu chuyện trong phim vẫn tiếp diễn. Anh Lương mời nam chính về nhà mình, cùng nhau chơi điện tử. "À này, có một câu hỏi mà tôi đã tò mò từ trước rồi, cậu có nghĩ đến chuyện có bạn gái không?" Anh Lương một tay cầm cần điều khiển, vừa hỏi nam chính. "Không muốn tìm bạn gái, cũng không nghĩ rằng mình sẽ tìm được, vì tôi còn chẳng có nổi một người bạn." Nam chính vẫn bình thản đáp. Cậu ấy tự biết rõ bản thân mình là người như thế nào. Bình thường, cô độc, không có hứng thú kết bạn, tự nhiên cậu ấy không nghĩ sẽ có cô gái nào bước vào thế giới của mình. "Thế thì... dù thế nào đi nữa, cậu cũng sẽ không muốn tôi làm bạn gái đúng không...?" . . .
Khi những lời này của Anh Lương vừa vang lên trong phòng, nam chính chỉ ngẩn ra, thì hàng vạn người hâm mộ hoạt hình Cửu Châu đã bùng nổ! "A a a a a a! Anh Lương! Anh Lương của tôi! Đồng ý đi! Mẹ kiếp, mày có phải đàn ông không chứ!" "Sao còn ậm ừ mãi thế này!!" "Mẹ nó chứ!" "Tôi không chịu nổi! Tôi muốn xông vào trong màn hình!" "Tại sao không đồng ý!" Không chỉ một khán giả ôm đầu la hét! Với nội dung cốt truyện từ trước đến nay, họ đã sớm yêu thích nữ chính Anh Lương, rất nhiều fan nam của hoạt hình cũng đã quá nhập vai vào nhân vật nam chính. Cho nên, khi nghe được những lời thẳng thắn như vậy từ nữ chính, họ chỉ muốn đấm vào màn hình để thay nam chính ôm lấy Anh Lương! Anh Lương cần sự ấm áp đó, đồ ngốc! Nếu như sự ngây thơ của nam chính vẫn còn nằm trong phạm vi chấp nhận được của khán giả, thì việc cậu ấy từ chối tiếp theo đã khiến những người hâm mộ hoạt hình này huyết áp tăng vọt, suýt chút nữa vỡ mạch máu tại chỗ! . . .
"Cậu là...?" "Tôi chỉ là xác nhận một chút thôi." Haruki quay đầu, trả lời: "Tôi không biết." Ánh mắt Anh Lương thoáng hiện nét u buồn, cô nói: "Vậy thì tốt, tôi yên tâm rồi." Nhưng ngay khi nam chính đứng dậy, chuẩn bị rời đi thì Anh Lương bỗng nhiên lấy hết dũng khí, lao lên ôm chầm lấy nam chính từ phía sau! Cái quái gì thế này! Không phải là còn ấp úng nữa! Mà là tình cảm đã rõ như ban ngày rồi kìa! Còn không phản ứng gì sao! Này! Môi Anh Lương dần dần tiến sát đến nam chính, nhưng kết quả lại là Anh Lương lại nói "đùa thôi". . . .
"Đùa giỡn gì chứ!" "Rõ ràng là Anh Lương thấy nam chính né tránh ánh mắt nên mới không hôn tiếp đó chứ!" "Chẳng lẽ nam chính vẫn chưa nhận ra nội tâm của mình sao?" "Nói rằng 'Không phải người yêu, cũng chẳng phải là người mình thích, đừng làm những chuyện không nên làm' – lời này đối với bất kỳ chàng trai nào mà nói, há chẳng phải quá khó chấp nhận sao?" Chính câu nói đó đã hoàn toàn chọc giận nam chính! Haruki trở tay đè Anh Lương ngã xuống giường. Cả Anh Lương lẫn rất nhiều khán giả đều lần đầu tiên thấy nam chính phẫn nộ đến như vậy! Thực ra trong suốt khoảng thời gian này, Haruki cũng dần dần có thiện cảm với Anh Lương. Hơn nữa từ trước đến nay, nam chính vẫn luôn rất tự trách, bởi vì thực ra cậu ấy chưa từng làm gì cho Anh Lương, vậy mà thế giới của cậu ấy lại trở nên đầy màu sắc hơn nhờ sự xuất hiện của cô. Sau chuyến đi, cậu ấy lại biết cười, không còn chìm đắm trong thế giới riêng nữa. Câu nói "Không phải người yêu, cũng chẳng phải là người mình thích, đừng làm những chuyện không nên làm" đối với Haruki lúc này, thật khó chấp nhận. Rốt cuộc thì Anh Lương coi cậu ấy là gì cơ chứ?! Mãi đến khi Anh Lương khóc nức nở trên giường vì tủi thân và tổn thương, Haruki mới dần dần nhận ra sự thất thố của mình. Tự trách, cậu rời khỏi nhà Anh Lương. Nhưng vừa ra khỏi nhà Anh Lương, cậu đã gặp gã lớp trưởng vốn luôn căm ghét mình. Gã lớp trưởng này là bạn trai cũ của Anh Lương, không chỉ chất vấn, mà còn làm nhục Haruki. Hắn còn ra tay đấm thẳng vào Haruki đang trầm lặng, không nói một lời, khiến cậu ngã gục giữa đêm mưa tầm tã. Anh Lương đuổi theo. Trong đêm mưa, Haruki kích động hét lớn về phía Anh Lương: "So với tôi, cậu nên ở bên một người thật lòng với cậu như hắn!" "Còn chúng ta thì..." "Chỉ là vô tình gặp nhau ở bệnh viện hôm đó mà thôi." "Không, không phải thế." Dưới ánh mắt dõi theo của hàng vạn khán giả, Anh Lương nói với nam chính: tất cả những điều này không phải là sự t��nh cờ, mà là kết quả của những lựa chọn mà cả hai đã cùng tạo nên để đi đến ngày hôm nay! . . .
Trong không khí thấm đẫm hơi mưa đêm, tình cảm mơ hồ giữa hai người dần dần được sưởi ấm. Mỗi đoạn tình cảm đến, có lẽ không phải do số phận sắp đặt, mà là kết quả của những lựa chọn hết lần này đến lần khác. Một đời người, khi đến thế giới này, chỉ có thể gặp gỡ một số người hữu hạn. Anh Lương nức nở trong mưa, nói lời xin lỗi với Haruki: "Tôi xin lỗi vì chuyện vừa rồi, nhưng tôi thật sự rất vui vì cậu đã xuất hiện trước mặt tôi..." "Tôi hy vọng... cậu có thể ở bên tôi thêm một lúc nữa..." "Chỉ một lúc thôi..." Giai điệu nhạc nền buồn bã vang lên, vô số người hâm mộ hoạt hình đã bật khóc. Đây là một phản ứng sinh lý không thể kìm nén, vừa là sự xúc động trước lời xin lỗi mà cả hai dành cho nhau, lại vừa là sự thương cảm dành cho Anh Lương. . . .
"Ô ô ô ô ô! Tại sao số phận lại nghiệt ngã đến thế chứ!" "Rất muốn nói rằng hai người nên ở bên nhau ngay lúc này, nhưng Anh Lương chẳng còn lại bao nhiêu thời gian. Đối với nam chính mà nói, đây chẳng phải là bất công sao?" "Công bằng hay không thì có ý nghĩa gì? Một đời người, ai mà chẳng muốn sống không có gì phải hối tiếc? Đợi đến khi mọi thứ đều mất đi, lúc đó hối hận cũng đã muộn. Trong «Lời nói dối tháng Tư», Công Sinh đã ở bên A Huân cho đến tận cuối cùng. Dù vẫn không thể kìm nén nỗi bi thương, nhưng khi hồi tưởng lại toàn bộ quá trình, tôi thấy Công Sinh từ trước đến nay không có gì phải hối hận, cậu ấy đã làm tất cả những gì mình có thể." "Không sai, ở bên Anh Lương cho đến cuối đời, ngoảnh đầu nhìn lại, hẳn là cũng không có gì phải tiếc nuối!" "Lão tặc đáng chết! Đáng chết, đáng chết, đáng chết! Ô ô ô ô!" "Không được, thật không chịu nổi..." Những khán giả bị lão tặc "hành hạ" đến mức khóc như mưa gió, chỉ cảm thấy nội tâm bị từng nhát dao cứa nát. Đáng sợ hơn là, họ biết rõ rằng nhát dao kinh khủng nhất có lẽ vẫn chưa xuất hiện. Đến khi Anh Lương rời khỏi thế giới này, họ chắc chắn sẽ khóc thảm thiết hơn nữa! Lão tặc không thể nào viết một câu chuyện ngọt ngào nào sao? Nhất định phải khiến mỗi câu chuyện đều đau đớn đến nhường này sao? . . .
"Sự ngọt ngào đã kết thúc." "Bi kịch sắp sửa bắt đầu." Thời lượng phim đã trôi qua hơn một giờ, không ít khán giả cảm thấy tim mình thắt lại. Theo nhịp điệu thông thường của phim điện ảnh, phần sau sẽ bắt đầu. Ngay khoảnh khắc này, những ký ức dù không hẳn ngọt ngào trước đây cũng bất chợt hiện lên trong tâm trí khán giả! Đúng như dự đoán. Bệnh tình của Anh Lương chuyển biến xấu. Nó đến quá đột ngột. Cảnh tượng này, khán giả đã quá quen thuộc. Trong «Tháng Tư», A Huân cũng đã trải qua một cốt truyện tương tự. . . . (hết chương này) Phiên bản tiếng Việt này được truyen.free dày công biên dịch và gửi đến quý độc giả.