Hai mươi thực tập sinh, cuối cùng chỉ có một vị trí chính thức, trong khi cuộc sống vẫn vô cùng chật vật. Ai ở vào hoàn cảnh đó cũng sẽ phải đắn đo suy nghĩ.

Điều này có nghĩa là Chris phải từ bỏ tất cả, để theo đuổi cơ hội mong manh chỉ 5% kia.

Đúng lúc này, vợ của Chris trở về nhà gặp anh, nhưng lần này không phải để đoàn tụ, mà là để rời đi vĩnh vi��n.

Lynda đã quá chán ghét cuộc sống như vậy.

Lần này, hai người nói chuyện với nhau rất bình tĩnh.

Em gái của Lynda đã sắp xếp cho cô một công việc ở New York, dù không quá cao sang nhưng vẫn tốt hơn nhiều so với việc chôn chân trong căn nhà không chút hy vọng này. Sau một hồi nói chuyện, Lynda vẫn quyết định để con trai lại cho Chris.

Chính Lynda cũng hiểu rõ, ở một nơi hỗn loạn như Mễ Châu, đặc biệt là những khu dân cư nghèo, một mình cô ấy, một người phụ nữ, căn bản không thể chăm sóc nổi con trai.

Sau khi Lynda rời đi, Chris nhìn con trai đang say ngủ trên giường, anh hạ quyết tâm.

...

Khi bộ phim chiếu đến đây, tất cả khán giả điện ảnh cũng đã nhận ra đây là một bộ phim như thế nào.

Nhưng điều mà khán giả không biết là, hướng đi của bộ phim này sẽ dẫn đến thực tại tàn khốc, hay là lý tưởng được thực hiện một cách huy hoàng.

Trong cuộc sống hiện đại, xã hội thường truyền tai nhau một câu nói, đó là một người đàn ông thành công cần những yếu tố gì. Câu trả lời phổ biến nhất chính là ba chữ "Lượng": sự can đảm, năng lượng và độ lượng.

Một người không dám buông tay chiến đấu, chỉ an phận ở một góc nhỏ, không dám mạo hiểm bất kỳ nguy hiểm nào, thì trên con đường sự nghiệp căn bản không thể đạt được thành công.

Khi Chris đưa ra quyết định này, vấn đề chính anh phải giải quyết là cuộc sống mưu sinh.

Căn nhà thuê giờ không thể ở được nữa, Chris chỉ có thể đưa con trai vào những nhà nghỉ giá rẻ.

Trên sân thượng, hai cha con cùng chơi bóng rổ!

Đây cũng là một trong những cảnh kinh điển nhất của bộ phim «Mưu cầu hạnh phúc».

Con trai nói rằng sau này lớn lên muốn trở thành vận động viên bóng rổ chuyên nghiệp. Chris lại nói, hồi trẻ anh chơi bóng rổ cũng chỉ ở mức bình thường, mà năng khiếu bóng rổ cơ bản là di truyền, nên khả năng cao là sau này con trai cũng sẽ không giỏi giang gì.

Nghe vậy, Christopher nhất thời xụ mặt xuống, cả người vô cùng thất vọng, từ từ thu quả bóng rổ lại.

Nhưng ngay lúc đó, Chris nói với con trai thế này: "Này!"

"Đừng bao giờ để người khác quyết định con có thể làm gì hay không làm gì, kể cả cha cũng không được." "Được chứ?"

"Ước mơ của con, con phải tự mình bảo vệ."

"Những người không làm được điều gì, họ sẽ nói với con rằng con cũng không làm được đâu."

"Nếu con muốn làm điều gì, hãy tự mình đi tranh đấu để đạt được nó."

"Chỉ có vậy thôi."

...

Đoạn thoại kinh điển này vừa vang lên, trong rạp chiếu phim, không biết bao nhiêu khán giả đã nổi da gà khắp người!

Lời Chris dạy con trai, há chẳng phải chính là những trải nghiệm và lý tưởng của chính anh sao?

Đoạn đối thoại này không chỉ là lời nói với con trai, mà còn là lời nói với chính Chris!

Ngoài màn ảnh, đoạn đối thoại này gần như có thể chạm đến mỗi một người.

Người khác nói bạn không được, thì có thật là không được sao?

Liệu có phải là trong nhận thức của họ, điều đó không thể thực hiện được?

Từng có thời gian, những doanh nhân đang thành công vang dội ở Hạ Châu, ở thời điểm khởi nghiệp, đã có bao nhiêu người nói rằng họ không làm được?

Ví dụ như một diễn viên như Trần Hữu đã từng bước vươn lên, đã bị bao nhiêu giới tư bản lạnh nhạt, xem thường?

Bởi vì bất kể là những người đã thực hiện được ước mơ, những người đã từ bỏ ước mơ, hay những người vẫn đang nỗ lực trên con đường theo đuổi ước mơ, khi nghe đoạn đối thoại này, đều cảm nhận được một nguồn động lực phấn chấn từ sâu thẳm trong nội tâm.

Tương lai của Chris, từ giờ khắc này đã hoàn toàn thay đổi.

...

"Mỗi một phân đoạn đều đặc sắc như vậy."

"Thật không có một cảnh quay thừa thãi."

Trong phòng chiếu phim Trường An, có không ít chuyên gia điện ảnh, gồm các nhà sản xuất, người làm truyền thông độc lập và rất nhiều khán giả điện ảnh thâm niên, giờ phút này cũng không khỏi tắc lưỡi khen ngợi.

Bộ phim này có phong cách thiên về chiều sâu nội dung và tính nghệ thuật, nhưng khác hẳn với nhịp điệu chậm rãi của «Manchester by the Sea», bộ phim này lại có nhịp điệu rất nhanh. Mỗi phân cảnh đối diễn đều khiến khán giả vô cùng thích thú, ngay cả những phân cảnh giữa Chris và con trai cũng vậy.

...

Câu chuyện sau đó, Chris bước vào một giai đoạn mới tốt đẹp hơn trong cuộc đời.

Đó chính là thời kỳ thực tập sinh.

Giữa một đám thực tập sinh, làn da đen của Chris rất nổi bật.

Vì là người da màu, Chris gặp phải một số lời chỉ trích và bị sai vặt. Ví dụ như giám đốc luôn muốn Chris chạy việc vặt cho mình, nhưng Chris chưa một lần nào oán trách.

Chris, người vẫn phải mang cà phê cho sếp, thường cảm thấy mình bị coi thường, nhưng cuộc sống không lối thoát khiến anh không có lựa chọn nào khác.

Cuộc sống thực tập của Chris diễn ra trong hoàn cảnh như vậy.

Công việc của thực tập sinh chủ yếu là liên lạc với khách hàng tiềm năng, để họ đầu tư tiền vào. Thực tập sinh nào thu hút được nhiều giao dịch nhất, đạt thành tích tốt nhất, tự nhiên sẽ có cơ hội lớn nhất để trở thành nhân viên chính thức.

Để kiếm thêm thành tích, thực hiện thêm vài cuộc gọi, Chris đến nước cũng không kịp uống vài ngụm. Anh không ngừng làm việc, cật lực, dốc hết sức, toàn tâm toàn ý để tranh đấu cho tương lai của mình.

"Haizzz..."

"Quá đỗi chân thực..."

"Chân thực quá. Nơi công sở chính là như vậy đấy, cảnh Chris mua cà phê cho sếp y hệt cảnh bạn mời rượu lãnh đạo vậy."

"Đừng chửi nữa, đừng chửi nữa."

"Đây chính là thế giới công sở, bất kể ở đâu cũng vậy thôi. Người không có chỗ dựa, lấy gì để mạnh mẽ, lấy gì để từ chối đây?"

...

Rõ ràng là câu chuyện năm 1981 ở Mễ Châu.

Nhưng mọi thứ trong câu chuyện lại khiến khán giả ở khắp nơi đều không ngừng cảm động và đồng cảm theo bộ phim.

Vận mệnh luôn trêu ngươi con người như vậy.

Trong suốt hai tháng thực tập, Chris chưa thực hiện được một giao dịch nào.

Dù sao trong thời buổi kinh tế suy thoái này, tiền bạc quý giá đến mức nào thì ai cũng rõ.

Huống chi ngay cả những người có tiền, cũng rất khó bị một thực tập sinh làm lay động.

Có một ngày, Chris gặp một khách hàng lớn sẵn lòng gặp mặt nói chuyện với anh, nhưng khách hàng yêu cầu Chris phải có mặt trong vòng 20 phút!

Thế nhưng trớ trêu thay, đúng lúc này, người giám đốc đáng ghét kia lại sai Chris giúp mình tìm chỗ đậu xe trong bãi xe chật kín!

Chris không có bất kỳ cách nào khác, vì anh hiểu rõ người trước mặt là giám đốc.

Nếu như không giúp, tương lai của anh là điều có thể đoán trước. Ở nơi công sở, dù không thể thân thiết với lãnh đạo, cũng tuyệt đối không thể gây xích mích.

Nhưng khi Chris dốc hết sức chạy đến chỗ khách hàng, thì được báo rằng khách hàng đã rời đi...

Cơ hội trời cho ấy cứ thế vụt qua trước mắt Chris. Nhưng những đòn giáng của vận mệnh lại liên tiếp ập đến: vì không có đủ thời gian, Chris lại bị phạt một vé phạt, càng khiến cuộc sống của anh liên tiếp gặp tai nạn.

Thế nhưng, vận mệnh vẫn chưa dừng lại việc trêu ngươi Chris.

Thường thì, sau khi cho bạn hy vọng, nó lại giáng thêm một đòn chí mạng.

"Mẹ nó! Sụp đổ tinh thần mất thôi!"

"Thay vào đó là tôi thì đã sụp đổ rồi..."

"Trời ạ, Chris vẫn có thể kiên trì, ý chí quá kiên định."

"Không phải ý chí, mà là trách nhiệm cuộc sống. Chris là một người đàn ông, anh ấy phải làm được!"

Một đám khán giả đều cảm thấy lòng chua xót trước những gì Chris đã gặp phải.

Tuy nhiên, không thể không nói rằng vị khách hàng này khá thân thiện. Sau khi Chris đến tận nơi xin lỗi, ông đã mời Chris cùng đến phòng VIP xem trận đấu bóng chày, có thể nói là đã cho Chris đủ sự tôn trọng và một cơ hội.

Thế nhưng, khi đối mặt với đề nghị đầu tư của Chris, vị khách hàng vẫn không hề do dự mà từ chối.

Điều này khiến Chris vừa hoài nghi, vừa cảm thấy có chút tuyệt vọng trong lòng.

Chỉ riêng khoản tiền hưu trí của vị khách hàng trước mắt đã lên tới hàng triệu.

Tại sao mình cố gắng, lại không nhận được bất kỳ hồi báo nào?

Thế nhưng cuộc sống thực tế chính là như vậy...

Không phải mọi nỗ lực đều được đền đáp.

Bởi vì trên thế giới này không bao giờ thiếu người chăm chỉ.

Toàn bộ bản dịch này thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.