Sức nóng của trận đấu giữa Lăng Nam và Tương Bắc đã vượt qua mọi trận đấu thể thao khác trên khắp Cửu Châu. Trên các phương tiện truyền thông xã hội khắp các châu lục đều gây ra vô số cuộc thảo luận. Ngay cả các vận động viên bóng rổ chuyên nghiệp khi được phỏng vấn cũng phải thừa nhận, họ đã thức trắng đêm qua chỉ để "cày" «Slam Dunk»!

Không một cầu thủ bóng rổ chuyên nghiệp nào có thể phủ nhận, hay thậm chí là coi thường một bộ phim hoạt hình như vậy. Thực tế đã chứng minh, bất kỳ tác phẩm nào của Lão Tặc đều có thể nâng tầm ảnh hưởng liên quan đến nội dung của nó lên rất nhiều. Từ khi «Slam Dunk» gây sốt toàn cầu, toàn bộ chuỗi ngành công nghiệp bóng rổ cũng nhận được sự quan tâm đặc biệt từ bên ngoài.

Ngôi sao bóng rổ hàng đầu NBA, đeo luân, cho biết: "Tiên Đạo thật sự quá đáng tiếc, hắn là cầu thủ mạnh nhất của «Slam Dunk»."

Wilson, một cầu thủ dự bị của đội Chiến Sĩ, với tài năng được cho là bình thường, đã nói trong cuộc phỏng vấn: "Mộc Mộ đại diện cho những người bình thường. Một cầu thủ như tôi cũng có thể từng bước đạt được vị trí nhất định trong đội Chiến Sĩ như ngày hôm nay. Tôi tin rằng các bạn cũng nhất định có thể thành công."

...

Thực sự không thể nói một bộ phim hoạt hình lại có sức ảnh hưởng lớn đến thế. Ấy vậy mà, tác giả của bộ phim hoạt hình này lại là Lão Tặc, thì mọi chuyện khác không cần phải bàn cãi nữa.

Đeo luân từng tuyên bố mình là fan cứng của Lão Tặc, đáng tiếc khi truyền thông hỏi về nội dung cụ thể trong sách của Lão Tặc, anh ta lại không thể trả lời được, khiến người ta cảm thấy có chút giả tạo.

Ai có thể ngờ được, một bộ phim hoạt hình khắc họa những trận đấu lại có được mức độ chú ý khủng khiếp đến thế vào thời điểm hiện tại, thật là không thể tin nổi!

Sau khi trận đấu này kết thúc, trên toàn cầu, «Slam Dunk» đã vượt qua mọi kỷ lục do «Đại Chiến Titan» lập ra trước đó ở nhiều hạng mục khác nhau, và vẫn đang không ngừng tăng vọt!

"Kẻ nào nói chủ đề thể thao là thị trường ngách!"

"Đứng ra!"

Lúc này, trên Internet đã xuất hiện rất nhiều tiếng nói như vậy, đều là những người hâm mộ Lão Tặc ngẩng cao đầu tự hào hô vang!

Dưới bàn tay của Lão Tặc, thì làm gì có chủ đề nào là thị trường ngách!

Thậm chí bây giờ mà nghĩ lại, bóng rổ có thật sự là một thị trường ngách không?

Nếu bóng rổ cũng bị coi là thị trường ngách, thì chẳng lẽ trên toàn thế giới này chỉ có bóng đá là không phải thị trường ngách ư?!

Đừng nói là Hạ Châu, ngay cả Doanh Châu, nơi phát triển mạnh mẽ ngành công nghiệp hoạt hình, cũng phải tâm phục khẩu phục trước Lão Tặc và Trường An Hoạt Hình...

Nếu sự xuất hiện của Lão Tặc là một điều không may cho Doanh Châu, là món quà trời ban cho Hạ Châu, thì năng lực sản xuất của toàn bộ Hạ Châu chính là minh chứng rõ ràng!

Hạ Châu không bao giờ thiếu năng lực hay trình độ sản xuất, mà là những cỗ máy hao mòn và sự chạy theo lợi nhuận.

Thí dụ như trong ngành game, «Hắc Ngộ Không» là tựa game 3A đầu tiên của Hạ Châu gây tiếng vang lớn. Năng lực sản xuất đạt đến mức này đủ để chứng minh tất cả, trong khi trước đó họ chưa hề có kinh nghiệm sản xuất!

Vì sao lại xuất hiện loại tình huống này? Cũng là bởi vì các công ty game ở Hạ Châu đều chạy theo lợi ích cao hơn từ ngành game bàn phím, và đủ các loại game online cày thẻ.

Điều này không có nghĩa là việc sản xuất những tựa game đó hay không sản xuất game 3A là sai lầm, mà là để khách quan thể hiện rằng, năng lực sản xuất của người Hạ Châu trên thực tế đã bị tiền bạc và lợi ích trói buộc chặt.

Nhưng bây giờ, tại công ty Điện ảnh Trường An, bất kể là sản xuất phim điện ảnh hay hoạt hình, cũng đã hoàn toàn thoát khỏi những ràng buộc đó.

...

Câu chuyện của «Slam Dunk» vẫn tiếp tục được phát sóng.

Sau khi các trận đấu cấp huyện kết thúc, đội Tương Bắc và Hải Nam, những đội đã giành được suất tham dự giải quốc gia, bước vào khoảng thời gian điều chỉnh ngắn ngủi.

Nhiều ngày sau, A Mục mang theo Thanh Điền đi xem trận đấu cấp huyện của tỉnh Aichi. Trong lúc đó, họ đụng phải Anh Mộc. Sau một màn tranh cãi hài hước, Anh Mộc cũng lên xe đi đến tỉnh Aichi.

Mục tiêu là để xem át chủ bài tuyệt đối của học viện Aichi — Chư Tinh đại!

"Tới!"

"Đối thủ ở giải quốc gia!"

"Hô!"

Các khán giả ở tỉnh Kanagawa đều đã biết rõ về các đội bóng của mình. Nhưng về đối thủ ở giải quốc gia, các khán giả vẫn chưa biết gì cả. Người đầu tiên được giới thiệu chính là Chư Tinh đại, một cầu thủ hàng đầu, ở đẳng cấp cao nhất giải quốc gia!

Khi khán giả còn đang nghĩ Chư Tinh đại sẽ càn quét mọi đối thủ, và từ đó tạo áp lực lớn cho Anh Mộc cùng hàng triệu khán giả, thì Chư Tinh đại lại bị thương?

"Chết tiệt... Không hổ là Lão Tặc..."

"Cốt truyện này ai mà đoán nổi!"

Khi Anh Mộc và những người khác đến sân đấu, thì Chư Tinh đại vừa hay bị thương và được cáng ra ngoài. Rồi nhìn sang tỉ số trận đấu.

Học viện Aichi đang bị đối thủ là Danh Bằng Công Nghiệp dẫn trước với tỉ số đậm 17-37!

"Chà!"

"Đây không phải mẫu Neil à!"

"Sâm Trọng Quảng? Bá đạo quá đi!"

"Có cảm giác Anh Mộc và hắn nhất định sẽ có một trận chiến..."

"Sức hủy diệt của cầu thủ nội tuyến này thật quá kinh khủng! Tuy nhiên quả thật, bất kể là Anh Mộc hay Xích Mộc, áp lực mà họ mang đến cho nội tuyến của Tương Bắc vẫn chưa đủ, cả hai đều là những đội bóng lấy ngoại tuyến làm trung tâm."

Các khán giả rôm rả bàn tán.

Bất chấp sự kinh ngạc của họ, trên sân đấu của đội Danh Bằng Công Nghiệp, gã khổng lồ Sâm Trọng Quảng cao 205 cm, nặng 110 kg, đang càn quét khu vực dưới rổ của học viện Aichi. Trên sân, hầu như không ai có thể cản được hắn!

Trước sức mạnh tuyệt đối và tài năng thiên phú, bất kỳ đối thủ nào cũng không đáng nhắc tới!

"Trời ạ! Một cỗ máy hủy diệt bằng thịt đúng nghĩa!"

"Thân hình này thật quá khủng khiếp..."

"Chư Tinh đại cũng mạnh thật! Dù bị thương mà vẫn có th�� bám đuổi đến mức này!"

Trận đấu này, dù bị thương nhưng khi trở lại sân đấu, Chư Tinh đại đã thể hiện năng lực cá nhân mạnh mẽ, rút ngắn tỉ số xuống chỉ còn 6 điểm trước khi trận đấu kết thúc, nhưng vẫn phải ngậm ngùi thua cuộc.

"Những đội này đều là những đội tham dự giải quốc gia ư..."

"Haizzz..."

Hàng triệu khán giả trước màn hình đều đang cảm thán, chỉ duy nhất một người không phục, đó chính là Anh Mộc!

Luôn luôn không phục!

Thế nhưng, điều khiến tất cả mọi người ngạc nhiên là, ở hành lang sau trận đấu, Anh Mộc và Sâm Trọng Quảng đã vai đối vai va vào nhau một cú, khiến Anh Mộc bị đánh bay ra xa?!

Nên nhớ, trong các trận đấu trước đó, Anh Mộc, trong vai tiền phong chính, ngay cả khi đối đầu trực tiếp với các trung phong của đối thủ cũng không hề lép vế. Sức mạnh mà cậu ấy vẫn luôn tự hào, lại trở nên yếu ớt trước Sâm Trọng Quảng...

Chỉ nghĩ đến việc đội Tương Bắc sẽ chạm trán đối thủ như vậy ở giải quốc gia, là đủ khiến khán giả một phen phấn khích!!

Hãy cứ đánh đi!

Càng kịch liệt, càng xuất sắc càng tốt!

...

Sau cao trào của cốt truyện, nhịp độ của các diễn biến tiếp theo trong «Slam Dunk» dần chậm lại.

Đội Tương Bắc đã trải qua nhiều sự kiện, bao gồm cuộc đối đầu tay đôi giữa Rukawa Kaede và Anh Mộc, việc Xích Mộc nhận được lời mời nhập học từ một trường đại học thể dục danh tiếng, cũng như việc nhóm thiếu niên cá biệt cùng nhau ôn luyện để vượt qua các kỳ thi thường lệ ở trường. Tất cả đều là những tình tiết khiến người xem cười ra nước mắt.

Về phần việc luyện tập cá nhân của các thành viên đội Tương Bắc, thì càng không hề dừng lại.

Rukawa Kaede luyện tập điên cuồng, quyết tâm trở thành học sinh trung học mạnh nhất giải quốc gia, sau đó đến Mỹ, vươn tới những sân khấu lớn hơn.

Anh Mộc thì tự mình luyện tập 2 vạn cú ném rổ cận vành! Quyết tâm phát triển vũ khí tấn công mới để giải tỏa áp lực tấn công cho Tương Bắc!

Những câu chuyện này vẫn giữ được nét hài hước quen thuộc, nhưng đồng thời cũng mang nét ấm áp đặc trưng của «Slam Dunk». Ngay cả khi Anh Mộc luyện tập gian khổ, Đội quân Anh Mộc vẫn ở bên cạnh cổ vũ hết mình cho cậu!

Chỉ chớp mắt, nhiều ngày trôi qua, giải quốc gia ngày càng đến gần. Một không khí căng thẳng, trầm lắng vô hình bao trùm sân bóng rổ Tương Bắc. Ngay cả những thành viên kỳ cựu như Xích Mộc và Mộc Mộ cũng cảm thấy một sự hồi hộp khó tả.

Dù sao, đây cũng là lần đầu tiên họ tham dự giải đấu toàn quốc.

Mà cốt truyện cuối cùng của Mùa thứ hai «Slam Dunk» khép lại bằng trận đấu tập giữa đội Liên quân Lăng Nam-Tường Dương và Tương Bắc!

Không giống với phiên bản hoạt hình kiếp trước, phiên bản của Lâm Thu không khắc họa chi tiết nội dung trận đấu, mà thay vào đó để lại một không gian nhất định cho người xem tự do tưởng tượng và thảo luận. Đây cũng chính là kết quả của sự cân nhắc kỹ lưỡng từ Lâm Thu.

...

Sở dĩ có sự sắp xếp này là bởi vì trên thực tế, trong bộ hoạt hình «Slam Dunk» nguyên tác không hề có đoạn cốt truyện này. Đây là do đội ngũ sản xuất hoạt hình tự sáng tạo ra, nhưng các chi tiết của nó, vì thiếu sự ủng hộ từ nguyên tác, đã dẫn đến vô số lỗ hổng và vấn đề lớn.

Nguyên nhân cơ bản là đội ngũ sản xuất hoạt hình muốn kéo dài tập phim để kiếm tiền, hơn nữa còn khắc họa sự mạnh mẽ của Tương Bắc trong trận đấu. Nhưng nếu suy nghĩ kỹ, Liên quân Lăng Nam-Tường Dương gần như là một đội hình All-Star, lại còn có đội hình hợp lý, vậy mà Tương Bắc lại có thể giành chiến thắng...

Tác giả nguyên tác, Takehiko Inoue, luôn theo đuổi sự chân thực. Thế nhưng quá trình và kết quả của trận đấu này lại phi thực tế.

Chính vì thế, mối quan hệ giữa Takehiko Inoue và đội ngũ sản xuất hoạt hình trở nên căng thẳng, và sau đó không còn phần phim hoạt hình nào chuyển thể tiếp «Slam Dunk» về giải quốc gia.

Ngay cả phần phim điện ảnh về giải quốc gia được chiếu sau này cũng không hoàn chỉnh. Việc Lâm Thu mang nội dung mùa thứ ba đến thế giới này cũng là để thỏa mãn nỗi tiếc nuối của chính mình. Chờ đến khi mùa thứ ba về giải quốc gia được phát sóng, chính Lâm Thu cũng sẽ xem trọn vẹn một lần để bù đắp nỗi nuối tiếc từ kiếp trước.

Vậy tại sao Lâm Thu lại muốn giữ lại đoạn cốt truyện này, thay vì loại bỏ nó trực tiếp?

Đó là bởi vì trong đoạn này có một hình ảnh rất kinh điển, chính là tên của tập cuối cùng này — Vinh Quang Bóng Rổ!

"Anh Mộc này! Cậu có biết bóng rổ là gì không?"

"Là dùng sức mạnh đến mức gần như làm vỡ quả bóng, để ném quả bóng rổ vào trong rổ thật mạnh!"

"Đó chính là bóng rổ!"

"Anh Mộc này! Cậu nhất định phải ném bóng vào rổ trên sân bóng rổ!"

Đây là những lời Haruko đã nói với Anh Mộc khi họ gặp nhau lần đầu, và vào khoảnh khắc này, chúng lại vang vọng bên tai Anh Mộc!

Cùng với tiếng hô vang "Tiến lên nào! Slam Dunk!" từ đội quân Anh Mộc vang dội khắp sân bóng, Anh Mộc đã kết thúc Mùa thứ hai của «Slam Dunk» bằng một cú ném rổ vinh quang!

Đồng thời, mùa thứ ba — mùa giải hấp dẫn nhất, với hành trình giải quốc gia — cũng đang chuẩn bị mở màn!!

...

Khi giai điệu quen thuộc vang lên và thông tin về các thành viên đội Tương Bắc lần lượt hiện ra, Mùa thứ hai của «Slam Dunk» chính thức khép lại!

Sự kỳ vọng của hàng triệu người hâm mộ hoạt hình đã đạt đến đỉnh điểm cuồng nhiệt!

"Ngồi chờ mùa thứ ba! Quá đỗi tuyệt vời! Phần giải quốc gia!"

"Ngồi chờ sang năm đầu mùa xuân!"

"Lão Tặc đúng là một vị thần! Biết bao lần xem mà rưng rưng nước mắt! Mặc dù mùa thứ hai không khắc họa nhiều trận đấu, nhưng trận huyết chiến với Lăng Nam thực sự quá kinh điển rồi!"

"Chư Tinh đại! Sâm Trọng Quảng! Tương Bắc tiến lên!"

"Hô! Xem thật sự sảng khoái! Chưa bao giờ xem một bộ hoạt hình nào mà cảm thấy phấn khích như thế!"

"Còn có bộ hoạt hình nào 'cháy' hơn thế này nữa không?"

"Lần đầu tiên cảm nhận được sức hút của hoạt hình thể thao. Mong có thêm nhiều hoạt hình về chủ đề tương tự, thể thao cũng được!"

Trong các bộ hoạt hình về chủ đề thể thao, bóng rổ, do số lượng thành viên trong đội ít, tương đối phù hợp để khắc họa nhân vật. Còn chủ đề bóng đá, vì một đội có tới 11 người, việc khắc họa từng nhân vật trở nên khá khó khăn, nên ở kiếp trước, gần như không có tác phẩm kinh điển nào.

Tuy nhiên, vẫn có những tác phẩm xuất sắc, bao gồm «Thanh Chi Lau Sậy», «Lam Sắc Ngục Giam» hay «Nghịch Chuyển Giám Sát» đều là những tác phẩm khá hay.

Thế nhưng ở thế giới này, «Slam Dunk», một bộ hoạt hình về chủ đề thể thao, đã mang đến sức ảnh hưởng cực lớn cho hàng triệu người xem. Bằng cách theo đuổi cảm giác chân thực, kết hợp sự kịch tính của hoạt hình cùng nhiệt huyết vốn có của thể thao, một bộ hoạt hình được tạo ra theo cách này, tự nhiên sẽ mang trong mình thuộc tính "bùng cháy" và "nhiệt huyết"!

Với cách sắp xếp cốt truyện và sản xuất hoạt hình đạt đến trình độ sách giáo khoa, đã khiến cả giới hoạt hình trên toàn thế giới như được đả thông Nhâm Đốc nhị mạch!

Từ trước đến nay, nhiều người vẫn lầm tưởng rằng nhiệt huyết chỉ đến từ sự thức tỉnh của nhân vật chính và việc họ càn quét mọi đối thủ. Nhưng trong các tác phẩm của Lão Tặc, vai trò của nhân vật phụ không hề kém cạnh nhân vật chính.

Chẳng hạn như trận đấu giữa Lăng Nam và Hải Nam cũng xuất sắc không kém, không hề gây cảm giác nhàm chán!

Nhân vật phụ cũng có không gian để phát triển.

Tuy nhiên, phải nói rằng, trong mùa này, độ nổi tiếng của Anh Mộc đã tăng vọt!

Mặc dù trên sân đấu cậu ấy vẫn còn không ít khuyết điểm, nhưng tinh thần chiến binh của Anh Mộc nói chung đã định hình, giúp cậu ấy dần yêu thích bóng rổ và trở thành một cầu thủ đúng nghĩa.

Trong đội Tương Bắc, ngay cả Rukawa Kaede, người vốn coi thường Anh Mộc, cũng đã ngầm thừa nhận Anh Mộc là đồng đội!

Khi mùa thứ hai kết thúc, nhiều khán giả chưa thỏa mãn đã vội vàng tìm kiếm thông tin mới trên các trang mạng xã hội, diễn đàn. Trong đó, sau khi đăng tải bài blog về kết thúc mùa thứ hai, Trường An Hoạt Hình đã công bố hình ảnh dự đoán mùa thứ ba!

Trong hình ảnh không hề có nhân vật nào xuất hiện, mà chỉ là một bảng danh sách các trận đấu tại giải quốc gia.

【Sơn Vương Công Nghiệp (Akita)】—— TBD: 【Tương Bắc (Kanagawa) vs Phong Ngọc (Osaka)】!

...

"Đây là bảng danh sách đối đầu ở giải quốc gia?"

"Chết tiệt, đáng tiếc bây giờ vẫn chưa biết Phong Ngọc mạnh đến mức nào. Thắng Phong Ngọc rồi đối đầu Sơn Vương Công Nghiệp..."

"Đội nào có thể vào được giải quốc gia thì không yếu, ngay cả Hải Nam, từng được nhắc đến là không phải đội mạnh hàng đầu ở giải quốc gia."

"Nói đúng ra, đội Tương Bắc và Hải Nam không có sự chênh lệch về đẳng cấp."

"Thật sự quá chờ mong rồi..."

Thông tin về Sơn Vương, hiện tại khán giả vẫn chưa biết gì.

Thế nhưng, ở mùa thứ ba, trận đấu giữa 【Tương Bắc】 và 【Sơn Vương】 này mới thực sự là quan trọng nhất, là đỉnh điểm của toàn bộ câu chuyện!

Trận đấu này từng được chiếu trong một bộ phim điện ảnh ở kiếp trước, bù đắp phần nào nỗi tiếc nuối của nhiều fan bóng rổ. Nhưng thực tế phần giải quốc gia vẫn còn nhiều chi tiết chưa được khai thác triệt để. Ở thế giới này, Lâm Thu và Trường An Hoạt Hình sẽ hoàn thiện nó.

Nếu để Lâm Thu tự nói, trận chiến giữa Tương Bắc và Lăng Nam có mức độ xuất sắc là 100 điểm, thì trận đấu giữa Tương Bắc và Sơn Vương, mức độ xuất sắc phải là 300 điểm!

Vô số khoảnh khắc huyền thoại! Một trận đấu đầy những tình huống ngặt nghèo! Cùng với cú úp rổ quyết định cuối cùng của Anh Mộc sau đường chuyền của Rukawa Kaede!

Chỉ nghĩ đến những hình ảnh kinh điển này thôi, Lâm Thu cũng đã hơi run lên vì phấn khích.

...

Sức nóng của mùa thứ hai «Slam Dunk» vẫn đang lan tỏa. Giờ đây, Lâm Thu đã đặt chân đến Mỹ Châu, đang chuẩn bị cho kế hoạch quay phim bộ ba «Batman», nhân tiện thử vai cho nhân vật quan trọng nhất trong loạt phim này — Joker!

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.