Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vui Chơi Giải Trí : Ta Làm Phim Buồn Bã Toàn Cầu - Chương 746: « Titanic » họa quyển

Khuynh quốc khuynh thành!

Không từ ngữ nào có thể hình dung trọn vẹn vẻ đẹp của Ruth lúc này, ngay cả dưới ống kính điện ảnh lớn, nàng vẫn đẹp không góc chết.

Ruth có một vị hôn phu tên là Karl, một phú thương. Hắn có ngoại hình khá ổn, không đến nỗi nào. Tình cảm dành cho Ruth là đơn phương, và anh ta cùng mẹ Ruth đã cùng nhau từ từ lên tàu Titanic.

Ở một diễn biến khác, nam chính của tác phẩm, Jake – người đã gây sốt khắp Cửu Châu ngay từ trước khi phim công chiếu – cuối cùng cũng xuất hiện!

"Jake, cậu điên rồi, cậu đặt cược hết tất cả tiền của chúng ta..."

"Sợ gì chứ, có câu nói 'nợ nhiều không lo, rận nhiều không ngứa' mà."

Jake tuấn tú, tiêu điều, hít một hơi thuốc rồi nói vậy.

Theo nghĩa đen của câu tiếng Anh, ý là chúng ta chẳng còn gì để mất nữa rồi.

"Đỉnh thật!"

"Quá đỉnh!"

"Sau này làm phim tình cảm, cứ theo kiểu này mà chọn diễn viên đi, kịch bản có dở mấy tôi cũng xem!"

Nhan sắc của Hansen thì khỏi phải bàn, anh hóa thân thành một Jake bất cần đời, giành được hai tấm vé tàu hạng ba trong ván bài trên bàn rượu. Cuối cùng, anh có thể bước lên Titanic, hướng về New York mơ ước!

New York đầu thế kỷ XX, có thể nói là nơi hội tụ ước mơ của toàn thế giới.

Mười phút trước giờ tàu khởi hành, Jake phấn khích xông lên boong. Khi con tàu Titanic khổng lồ bắt đầu chuyển động cánh quạt, chầm chậm rời bến, chuyến hành trình tựa như giấc mộng ấy chính th���c bắt đầu.

...

"Đúng là một con thuyền lớn như mơ..."

"Thật khó mà tưởng tượng được, con người đầu thế kỷ XX lại có thể tạo ra một kiệt tác 'quỷ phủ thần công' đến thế!"

"Hô ——"

Trên con tàu lớn, mọi khâu vận hành đều nhịp nhàng, rõ ràng. Sau khi những hưng phấn ban đầu qua đi, Jake ngồi trên boong Titanic vẽ vời, ghi lại tất cả những gì mình chứng kiến.

Trong lúc Jake đang trò chuyện với những người xa lạ trên boong, bỗng nhiên, ánh mắt anh bị một nữ tử đẹp tựa tinh linh, cứ như bước ra từ tranh vẽ, hút hồn.

Khí chất cao quý, gương mặt lay động lòng người – đây là lần đầu tiên Jake và Ruth gặp gỡ.

Jake đắm đuối nhìn cô gái quý phái ấy, và điều này nhận được sự đồng tình của đông đảo khán giả nam giới.

"Không trách Jake, mắt tôi cũng muốn rớt ra ngoài rồi."

"Quá đẹp."

"Ai mà nhìn mà chẳng mê mẩn chứ?!"

"Nhan sắc này đúng là quá 'nghịch thiên'."

Qua những thước phim trước đó và các buổi gặp mặt của giới quý tộc, có thể thấy Ruth không hề vui vẻ. Một mặt vì nàng chán ghét cuộc sống quý tộc, mặt khác vì nàng và Karl chẳng hề có tình cảm thật sự.

"Cậu đừng mơ tưởng nữa, anh bạn!"

"Cô gái kiểu đó đâu dễ gì cậu có được!"

Ánh mắt của Jake khiến những người bạn thuyền bên cạnh không khỏi trêu chọc.

Đây chính là nước Anh đầu thế kỷ XX, thời kỳ phân chia giai cấp rõ ràng nhất. Từ những chi tiết trong phim cũng có thể thấy, ở thời đại này, quý tộc là quý tộc, người hạ đẳng là người hạ đẳng; hai thế giới hoàn toàn khác biệt, không bao giờ có thể cùng tồn tại.

Ruth là quý tộc, sống trong khoang hạng nhất xa hoa, rộng rãi, trong khi Jake chỉ có thể chen chúc trong buồng hạng ba chật hẹp, rẻ tiền. Hơn nữa, dù nhìn từ trang phục hay lời nói, Jake đều là một gã trai nghèo chính hiệu.

Gia đình Ruth khá đặc biệt. Mẹ nàng vì níu giữ cuộc sống quý tộc xa hoa, một lòng muốn gả Ruth cho phú thương Karl. Giữa nàng và Karl, lại chẳng có chút nào tâm ý tương thông.

Ruth yêu thích tranh của Picasso, trong khi Karl lại xem đó là một đống rác.

...

"Yêu thích tranh ư? Chuyện này thì có gì đâu?"

"Được lòng nữ thần!"

"Sự thật cho chúng ta thấy, nhan sắc cộng với hợp ý nhau mới là 'vương đạo'. Đáng tiếc, tôi thì cả hai đều không được."

"Ruth đáng thương thật, bị gò ép đến nghẹt thở, bị sắp đặt hôn nhân."

Trong phim, Ruth cảm thấy cuộc sống của mình thật vô vị, cứ như đang đứng trên vách núi. Chẳng có ai quan tâm hay tâm sự cùng nàng. Kiệt sức vì áp lực, Ruth cuối cùng không thể chịu đựng thêm nữa, nàng điên cuồng lao ra boong tàu, muốn chấm dứt cuộc đời đầy gò bó, không một chút tự do ấy!

Nỗi buồn vui giữa người với người vốn chẳng tương đồng. Nhiều người vẫn nói, những kẻ được gọi là giàu có, là quý tộc, rõ ràng có cuộc sống tốt hơn người nghèo gấp trăm lần nhưng lại không biết trân trọng. Thế nhưng, thực tế là những đứa trẻ nhà giàu, con cháu quý tộc, dù thừa thãi về vật chất, lại khó lòng có được sự đủ đầy về tinh thần.

Rốt cuộc cái gì mới là hạnh phúc?

Lâm Thu ở kiếp trước rất yêu thích nhân vật Neill trong bộ phim điện ảnh « Hội thi sĩ chết » (Dead Poets Society). Neill, dưới sự chèn ép của gia đình và sau khi cha cậu thông báo bắt chuyển trường, đã t‌ự s‌át.

"Tối nay con đã lên sân khấu, rất thành công, con đã sống trọn vẹn một lần này."

"Nhưng con nghĩ con không thể sống tiếp nữa rồi. Cuộc đời này không còn gì có thể gánh vác nổi con nữa."

Đây là những lời cuối cùng của Neill, cũng giống như lời tự sự của Ruth.

Một chú chim hoàng yến bị nhốt trong lồng sẽ ngày càng bị kìm kẹp, rồi cuối cùng sẽ vỡ vụn!

Jake vốn đang nằm trên ghế thưởng thức bầu trời đêm tuyệt đẹp, hút thuốc và hồi tưởng về cô gái xinh đẹp ban ngày mình đã gặp. Bỗng, một bóng người vội vã chạy ngang qua anh, lao ra boong tàu, rồi vượt qua lan can, chuẩn bị nhảy xuống biển sâu hun hút để chấm dứt cuộc đời mình.

Ngay lúc Ruth đang tuyệt vọng, giọng một thiếu niên vang lên: "Đừng làm vậy!"

"Tránh ra! Đừng lại gần tôi!"

"Đưa tay cho tôi, tôi sẽ kéo cô lại."

"Không, tôi đã quyết định rồi, tôi muốn nhảy xuống!"

Lúc này, Ruth vừa sợ hãi vừa căng thẳng, đồng thời không ngừng tự trấn an. Thế nhưng, chàng thiếu niên tuấn tú trước mặt, bằng những lời nói của mình, đã dần kéo gần khoảng cách với Ruth.

"Nếu cô muốn nhảy, tôi sẽ nhảy cùng cô."

Jake tiêu sái cởi áo khoác. Nếu đã tận mắt chứng kiến, anh không thể nào đứng nhìn mà không cứu!

Một người như Jake, luôn biết cách ăn nói. Chỉ vài lời, anh đã khiến Ruth, người vốn đang sợ hãi, từ bỏ ý định tự sát. Cuối cùng, sau một hồi 'chủy độn' của Jake, Ruth nắm tay anh, chuẩn bị quay trở lại boong tàu.

Nhưng ai ngờ, nàng chợt trượt chân, cả người đổ dồn về phía biển. Nếu Jake không kịp thời nắm lấy Ruth trong gang tấc, nàng thật sự đã bỏ mạng dưới lòng biển sâu!

Lúc này, Ruth mới thực sự cảm thấy sợ hãi!

Đây là bản năng của con người khi đối mặt với cái chết.

Khi Jake dùng hết sức kéo Ruth lên, và bị các thuyền viên hiểu lầm, vô số khán giả yêu điện ảnh đều bật cười đầy ẩn ý.

"Đúng là quá kịch tính rồi."

...

Trai nghèo và tiểu thư quý tộc.

Ơn cứu mạng.

Rồi lại cả tình huống cứu mạng nhưng lại bị hiểu lầm gây áy náy.

Yếu tố kịch tính đúng là ngập tràn!

Còn vị hôn phu của Ruth là Karl, sau khi Jake cứu hôn thê của mình, chỉ sai bảo tiêu đưa cho Jake một ít tiền làm thù lao.

Dù Karl là một quý tộc ngạo mạn điển hình, nhưng đối với Ruth, anh ta lại thật lòng. Để Ruth vui vẻ, Karl đã tặng nàng viên "Trái tim Đại dương" mà đội săn kho báu đời sau phải tốn bao công sức tìm kiếm. Thế nhưng, Ruth lại hiểu rõ, tất cả những điều này không phải thứ nàng muốn.

Kết quả là, ngay ngày hôm sau, Ruth đã tìm đến Jake ở khu buồng hạng ba chật chội.

Một quý tộc tiểu thư lại đến khu buồng hạng ba, điều này khiến những người nghèo ở đó vô cùng bất ngờ. Tuy nhiên, họ vẫn nồng nhiệt chào đón Ruth – đó là tấm lòng của những người nghèo lương thiện.

Trên boong tàu, Ruth và Jake trò chuyện. Nàng cảm ơn anh đã xả thân cứu giúp đêm qua, và trong câu chuyện, hai người dần tâm sự, thấu hiểu nhau.

Ruth kể cho Jake nghe về hoàn cảnh và nỗi khổ của mình, còn Jake cũng chân thành chia sẻ với Ruth về cuộc đời lang bạt của anh.

Hai con người vốn thuộc hai thế giới khác biệt, nhưng nhờ duyên phận mà dần thấu hiểu. Ruth, vốn là người yêu nghệ thuật, lại càng có thiện cảm với Jake khi thấy tài năng và tâm hồn nghệ sĩ phong phú của anh qua những bức tranh phác họa.

Ruth ngưỡng mộ cuộc sống của Jake – dù không mấy sung túc, nhưng lại tự do tự tại.

...

Vì sao trong hầu hết các tác phẩm giải trí, dù là phim truyền hình hay điện ảnh, câu chuyện kiểu "Romeo và Juliet" vẫn thường xuyên xuất hiện?

Bất kể là chàng quý tộc cùng cô gái nghèo, hay tiểu thư quý tộc cùng chàng trai nghèo.

Đó là bởi vì thực chất, trong thế giới của giới 'quý tộc', họ thiếu thốn rất nhiều tình cảm. Dù thế giới vật chất đủ đầy là quan trọng, nhưng nếu đánh mất những tình cảm vốn quý, thì những của cải vật chất ấy sẽ trở nên vô giá trị. Bộ phim hài kinh điển « Goodbye Mr. Loser » ở kiếp trước đã kể về đạo lý này.

Chính vì vậy, Ruth mới mỉm cười khi Jake xuất hiện, bởi nàng cảm nhận được từ Jake một sự ấm áp chưa từng có.

Thế nhưng, thân phận thấp kém của Jake lại khiến mẹ Ruth vô cùng ghét bỏ anh.

Theo lời Ruth tự sự: "Những người khác đối với ân nhân cứu mạng của tôi đều rất khách khí, hoặc tò mò."

"Nhưng trong mắt mẹ tôi, anh ấy giống như một con sâu bọ."

"Một con sâu bọ nguy hiểm, cần phải nghiền c‌hết ngay lập tức."

...

Quan niệm giai cấp thế kỷ XX được bộ phim khắc họa một cách tinh tế.

Qua những lời Ruth kể trước đó, khán giả đã hiểu rõ mẹ Ruth nhất quyết gả nàng cho Karl để duy trì cuộc sống quý tộc, nên hình tượng của bà không mấy được lòng.

Đương nhiên, không phải tất cả hình tượng quý tộc trong « Titanic » đều bị 'cố hóa' như vậy.

Chẳng hạn như phu nhân Brown, một quý bà trong giới thượng lưu. Bà có tính cách hào sảng, chính trực, và vô cùng hiền lành. Bà đã tặng bộ âu phục vốn dành cho con trai mình cho Jake, giúp anh thử hòa nhập vào giới quý tộc này.

...

"Thật tao nhã!"

"Phải nói là không khí phim được tạo dựng quá xuất sắc, mỗi cảnh quay đều là một hình ảnh kinh điển!"

"Jake và Ruth đẹp đôi quá."

Trong bữa tiệc, Jake nói năng thích đáng, hôn tay Ruth hệt như một quý tộc thực thụ. Trên bàn ăn, anh giễu cợt mẹ Ruth một cách kín đáo nhưng cũng đầy sâu cay, và đối mặt với cảm giác ưu việt của Karl một cách đúng mực. Jake đã cống hiến cho lịch sử điện ảnh thêm một đoạn đối thoại kinh điển!

Mẹ Ruth khinh miệt nhìn Jake, hỏi: "Thưa ngài Dawson, ngài đến từ đâu?"

Tên đầy đủ của Jake là Jake Dawson. Đối mặt với lời hỏi ấy, anh mỉm cười đáp: "Mục đích của tôi trước tiên là được ở trên tàu Titanic, sau đó tôi sẽ nghe theo sự sắp đặt của Chúa."

"Sao anh lại có tiền để đi du lịch?"

"Tôi làm thuê khắp nơi, thường thì đi nhờ tàu hàng. Tấm vé tàu Titanic này tôi thắng được trên bàn bài, quả là vô cùng may mắn."

Jake chẳng hề vì mình là một gã trai nghèo ở buồng hạng ba mà cảm thấy khó mở lời. Mỗi câu nói của anh đều toát lên sự tự tin, mỉm cười đối mặt với tất cả quý tộc trên bàn ăn.

Karl lúc này, đầy vẻ tự phụ nói: "Đàn ông đích thực phải tự mình tạo ra vận may chứ."

"Phải không, Dawson?"

Chưa đợi Jake trả lời, mẹ Ruth lại tiếp tục công kích bằng lời nói:

"Anh có thích kiểu cuộc sống phiêu bạt khắp nơi này không?"

Jake vẫn giữ thái độ đúng mực, tiêu sái đáp:

"Vâng thưa phu nhân, tôi thích chứ. Toàn bộ gia tài của tôi đều nằm trên người tôi: một cơ thể khỏe mạnh và giấy vẽ. Tôi thích thức dậy vào buổi sáng mà không biết hôm nay sẽ xảy ra chuyện gì, sẽ gặp được ai, hay sẽ đi đâu. Hai ngày trước tôi còn ngủ dưới gầm cầu, nhưng giờ đây tôi đang cùng các vị thượng lưu quý phái trên con tàu sang trọng nhất này, cùng nhau thưởng thức Champagne."

...

"Tuyệt vời!"

"Quá phong độ!"

"Ôi trời! Mấy cậu có thấy không, ánh mắt của Ruth cứ dán chặt vào anh ta rồi kìa!"

"Lạc quan, tự tin, phóng khoáng, lại còn nói năng tao nhã cùng tài ăn nói tuyệt vời – tiểu thư nào mà chẳng mê mẩn chứ?"

"Karl: Mình đang đối đầu với một đối thủ thế nào đây?!"

Thưởng thức đoạn đối thoại kinh điển này, vô số khán giả yêu điện ảnh cũng nắm chặt tay, không kìm được sự kích động.

Dù sao, trên đời này đại đa số người đều là người nghèo. Nhưng nghèo thì có sao chứ? Người nghèo không nghèo chí, hơn nữa nghèo không có nghĩa là không có niềm vui. Lời nói của Jake như một sự khích lệ dành cho tất cả mọi người, đúng như câu nói của anh:

"Sinh mệnh là món quà của Chúa, tôi không định lãng phí nó."

"Thế sự khó lường, chỉ có thể tùy cơ ứng biến."

"Hãy sống mỗi ngày thật rực rỡ."

Những lời đó càng nói lên chân lý cuộc sống và triết lý nhân sinh của Jake.

Chỉ cần bạn đủ tự tin, sẽ không bị lời nói hạ gục.

...

Nếu có ai nói rằng, « Titanic » ở kiếp trước chỉ dựa vào kỹ xảo đặc biệt mà bùng nổ toàn cầu, trở thành kinh điển, thì cái nhìn đó thật quá thiển cận.

James Cameron là một đạo diễn thiên tài đích thực.

Trong bộ phim này, không chỉ âm nhạc đạt đến tiêu chuẩn đỉnh cao, mà phần lời thoại cũng vậy.

Xem những bộ phim thông thường, đôi khi có vài câu nói vàng ngọc mà khán giả sẽ nhớ rất rõ. Nhưng trong « Titanic », những lời thoại kinh điển thì nhiều vô kể...

Mỗi một cảnh quay, mỗi một câu thoại đều mang đậm tính nghệ thuật.

Có thể nói, cảm nhận của khán giả yêu điện ảnh khi xem phim chưa bao giờ tuyệt vời đến thế, cứ như đang thưởng thức một tác phẩm nghệ thuật.

Trong rạp chiếu phim Trường An, không gian vô cùng yên tĩnh. Dù là Diệp Trí Viễn, Chu Khải hay những người bạn khác, tất cả đều chăm chú dõi theo màn hình lớn. Họ không nghi ngờ gì về chất lượng của « Titanic », mà chỉ đơn thuần là thán phục!

Với tư cách một đạo diễn, Diệp Trí Viễn hiểu rõ nhất rằng, việc đưa một câu chuyện tình yêu lên màn ảnh rộng, mà còn khiến khán giả phải 'mắc nợ' cảm xúc, là một điều vô cùng khó khăn.

Ít nhất là trước bộ phim « Titanic » này, Diệp Trí Viễn chưa bao giờ tưởng tượng nổi, thậm chí từng cho rằng điều này là hoàn toàn không thể!

Trong Top 100 phim có doanh thu toàn cầu cao nhất ở kiếp trước, có mấy bộ là phim tình cảm?

Thế nhưng trong bộ phim này, Diệp Trí Viễn có thể nói là không tìm thấy một khuyết điểm nào.

Dù là âm nhạc, cách quay, hình ảnh, lời thoại, hay nhịp điệu, tất cả đều đầy kịch tính. Điều đáng sợ hơn là, trên cơ sở tất cả những điều đó, bộ phim còn toát lên một vẻ đẹp tao nhã – đó chính là thẩm mỹ riêng của đạo diễn.

Ngay cả khi kịch bản « Titanic » được trao vào tay anh, bộ phim thành phẩm chắc chắn cũng không thể sánh bằng một sợi lông của tác phẩm hiện tại.

Những quý tộc ngạo mạn, những người nghèo lương thiện – tất cả những điều này đều góp phần kiến tạo nên bức tranh toàn cảnh của « Titanic ».

Phần biên tập này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free