(Đã dịch) Vui Chơi Giải Trí Theo Tống Nghệ Bắt Đầu - Chương 24: Khai giảng
Đêm đó, Phương Cảnh ngủ rất yên tâm. Trong mơ, hắn dường như hóa thân thành Trương Tiểu Phàm, từ kẻ yếu thế vươn lên, cuối cùng trở thành một trong những cao thủ hàng đầu thiên hạ.
Hắn đứng trên đỉnh núi, nhìn xuống nhân gian, cảm thấy cái lạnh lẽo của chốn cao vời. Rồi một hồi chuông đều đặn vang lên, tựa tiếng Phạn khẽ ngân, ngàn vị Phật niệm kinh.
Âm thanh ấy vọng từ chân trời, lúc ẩn lúc hiện. Phương Cảnh ngẩng đầu nhìn, mở mắt, và tỉnh giấc.
"Phương Cảnh, anh muốn chết à! Mỗi ngày có thể ngủ sớm một chút được không?"
"Mở cửa đi anh, hôm nay em phải đến trường báo danh, mà em không biết đường."
"Anh ơi, ông anh ơi, dậy đi!"
"Anh, anh có phải bị bệnh rồi không?"
"Anh..."
Phương Cảnh chau mày, mắt vẫn díu lại, không mở ra nổi. "Chẳng trách mình cứ thắc mắc sao lại có tiếng niệm kinh, hóa ra là cô tổ tông này đang giục giã."
Nghe tiếng đập cửa ầm ĩ, hắn thực sự không chịu nổi, không kìm được nói: "Nhẹ tay thôi, cửa sắp bung ra rồi." Rút điện thoại ra xem, mới chín giờ rưỡi.
Phá giấc mơ đẹp của người khác chẳng khác nào giết cha mẹ họ. Phương Cảnh may mắn vì mình không có cơn cáu kỉnh buổi sáng, chứ nếu là người khác, Phương Hồi đã bị ăn đòn rồi.
Kiếp trước, một người bạn cùng phòng đại học của hắn có cái tính cáu kỉnh buổi sáng cực kỳ nặng. Có lần hắn đi ngủ sớm, tối đó thầy giáo cùng hội học sinh đến kiểm tra ký túc xá, giường đối diện h���n bị đập phanh phanh phanh một hồi.
Anh chàng này lập tức nổi trận lôi đình, chẳng thèm nhìn xem là ai, nhảy dựng lên xổ một tràng chửi rủa. Mặt thầy giáo lúc đó tối sầm lại.
...
Phương Cảnh mở cửa, đi ra phòng khách uống một chén nước, miễn cưỡng lấy lại chút tinh thần. "Anh nói Phương Hồi, lần sau em đừng có gõ cửa anh ầm ĩ thế nữa được không? Chẳng phải chỉ là đến trường báo danh thôi sao, không biết đường thì không biết hỏi à?"
"Anh nói cho em biết, trên thế giới có hai con đường, một là ở miệng, một là ở chân. Chân đi không được thì em hỏi, hỏi trời, hỏi đất, hỏi chú cảnh sát, hỏi các cô chú bác bên đường."
"Em biết mà, cho nên đây không phải là em đến hỏi anh đấy sao?" Phương Hồi mở to đôi mắt to tròn sáng ngời, ngây thơ đáp lời.
Phương Cảnh...
"Ai! Thôi được rồi, coi như anh chưa nói gì. Anh đây là tạo nghiệp gì mà lại có đứa em gái như em chứ."
Đánh răng rửa mặt, mặc quần áo, chỉ mười phút sau, Phương Cảnh cầm cốc sữa đậu nành và bánh quẩy bước ra cửa. Theo sau là Phương Hồi, hôm nay nàng mặc một chiếc áo thun cộc tay, đi đôi giày thể thao mới tinh, mỗi khi đi ngang qua vũng nước đọng đều nhảy một bước dài qua.
Không chọn đi xe buýt, Phương Cảnh lấy lý do là muốn dẫn em gái đi một lần để em nhớ đường, lần sau sẽ không bị lạc nữa. Nắng sáng không gay gắt lắm, nhưng nửa giờ sau, Phương Hồi đã mồ hôi đầm đìa.
Không còn cách nào khác, Phương Hồi vốn nổi tiếng keo kiệt, đành tự móc tiền túi mua hai cây kem, nàng một cây, Phương Cảnh một cây, tổng cộng hết một đồng. "Anh ơi, còn bao lâu nữa?"
"Nhanh!"
"Mười phút trước anh đã bảo nhanh rồi, mà anh cứ nói mãi thế rồi."
"Anh thật không lừa em." Phương Cảnh cười khoái chí, chỉ tay về phía đỉnh núi xa hút tầm mắt nói: "Thấy không, cùng lắm mười lăm phút nữa thôi, lên đến đỉnh núi là tới trường Tam Trung rồi."
"A! Trường Tam Trung sao lại ở trên núi thế?" Nhìn con dốc dài ít nhất ba trăm mét, lòng Phương Hồi nguội lạnh cả đi. "Bình thường thì còn đỡ, chứ trời nóng thế này ai mà chịu cho nổi?"
"Trường Tam Trung nằm ở khu vực cao nhất phía Bắc thành phố, trường học xây dựng trên núi nên tất nhiên phải tốn thêm chút sức đi đường. Bù lại, phong cảnh bên trong rất đẹp, có rất nhiều cây cổ thụ bảy tám mươi năm tuổi, thân cây lớn đến mức cả hai người ôm không xuể, em đi rồi sẽ biết. Hơn nữa em xem, không phải bao nhiêu phụ huynh và học sinh cũng đi bộ như em đó sao?"
Hai bên đường, người đi lại rất đông, phần lớn là phụ huynh đưa con đến báo danh. Đi ngang qua bên cạnh họ, Phương Cảnh nghe được những lời oán trách không ngớt, rằng con dốc quá dựng đứng.
Đến trường học, cảm giác tươi mới trỗi dậy trong Phương Hồi, mọi mệt mỏi đều tan biến hết. Lúc thì ngắm ao sen, lúc thì ngắm cây phong, trường Tam Trung lớn hơn rất nhiều lần so với trường tiểu học chỉ hơn bốn trăm học sinh của các nàng.
Chỗ ghi danh ở một sân bóng rổ, hai bên có những đại thụ cao mười mấy mét, tán lá xanh tốt che kín ánh nắng gay gắt. Thầy cô giáo đặt một bàn và vài chiếc ghế dưới tán cây, phía trước là một hàng người dài dằng dặc.
Trên một bên bức tường dán mười mấy tấm giấy A4, trên đó ghi t��n học sinh cùng lớp. Tìm mãi, Phương Cảnh cuối cùng cũng tìm thấy tên Phương Hồi: lớp 7/5.
Chỗ ghi danh xếp thành hai hàng, mỗi hàng hơn chục người. Lúc này đã gần giữa trưa, mặt trời nóng như đổ lửa, các học sinh ngồi xổm trên mặt đất như những quả cà bị sương muối đánh, lấy áo che đầu để tránh nắng.
"Phương Cảnh! Là anh sao?"
Phương Hồi đã đi xếp hàng, còn Phương Cảnh thì đang đứng dưới gốc cây cạnh chỗ thầy cô giáo để tránh nắng. Không ngờ đột nhiên có người gọi hắn. Nhìn lại, hóa ra là thầy giáo phụ trách đăng ký cho Phương Hồi. "Thầy Lãnh, thầy sao lại ở đây?"
Lãnh Cần, nguyên là giáo viên trường Nhị Trung. Dù không trực tiếp dạy Phương Cảnh, nhưng hắn cũng biết thầy. Hồi đó hắn học giỏi, không ít lần chạy vặt giúp cô Hứa Lỵ ở văn phòng, lâu dần tự nhiên cũng quen biết các thầy cô khác.
Lúc nãy nhìn thấy cái tên này cứ tưởng là trùng tên, không ngờ lại chính là hắn.
"Thầy mới chuyển về đây năm nay. Thôi được rồi, không nói chuyện này nữa. Phương Cảnh, em là muốn học lại sao? Có muốn suy nghĩ đến lớp thầy không?"
Vì Phương Cảnh mà cô Hứa Lỵ ở trường mỗi năm đều nhận danh hiệu giáo viên ưu tú, khiến các thầy cô giáo khác đều đỏ mắt ganh tị. Thế nên vừa nhìn thấy Phương Cảnh, thầy Lãnh theo bản năng liền muốn thu hắn về dưới trướng.
Phương Cảnh cười khổ không biết nói gì: "Thầy ơi, em đã gần mười tám tuổi rồi, mà còn học sơ trung thì không ổn lắm ạ?"
"Có sao đâu, học không bao giờ là muộn, chỉ sợ không học. Chỉ cần em gật đầu, mọi chuyện còn lại cứ để thầy lo."
"Ý tốt của thầy em xin ghi nhận, nhưng em thực sự không muốn học sơ trung. Hôm nay em đưa em gái đến báo danh ạ."
Gần mười tám tuổi mà còn học sơ trung, Phương Cảnh không chịu nổi cái thể diện này. Chuyện này mà đồn ra thì làm sao mà sống yên được. Hơn nữa hắn cao 1m76, vừa nãy mấy vị phụ huynh còn gọi hắn là thầy giáo.
Lãnh Cần thở dài, tiếc nuối như thể vừa bỏ lỡ một vị đại tướng tài ba. Nhưng nghĩ lại, không có Phương Cảnh thì còn có em gái hắn. Anh trai học giỏi như thế, em gái chắc cũng chẳng kém đi đâu.
Không cần phải yêu nghiệt như Phương Cảnh, chỉ cần được một nửa Phương Cảnh là tốt rồi. Như vậy năm nay mấy cái giải thưởng ngược lại có thể tranh thủ được.
"Em gái em tên là gì?"
"Phương Hồi!"
Thầy Lãnh Cần cầm danh sách, lật đến trang đầu tiên. Cái tên đầu tiên chính là Phương Hồi. "Ngữ văn 96, Toán học 98, xếp hạng thứ nhất."
Khóe miệng Lãnh Cần nhếch lên một nụ cười tươi, quả nhiên không hổ danh là chị em. Thành tích tốt như vậy, may mà không phải dân tộc thiểu số, nếu không thì còn được cộng thêm mấy điểm nữa, tuyệt đối là điểm cao nhất trong kỳ thi khảo sát lần này.
"Thư thông báo trúng tuyển đâu? Gọi em gái em tới đây."
Phương Hồi đã sớm nóng đến mức không chịu nổi, thấy anh trai mình trò chuyện vui vẻ với chủ nhiệm lớp thì trong lòng vui mừng. Chẳng mấy chốc, nàng đã thấy anh trai vẫy gọi, liền hấp tấp chạy lại.
"Đây là em gái em, Phương Hồi. Nó bướng bỉnh lắm, sau này phiền thầy để tâm chỉ bảo." Đưa thư thông báo cho Lãnh Cần, Phương Cảnh cười nói.
Phương Hồi cũng ngoan ngoãn chào hỏi: "Em chào thầy Lãnh ạ."
"Tốt tốt tốt, giỏi lắm. Sau này có gì không hiểu trong học tập thì hỏi anh trai em, hoặc hỏi thầy cũng được."
Lãnh Cần vừa đăng ký cho nàng, vừa cười nói. Chưa đầy hai phút, một tờ phiếu lĩnh sách đã được đưa ra. "Đi ra cửa sổ thư viện mà lĩnh sách đi."
"Cảm ơn thầy ạ!" Phương Hồi mừng rỡ, trời nóng như vậy cuối cùng cũng không cần phải xếp hàng nữa.
"Chào thầy ạ! Không làm phiền thầy nữa." Phương Cảnh vẫy tay chào tạm biệt.
Ngay khi họ vừa đi, trong đám đông liền xôn xao những lời bàn tán thì thầm. Không gì hơn là sự bất mãn đối với sự ưu tiên này, nhưng học sinh đều đến từ các thị trấn khác nhau, lại chưa quen biết nhau, cũng chẳng ai đứng ra làm người tiên phong chất vấn thầy giáo.
Học sinh không dám hỏi, nhưng phụ huynh thì khác. Một người đàn ông trung niên bụng phệ tiến lên, cười nói: "Chào thầy ạ, tôi đang có chút việc gấp, thầy có thể giúp con tôi đăng ký trước được không?"
"Không được, bao nhiêu phụ huynh ở đây, ai mà chẳng có việc gấp? Nếu ai cũng chen ngang thì tôi làm việc thế nào đây?"
"Nhưng vừa nãy cô bé kia sao lại được chen ngang?"
"Em ấy là học sinh có thành tích tốt nhất lần này, hơn nữa gia cảnh em ấy đặc biệt, nên là trường hợp ngoại lệ."
Gia cảnh Phương Cảnh ở trường Nhị Trung không phải là bí mật, rất nhiều thầy cô giáo đều biết. Cha mẹ không còn, hai anh em nương tựa vào nhau mà sống, quan trọng là thành tích lại tốt như vậy, thỉnh thoảng phá lệ cũng là chuyện dễ hiểu.
"Gia cảnh đặc biệt cũng không phải là lý do chứ?" Người đàn ông đó vẫn tưởng Phương Cảnh nhà có tiền, nên thầy giáo mới nịnh bợ."
"Thôi được, tôi cũng không giải thích nữa. Con nhà anh được bao nhiêu điểm? Nếu hai môn được một trăm tám mươi điểm trở lên thì tôi cũng phá lệ."
Mặt đỏ ửng, người đàn ông trung niên nói: "Một trăm năm mươi ba."
Thành tích này vừa đủ điểm sàn tuyển sinh của trường Tam Trung.
"Còn cô bé kia hơn một trăm chín mươi điểm."
Không nói thêm lời nào, người đàn ông trung niên mặt xám ngoét bỏ đi. Cái mẹ nó, chênh lệch quá lớn, không thể nào so sánh được.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền từ truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.