(Đã dịch) Vui Chơi Giải Trí Theo Tống Nghệ Bắt Đầu - Chương 313: Ca sĩ phát sóng
Nếu là trước đây, Phương Cảnh có lẽ sẽ hứng thú với những cảnh quay treo cáp bay lượn trên không, dù sao thì việc đó cũng thật sự thú vị.
Nhưng giờ đây, điều hắn ghét nhất lại là đóng cảnh võ thuật, quá đỗi mệt mỏi.
Dây cáp bó chặt vào người, khiến hắn đau ê ẩm toàn thân vào ngày hôm sau, trên da thịt hằn rõ những vết lằn, từ trước ngực lan xuống vùng hông. Kỹ thuật buộc này trông cực kỳ quen mắt, không biết là ai đã nghĩ ra.
Mỗi lần treo cáp, vết hằn phải mất vài ngày mới biến mất.
Trong lúc đoàn làm phim đang quay hình rầm rộ, ở một diễn biến khác, phần trình diễn mới nhất của ca sĩ đã được phát sóng.
"Đúng là 'phổi thép' có khác!!! Giọng hát này không thể chê vào đâu được, lần trước ai bảo Đặng Tử Kỳ không ổn chứ?"
"Chị tôi đỉnh quá! Nếu không phải vừa mới tỉnh ngủ, tôi đã nghĩ mình đang ở quán bar rồi."
Nhìn đôi chân dài trắng nõn ngập tràn màn hình, không biết bao nhiêu "trạch nam" đã không ngừng bấm tạm dừng và tua chậm.
"Bài hát này... thật là 'bốc', không phải, ca khúc này... thật là 'nóng', ôi, ý tôi không phải thế. Dù sao thì cô nàng vũ công chính phía sau nhảy cũng 'sung' hết cỡ, haizz, tôi diễn tả không rõ ràng gì cả."
"Nói thật, bài này tôi có thể nghe đi nghe lại ba năm!"
"Haizz! Tôi vẫn thích phiên bản của Phương Cảnh hơn, bài này rõ ràng là trữ tình mà hát thành ra thế này thì khó mà chấp nhận được."
"Nhưng phải công nhận, màn cải biên này của Đặng Tử Kỳ cũng khá thành công. Không biết Phương Cảnh sẽ thế nào, liệu anh ấy có đối phó được không?"
"Tuyệt đối đừng để người đại lục chúng ta mất mặt nhé!! Nếu để Hương Giang giành giải nhất thì thể diện chúng ta để đâu? Cố lên Phương Cảnh!"
Cũng như nhiều khán giả có mặt tại trường quay lúc ấy, khi Phương Cảnh bước ra sân khấu và nhạc dạo vang lên, đa số đều cho rằng anh ấy sẽ hát "Không Gian Màu Xám".
Nhưng phụ đề hiển thị lại là "Nếu Như Tình Yêu Do Trời Định".
"Cùng một ngày, ngôi sao ấy xuất hiện."
"Anh có biết không, em lại bắt đầu nhớ nhung."
"Bao nhiêu nỗi lòng, chỉ có thể ngắm nhìn từ xa."
"Như ánh trăng rải xuống mặt biển."
"Khi còn nhỏ, chúng ta từng nghĩ rằng."
"Hai người yêu nhau sẽ ở bên nhau mãi mãi."
...
"Ô ô ô ô, bài hát này hay thì hay thật, nhưng cũng dễ khiến người ta rơi nước mắt quá. Thứ lỗi cho tôi, lần đầu nghe mà tôi đã khóc rồi."
"Tôi chưa từng nghe 'Không Gian Màu Xám', không biết phiên bản khác thế nào, nhưng phiên bản của Phương Cảnh thật sự khiến tôi xúc động."
"Năm mười bảy tuổi, tôi và người bạn cùng bàn đã hẹn thề không rời xa nhau cả đời, h��t như lời Phương Cảnh hát vậy: thuở thiếu thời cứ nghĩ hai người yêu nhau thì có thể mãi mãi bên nhau. Thế rồi sau này vẫn chia tay, nguyên nhân thì nhiều lắm. Mười năm trôi qua, đôi khi giữa biển người, tôi vẫn vô thức chú ý nhìn theo một người có nét giống cô ấy."
Phụ đề bay kín màn hình, không ít người đã bị bài hát này làm cho xúc động.
"Chưa từng có bạn gái, chỉ từng thầm mến, nhưng vẫn bị ca từ làm cho xúc động!"
"Tôi là khán giả tại trường quay của 'Ca sĩ', mặc dù trước đó đã nghe một lần, nhưng vẫn không kìm được mà xem lại lần hai! Thực sự, người phụ trách đã nói với mọi người rằng, cảm giác chấn động khi nghe trực tiếp ở trường quay còn lớn hơn nhiều so với việc xem qua màn hình lúc này."
"Bạn ơi đừng chạy! Phương Cảnh cuối cùng đứng thứ mấy vậy? Nói nhỏ với tôi thôi nhé, tôi đảm bảo không nói cho ai đâu."
"Đúng đúng đúng! Tôi cũng không nói cho!"
"Đừng phí công nữa, hỏi anh ấy cũng chẳng biết đâu, chẳng phải họ đã rời đi ngay lúc công bố kết quả rồi sao? Với lại, khán giả của đài Tương Nam đều phải ký điều khoản bảo mật, ai tiết lộ nội dung ghi hình trước sẽ phải bồi thường, nên hỏi cũng chẳng ai dám nói đâu."
"Thôi không nói nữa, tôi phải đi lên ứng dụng Nhạc Chim Cánh Cụt tải bài này về làm nhạc chuông đây, kẻo sau này lỡ có đổi thành VIP thì tiếc lắm."
Không ít người liền lên ứng dụng Nhạc Chim Cánh Cụt, khi tìm kiếm Phương Cảnh thì phát hiện bài hát này đã được đăng tải từ nửa giờ trước, gần như đồng bộ với thời điểm đài Tương Nam phát sóng.
"Nhanh vậy mà đã hơn 999 bình luận rồi sao? Đúng là Tiểu Cảnh có khác, tôi đến đây!"
"Các vị, 'cái nghèo' khiến chúng ta hội ngộ, đây là bản ghi âm trực tiếp tại trường quay. Nghe nói Phương Cảnh còn phát hành một bản chất lượng cao hơn, nhưng đó là dành cho thành viên VIP rồi."
"Nói thật lòng thì! Tôi chẳng quan tâm chuyện giả vờ không nạp tiền đâu, chủ yếu là tôi thích nghe bản live cơ."
Khi một nhóm người yêu nhạc vẫn đang bàn tán sôi nổi về Phương Cảnh, thì ca sĩ đang được phát sóng là Lý Khắc Tần đã lên sân khấu. Ca khúc "Mặt Trời Đỏ" vừa cất lên đã lập tức "quét sạch" mọi màn trình diễn trước đó.
"Mẹ tôi hỏi tại sao tôi lại quỳ gối nghe nhạc!"
"Là sinh viên nhạc viện, tôi khẳng định rằng tốc độ hát và cách lấy hơi này không thể nào học theo được."
"'Mặt Trời Đỏ', tôi nhớ rồi, sẽ tìm luyện thử!"
"Sao lại là ca khúc do Phương Cảnh sáng tác nữa vậy? Hoàn toàn không cho các nhạc sĩ khác đường sống mà!!"
"Ngoài từ 'quá đỉnh' ra tôi còn biết nói gì nữa? Mặc dù Lý Khắc Tần giành hạng nhất, nhưng sao tôi lại cảm thấy Phương Cảnh có sức hút hơn nhỉ?"
Các ca khúc của Phương Cảnh luôn được các nền tảng lớn ưa chuộng nhất, ngay ngày hôm sau, rất nhiều streamer đã bắt đầu cover bài "Nếu Như Tình Yêu Do Trời Định", vô số giọng hát ngọt ngào từ các loli, ngự tỷ nối tiếp nhau.
Không biết từ khi nào, một tài khoản Weibo lớn đã đăng một bài viết, nói rằng các nữ streamer này đã xâm phạm bản quyền, vì bài hát này không phải của Phương Cảnh mà anh ấy cũng chỉ cải biên, nên những người này đáng lẽ phải trả phí bản quyền cho La Chí Tường.
Du Phương Lão Đạo: "Đúng đúng đúng! Tôi đã nói từ sớm rồi mà chẳng ai nghe, giờ nhiều ngư��i thiếu hiểu biết pháp luật thật đấy. Theo tôi được biết, La Chí Tường cũng không hề hay biết Phương Cảnh cải biên bài hát này. Chưa kể đến việc cải biên ra sao, chỉ riêng việc không thông báo cho người ta mà đã tự ý cải biên, thì riêng điểm này thôi đã cho thấy người trẻ này chẳng hề tôn trọng bài hát gốc, nhân phẩm có vấn đề."
"Bài hát này nghe chán phèo, không hiểu sao lại có nhiều người thích đến vậy? Phương Cảnh, con người dối trá này cũng thế thôi."
Đại đa số cư dân mạng vẫn luôn bị truyền thông dắt mũi, rất nhiều người chẳng có chút khả năng phân biệt đúng sai nào.
Bị dư luận dẫn dắt, trong vòng hai ngày sau đó, rất nhiều người đã để lại bình luận trên trang cá nhân của Phương Cảnh, nói anh ta đạo văn, không tôn trọng bài hát gốc, nhân phẩm không tốt, và yêu cầu anh ta "cút khỏi giới giải trí".
Ban đầu Phương Cảnh vẫn im lặng không trả lời, nghĩ rằng chỉ cần vài ngày thì sóng gió sẽ qua đi. Nào ngờ, lượng người hóng chuyện ngày càng đông, chuyện này thậm chí còn lên cả hot search.
Sau đó, Lưu Duy không thể ngồi yên, đích thân đăng một bài viết ngắn để giải thích.
"'Chửi bới cũng nên lý trí một chút,' anh viết. 'Không thể tưởng tượng nổi một chuyện đơn giản như vậy mà lại có nhiều người bị dẫn dắt dư luận đến thế. La Chí Tường là người hát bản gốc thì đúng rồi.
Tuy nhiên, bài hát này không phải do anh ta sáng tác, anh ta chỉ có quyền biểu diễn. Bản quyền phần nhạc và lời vẫn thuộc về Phương Cảnh. Nói cách khác, chỉ cần Phương Cảnh đồng ý, anh ấy có hát thế nào đi nữa thì người khác cũng chẳng có quyền can thiệp.'
Ca sĩ nào cũng có những ca khúc làm nên tên tuổi của riêng mình, nhưng nhiều người không biết rằng, thực ra đa số các ca khúc đó không thuộc về họ. Bản quyền có thể nằm trong tay công ty phát hành nhạc, hoặc trong tay nhạc sĩ sáng tác.
Ca sĩ chỉ có quyền biểu diễn, mỗi lần lên sân khấu hát đều phải trả một phần tiền cho nhạc sĩ sáng tác.
Một khi có ngày nào đó cạch mặt với công ty đĩa nhạc, việc có được hát những ca khúc đó nữa hay không cũng chỉ là chuyện người ta nói một lời."
"'Phương Cảnh, lên đường bình an nhé, sang bên đó nhớ làm người tốt, và nhớ quảng bá cho bộ phim của chúng ta nữa đấy.'"
"'Nói nhảm! Nói tôi đi ngồi tù, vậy người ta có để tôi quảng cáo đâu?'"
Buổi chiều, Từ Thạch đích thân đưa Phương Cảnh ra sân bay Ma Đô, trước khi đi vẫn không quên trêu chọc.
"'Chắc chắn là được chứ, anh còn không biết sao? Tôi đã tìm được đối tác mua 'Tiếu Ngạo' rồi, đài Tương Nam đã chốt rồi đấy.'"
"'Nhanh vậy sao?' Phương Cảnh kinh ngạc. Phim còn đang trong quá trình quay mà đã có đài truyền hình muốn mua rồi, loại đãi ngộ này thông thường chỉ những công ty đã từng sản xuất vài bộ phim truyền hình/điện ảnh lớn mới có."
"'Đúng vậy chứ, anh không nhìn xem là ai đã đi nói chuyện sao?' Từ Thạch cười nói: 'Ban đầu đài Giang Chiết cũng muốn mua, chỉ là sau khi xem kịch bản, họ lại chê giá cao.'"
"'Họ trả bao nhiêu?'"
"'Một trăm năm mươi triệu!'"
"'Hừ!' Phương Cảnh khịt mũi, 'đúng là mơ đẹp thật.'"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hi vọng bạn có những phút giây đọc truyện thật thư thái và trọn vẹn.