"Chúc mừng cậu, đã tiến thêm một bước dài đến thành công rồi." Vài phút sau, nhìn Thẩm Hạo lộ rõ vẻ vui mừng, Phương Cảnh gật đầu chúc mừng.

"May mắn thôi, may mắn thôi, chủ yếu vẫn là nhờ huynh đệ cậu tốt bụng thôi. À mà... chuyện này cậu nhớ hỏi giúp tôi nhé."

"Được! Có cơ hội tôi sẽ hỏi giúp cậu ngay."

"Vậy tôi không làm phiền cậu nữa, tôi về chờ tin t���t của cậu nhé."

Vòng này, nhờ có Phương Cảnh làm "biến số", Thẩm Hạo đạt được thành tích ba phiếu thuận, hai phiếu chống, đủ để thông qua. Hoàng Tiểu Minh không cho anh ta qua vì cảm thấy ca khúc "Chúng Ta Không Giống Nhau" quá tầm thường, thiếu tính sáng tạo.

Dù vậy, Thẩm Hạo vẫn mừng quýnh, chỉ cần được qua là tốt rồi, còn chuyện bài hát nhạt nhẽo hay không thì anh ta chẳng bận tâm.

Vì sợ gây áp lực cho những người khác, người đã biểu diễn xong không được ở lại hậu trường. Nói chuyện đôi câu, Thẩm Hạo liền rời đi.

Có một khởi đầu tốt ngay từ vòng đầu tiên, khiến những người sau cũng vơi đi phần nào sự căng thẳng, không còn quá lo lắng khi lên sân khấu.

Người thứ hai biểu diễn là Lưu Duy, một ca sĩ mạng. Trên nền tảng âm nhạc Chim Cánh Cụt, bài hát của cô ấy từng đạt lượt nghe cao nhất vượt mười triệu, được mệnh danh là giọng hát cổ điển hay nhất.

Quả nhiên, giọng hát hay quả thực không chỉ để nghe cho vui. Cô ấy thể hiện ca khúc tiêu biểu, cũng là bài hát phổ biến nhất của mình. Vừa cất tiếng đã khi��n người nghe mềm nhũn cả xương cốt, hoàn toàn không kém gì những ca sĩ chuyên nghiệp.

Trong số bảy mươi người này, những người có thể so bì về kỹ thuật hát với cô ấy không quá năm người. Không ngoài dự đoán, cả ba vị đạo sư đều nhất trí cho cô ấy đi tiếp.

Đứng trước mặt Phương Cảnh là một nữ sinh mập mạp, người Đại Lý. Cô ấy từng phát hành album và rất nổi tiếng ở quê nhà.

Các đạo sư nhận xét về cô ấy rất cao, thậm chí Hàn Hồng còn nói, sáng nay khi đến, trong xe vẫn đang bật bài hát của cô ấy.

Đáng tiếc, Hàn Hồng và Lý Văn không cho cô ấy đi tiếp. Lý do là cô ấy đã là ca sĩ ra mắt, không cần phải tranh giành với những đứa trẻ mười tám, mười chín tuổi này, điều đó không công bằng với người khác.

Hoàng Tiểu Minh, vốn tính hiền lành, đã bỏ một phiếu thuận. Lúc này phải có người ra mặt ủng hộ, nếu tất cả đều bỏ phiếu phản đối thì quá khó coi.

Đối với kết quả này, Phương Cảnh tuyệt không bất ngờ. Rất rõ ràng là nữ sinh này đã có công ty quản lý trước khi tham gia chương trình.

Người đã ra đĩa nhạc, lại đến chương trình để "bắt nạt" những tân binh non nớt này, chẳng phải là ức hiếp người sao?

Ngay cả khi Hàn Hồng và những người khác đồng ý, tổ sản xuất chương trình đoán chừng cũng sẽ không. Để cô chơi vài vòng coi như là đủ ý tứ, nhưng tiếp tục nữa thì chẳng khác nào phá hỏng quy tắc.

Tùy tiện một ca sĩ chưa nổi nào cũng đến chương trình này để đánh bóng tên tuổi, thì chương trình này cũng chẳng cần làm nữa.

Tiếp theo, Phương Cảnh bước lên sân khấu.

Không mang guitar, anh mặc một chiếc áo khoác cổ bẻ thông thường, bên trong là áo thun trắng ngắn tay, quần tây đen và giày thể thao đen. Đó chính là trang phục của Phương Cảnh.

Ra sân, Phương Cảnh nhẹ nhàng thổi vào micro một hơi, xác nhận không có vấn đề gì. Anh gật đầu ra hiệu với nhân viên hậu đài, báo hiệu có thể phát nhạc nền.

Tiếng nhạc cất lên, một bản sáo cổ từ từ độc tấu. Trên màn hình phía sau Phương Cảnh hiện ra lời bài hát, kèm theo một đoạn MV anime mà anh đã dành cả một đêm để lựa chọn tỉ mỉ, nhằm phù hợp với ý nghĩa bài hát.

Vì thế, Hà Khang Sinh còn nhắc nhở anh, bảo anh liên hệ tác giả đoạn anime này, nên trả tác quyền bao nhiêu thì cứ trả bấy nhiêu.

Không cần đợi đến khi chương trình phát sóng, tác giả gốc sẽ cùng lúc kiện đài truyền hình Ma Đô ra tòa, thì sẽ thành chuyện lớn mất. Tiền bồi thường chỉ là chuyện nhỏ, quan trọng là mất mặt.

Bất quá Phương Cảnh gặp may, anh gọi điện cho tác giả thì họ không đòi tiền. Ngược lại, khi biết tác phẩm của mình sẽ được lên tivi, đối phương lại rất phấn khích, còn cảm ơn anh đã giúp quảng bá.

"Đầu thôn, dưới tán cây cổ thụ, trên phiến cỏ xanh, Hạt sương chưa kịp tan. Thuyền ngang trong sương sớm hát khúc ca dao, Vẫn vang vọng khúc ca sông nhỏ. Ta gối tay nằm trên mái nhà, Trằn trọc cả đêm trường. Trong lớp học xưa, ai còn nhắc chuyện Trường An trên giấy?"

Bài hát này, Phương Cảnh đã luyện tập rất nhiều lần, nhắm mắt lại cũng có thể hát được. Anh dồn nén tình cảm, tìm được điểm chạm, vừa cất tiếng đã hoàn toàn hòa mình vào đó.

Giọng hát của anh không ấm áp, tinh tế như Hà Đồ, mà lại tươi mát, trong trẻo, không vướng bụi trần. Nhưng khi thể hiện bài hát này lại mang đến một cảm giác rất khác lạ.

Không phô trương kỹ thuật, vừa cất tiếng đã rất đỗi bình yên, thể hiện một cách tinh tế đến lạ ước mơ của chàng trai trẻ khi rời nhà theo đuổi lý tưởng, về một tương lai tươi sáng.

...

Thành phố Thâm Xuyên, tám giờ tối, Vương Hồng hai tay đút túi quần, mệt mỏi bước đi trên phố. Anh năm nay khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, là nhân viên bán hàng tại một cửa hàng 4S, hiện tại vừa tan tầm.

Anh băng qua lối đi bộ, thuần thục rẽ vào một con phố quà vặt, không ngẩng đầu mà đi thẳng vào một quán cơm cũ. "Cho một suất cơm thịt băm kho cá, gói mang đi."

"Tiểu Vương, sao hôm nay lại đến muộn thế? Lại tăng ca à?"

Ông chủ kiêm đầu bếp là một người đàn ông trung niên khoảng năm mươi tuổi, khuôn mặt chữ điền. Vốn đang nhàn rỗi xem tivi, thấy Vương Hồng bước vào thì ông cười chào hỏi, rồi đứng dậy đi về phía bếp sau.

"Chứ còn gì nữa! Gã giám đốc vô lương tâm vì thành tích mà lại ép chúng tôi. Sáu giờ đã phải tan tầm rồi, thế mà nhất định phải gọi điện thoại cho từng khách hàng cũ lẫn mới."

Anh rót một chén nước từ máy lọc, vừa chờ suất cơm vừa than thở với ông chủ. Đừng nhìn cái nghề này của họ lúc nào cũng comple giày da, không phải dãi nắng dầm mưa, nhưng nỗi khổ tâm bên trong thì chỉ có mình họ mới biết.

"Mặt c��u như phủ sương, đế giày lạnh buốt," "Bước qua phiến đá xanh," "Sát vai cô nương mặt mày thanh tú," "Ta vác hành lý lên chiếc đò ngang," "Tựa mạn thuyền quay đầu nhìn," "Hình dáng thôn xóm trong làn khói bếp," "Bay lên rồi tan biến dần."

...

Giờ phút này, trong quán cơm nhỏ không có khách hàng nào khác. Trên tivi vang lên một khúc ca êm ái, tĩnh lặng, không màng danh lợi, thu hút sự chú ý của Vương Hồng.

"Hoa Hạ Mộng Chi Thanh?"

Giống như những người lao động như anh, quần quật từ sáng đến tối, đã bao nhiêu năm không xem tivi. Mấy cô bé idol ngày nào cũng mở miệng cười nói yêu đương thì anh chẳng biết đứa nào cả.

Chàng trai hát trên tivi trông không lớn tuổi lắm, thoạt nhìn cũng không khác anh lúc mới bước chân vào xã hội là bao.

Nghe vài câu, Vương Hồng còn tưởng đây là một bài hát mang âm hưởng cổ điển, về người trẻ theo đuổi lý tưởng. Nhưng dần dần, tiếng ca từ tĩnh lặng chuyển sang trầm buồn, từng tiếng ca trầm thấp nghẹn ngào như đang kể về những nỗi hối tiếc và bất cam.

Điều này khiến anh không khỏi nhớ về bản thân mình. Rời nhà mười năm, đến thành phố lớn này làm việc, đến nỗi cha già ở nhà bị bệnh cũng không thể về thăm một lần.

Lúc trước, chí khí ngút trời, không muốn cả đời sống bó buộc trong thôn nhỏ, anh hướng về những tòa nhà chọc trời, sự phồn hoa của thành phố lớn. Gom góp hai trăm tệ là lên đường ngay, một chuyến đi đầy nhiệt huyết.

Sau khi đến đây, anh mới cảm nhận được thế nào là gian khổ. Những ngày tháng với một trăm năm mươi tệ mỗi tháng, anh đã trải qua. Những ngày chỉ uống nước máy, anh cũng từng nếm trải. Đời này, anh không muốn thử lại lần thứ hai.

Thói đời bạc bẽo, ấm lạnh tự biết như người uống nước. Ở đây, những chuyện đấu đá nội bộ thì quá nhiều, người có thể tâm sự thì chẳng được mấy người.

"Mình thật sự đã đi đúng đường chưa?" Vương Hồng cảm thấy hoang mang. Thời gian gần đây, ngày nào cũng tăng ca, anh sớm đã nảy sinh ý định rời đi, chỉ bất quá không nỡ mức lương cao, nên vẫn còn chút dao động không thôi.

"Nghĩ gì mà thẫn thờ thế?" Ông chủ đưa suất cơm đã gói kỹ cho Vương Hồng.

"Đã nhiều năm không về rồi, có chút nhớ nhà." Vương Hồng lắc đầu cười khẽ.

"Muốn về thì cứ về thôi!"

"Về không được đâu." Vương Hồng nghĩ ngợi rồi thở dài, "Mà đã về thì nhất định phải nghỉ việc, ở nhà thì không kiếm được tiền đâu."

Để lại hai tờ năm tệ, hai tờ một tệ, Vương Hồng xách suất cơm đã gói rời đi.

"Thành Trường An bỗng nhiên đổ cơn mưa, Ướt đẫm phồn hoa, nhuốm màu tang thương. Giữa biển người bối rối, ta quên lãng, Phương hướng về đâu? Năm đó quay lưng bước đi, Tiếng nước sông xa bờ. Thôn xóm xưa liệu có còn như cũ?"

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.