(Đã dịch) Vui Chơi Giải Trí Theo Tống Nghệ Bắt Đầu - Chương 451: Về sau quãng đời còn lại
Nửa chén bia được Phương Cảnh uống cạn một hơi, anh dùng chiếc đũa gõ nhẹ vào bát theo nhịp điệu. Trần Lệ cất giọng thanh xướng.
"Tống quân thiên lý cho đến trùng điệp thay đổi đồng bằng"
"Bịn rịn chia tay tổn thương cách lâm mời uống thanh tửu ba lượng ba"
"Một hai chúc ngươi tay bên bạc hơn tài"
"Hai lạng chúc ngươi tấc vuông vĩnh viễn không loạn"
Phương Cảnh nhận ra đây là một ca khúc Trần Lệ viết vài năm trước, không phải bài hát quá nổi tiếng. Lần gần đây nhất anh thấy lời bài hát này là trong tác phẩm "Phong Hỏa Tuyết Trung Hãn Đao Hành".
Hồi đó, khi Phong Hỏa viết "Tuyết Trung", Trần Lệ vừa phát hành ca khúc này. Phong Hỏa nghe xong mê mẩn, bèn phỏng theo một đoạn rồi đưa vào sách của mình. Sau này còn có độc giả nói Trần Lệ đạo văn, khiến Phong Hỏa phải tự mình đăng Weibo giải thích.
Không thể không nói, Trần Lệ rất lợi hại. Chỉ với tiếng đũa gõ bát làm nhạc đệm, cô ấy đã ngay lập tức nhập tâm. Giọng hát nhẹ nhàng, thoáng chút sắc thái kinh kịch, nghe thê lương mà uyển chuyển.
"Nửa tỉnh say chuếnh choáng nhật phục ngày"
"Không gió không mưa năm phục năm"
"Nhánh hoa còn chiêu rượu một chiếc"
"Chúc ngươi kiều thê giai tế phối lương duyên"
Tất cả mọi người đều im lặng lắng nghe cô hát. Trương Tư Phong chống cằm, nhìn Trần Lệ, không biết đang suy nghĩ gì.
Tất cả thông tin về khách mời, nàng đều đã tra cứu trên mạng từ trước. Trong số đó, Phương Cảnh là người mang tính truyền kỳ và nổi tiếng nhất. Hoàng Lũy thực ra cũng ngầm bảo nàng nên giao lưu nhiều hơn với Phương Cảnh.
Nhưng kỳ thực nàng cảm thấy hứng thú nhất là Trần Lệ. Sau khi xem hết tư liệu, nàng nhận ra đây là một người phụ nữ có cuộc đời nhiều thăng trầm, ẩn chứa nhiều câu chuyện.
"Tình thâm nghĩa nặng tự nhiên nồng," hát đến cuối cùng, Trần Lệ đã hụt hơi. Cô ấy thấy cay cay sống mũi, đặt đũa xuống rồi nói với mọi người: "Hát không được tốt, làm mọi người chê cười rồi."
Hoàng Lũy dẫn đầu vỗ tay: "Rất tốt, thực sự rất tốt, hay hơn Phương Cảnh nhiều."
Phương Cảnh đen mặt. "Một ngày không châm chọc hắn là không chịu được sao?"
"Ê, cậu kia, mang đàn guitar tới đây!" Hà Linh phất tay gọi. Một nhân viên tổ tiết mục vội vã chạy đến đưa một cây guitar.
"Phương Cảnh, lần này cậu sẽ hát bài gì? Bọn tớ muốn nghe cậu hát."
Suy nghĩ một lát, Phương Cảnh cười nói: "Sắp phải đi rồi, rất lâu nữa mới gặp lại được, vậy hát một bài chưa từng nghe qua cho mọi người nghe nhé."
"Cậu muốn đi? Chuyện khi nào vậy?"
Không chỉ Hoàng Lũy, Dương Siêu Nguyệt và Uông Hiểu Mẫn đều ngẩn người ra. Các cô cũng không hề biết tin tức này.
"Đi nước ngoài đóng phim. Kết thúc kỳ này là đi luôn, hơn nửa năm không về được. Mọi người chỉ có thể gặp lại vào năm sau thôi."
"Được, tớ kính cậu một ly, coi như tiễn biệt." Hoàng Lũy rót đầy một ly bia, đưa cho Phương Cảnh.
Hà Linh cười nói: "Tôi cũng kính cậu một ly, chúc phim của cậu bán chạy vé."
Dương Siêu Nguyệt sụt sịt mũi nói: "Lão bản, đi sớm về sớm nha! Em vẫn đang đợi anh sáng tác ca khúc cho em đấy."
Vài năm trước, lần đầu tiên gặp mặt, nàng đã rất sùng bái Phương Cảnh. Đến lần thứ hai gặp mặt, khi mọi người đều không xem trọng cô ấy, Phương Cảnh lại tin tưởng, còn sáng tác ca khúc cho nàng, dạy nàng rất nhiều kiến thức.
Đối với nàng mà nói, Phương Cảnh không chỉ là ông chủ, còn là ân nhân.
"Tôi cũng đâu phải đi luôn không về, một thời gian nữa là trở về thôi." Uống cạn ly, Phương Cảnh cầm lấy guitar, vươn vai. Đã lâu lắm rồi anh mới thấy nhẹ nhõm đến vậy.
Hình ảnh Dương Nịnh chợt hiện trong đầu Phương Cảnh. Anh khẽ cười, chậm rãi gảy dây đàn.
"Tại không có gió địa phương tìm mặt trời"
"Tại ngươi lạnh địa phương làm nắng ấm"
"Nhân sự nhao nhao"
"Ngươi tổng quá ngây thơ"
"Về sau quãng đời còn lại"
"Ta chỉ cần ngươi"
Thấy Phương Cảnh hát về phía mình, Dương Siêu Nguyệt không hiểu sao mặt nàng chợt đỏ bừng. Ý gì đây?
Trước khi đi lại ngay trước mặt tỏ tình? Có ổn không?
Chậm rãi lắng nghe tiếp, nàng phát hiện Phương Cảnh căn bản không phải ý đó, tâm trạng cũng chẳng giống như vậy. Nàng không hiểu sao lại thoáng chút hụt hẫng.
Vài câu ca từ phía trước rất bình thường, đơn giản và thẳng thắn, không có nhiều ý nghĩa sâu xa. Cho đến khi điệp khúc vang lên.
"Về sau quãng đời còn lại"
"Phong tuyết là ngươi"
"Bình thản là ngươi"
"Nghèo khó cũng là ngươi"
"Vinh hoa là ngươi"
"Đáy lòng ôn nhu là ngươi"
"Ánh mắt gây nên"
"Cũng là ngươi"
Giữa cánh đồng hoang vắng, gió nhẹ mang tiếng hát bay xa. Một vài người dân ngồi hóng mát dưới gốc cây quay đầu nhìn sang.
Môi khẽ mở, Phương Cảnh hát một câu, Uông Hiểu Mẫn liền khẽ nhẩm theo một câu. Trong lòng nàng hơi kinh ngạc, lời ca xuất phát từ trái tim, Phương Cảnh đang yêu rồi sao? Chắc là yêu say đắm lắm đây.
Không chỉ riêng nàng có ý nghĩ này. Tất cả mọi người có mặt đều nghĩ như vậy. Anh hùng khó qua ải mỹ nhân, Phương Cảnh cuối cùng cũng sa vào lưới tình rồi.
Bất quá, anh mới chỉ đôi mươi, đang ở thời kỳ đỉnh cao sự nghiệp. Nếu để người khác biết được, chắc chắn sẽ ảnh hưởng không nhỏ đến sự nghiệp.
"Phương Cảnh, khi nào thì bọn tớ được uống rượu hỷ của cậu?" Hát xong, Hoàng Lũy cười hỏi.
Thấy ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào mình, lòng tò mò sôi sục, Phương Cảnh lập tức hiểu ý của họ.
"Đừng đoán bừa, bài hát này không phải do tôi viết, chỉ là tình cờ mua được thôi."
"Thế là tác giả nào vậy? Giới thiệu chút đi, tôi cũng muốn mua một bài cho Trương Tư Phong nhà mình."
"Bí mật, người ta không muốn tiết lộ danh tính."
"Xì!"
Tất cả những người có mặt đều hiểu Phương Cảnh đang nói qua loa, bất quá anh không muốn nói nên mọi người cũng không hỏi thêm.
Uông Hiểu Mẫn, Nghiêu Thập Tam, Dương Siêu Nguyệt, mỗi người đều hát một bài. Phương Cảnh vốn cho rằng Trần Lệ là người có giọng hát thê lương nhất, không ngờ Nghiêu Thập Tam mới đích thị là dân chuyên. Gã này quả thực là một thiên tài.
"Mù lòa," là bài hát anh ta thể hiện. Anh ấy dùng tiếng địa phương tỉnh Quý để hát. Có lẽ những người khác nghe không hiểu, nhưng nghe những âm điệu kéo dài, ngắt quãng đầy đau thương, lại thấy một sự thú vị khó tả.
Nhưng Phương Cảnh có thể nghe hiểu. Thực ra đây là bản cải biên từ ca khúc "Lâm Linh Thiền" của Liễu Vĩnh, mang vẻ thê lương, bi ai của mùa đông. Chỉ là anh ấy dùng tiếng địa phương để thể hiện. Nghe qua thì thấy hài hước, nhưng ngẫm kỹ lại thì đầy thâm ý.
Ở kiếp trước, trong một bộ phim mang tên "Vô Danh Chi Bối", đạo diễn đã dùng ca khúc này làm nhạc nền.
Hát đến cao trào, Trương Tư Phong và Bành Dụ Sướng cũng hòa mình vào cuộc vui, hát theo. Mãi đến mười giờ đêm, khi trời se lạnh dần, mọi người mới kết thúc buổi tiệc tối này.
...
"Tạm biệt, chúc phim của cậu bán chạy vé nhé!"
"Xin mượn lời chúc tốt đẹp của ngài. Thôi đừng tiễn nữa, hẹn gặp lại mọi người!"
Ngày hôm sau, Phương Cảnh kéo vali hành lý, cùng Uông Hiểu Mẫn và Dương Siêu Nguyệt rời đi. Từ xa, anh thấy Hoàng Lũy đứng trên sân thượng nhìn anh.
Khẽ gật đầu, Phương Cảnh quay người bước nhanh rời đi.
Lần này anh sẽ đi hơn nửa năm. Khi trở về, anh cũng nên tung ra đòn sát thủ. Làng giải trí sẽ có chỗ đứng của anh, một chỗ đứng vững chắc. Cái gọi là Hoan Thụy Thế Giới, Từ Thiên Quân, tất cả chỉ là hạng bèo.
Tại sân bay Ma Đô, Phương Cảnh và Dương Siêu Nguyệt cùng những người khác tách ra. Anh thì đi nước ngoài, còn họ thì có công việc riêng của mình.
Không về biệt thự, Phương Cảnh lên xe đi về phía chỗ ở của Phương Hồi. Anh đi lâu như vậy, cần phải báo cho Phương Hồi một tiếng. Trên đường, vài bóng hình lọt vào mắt anh.
Hai nữ một nam, ba học sinh cấp ba cõng cặp sách đi sóng bước bên nhau. Họ cầm trà sữa trên tay, vừa cười vừa nói chuyện. Chẳng phải Phương Hồi, Lâm Thu Nguyệt và Trần Thất thì là ai.
"Tít tít! Tít tít!"
Nghe tiếng còi ô tô phía sau, Trần Thất khó chịu. "Mẹ nó, đứa nào vậy? Ông đây đang đi bộ, đâu phải làn đường cơ giới đâu mà phải giục!"
Nghe tiếng còi, Phương Hồi cũng quay đầu lại. Bên cạnh, một chiếc xe từ từ chạy tới, cửa sổ xe hé mở một nửa, để lộ gò má người ngồi ghế sau. Dù đội mũ và đeo kính râm, nhưng nàng vẫn nhận ra ngay lập tức.
"Ha ha! Trần Thất, tớ với Thu Nguyệt đi trước nhé, gặp lại sau." Thấy Phương Cảnh, Phương Hồi giật mình, không chần chừ, vội vã mở cửa xe ở ven đường rồi bước vào.
"Này, Phương Hồi, các cậu đi đâu đấy? Chuyện gì thế?"
Cười hắc hắc, Phương Cảnh quay đầu lại, nói với vẻ đe dọa: "Tao là bạn trai của Phương Hồi. Từ nay về sau mày đừng có bám riết lấy cô ấy, không thì cứ gặp một lần là tao đánh một lần đấy!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.