(Đã dịch) Vui Chơi Giải Trí Theo Tống Nghệ Bắt Đầu - Chương 563: Bá bình phong mùa hè
Trương Danh Ân trở về thì văn phòng đã vắng tanh. Anh sốt ruột sốt vó, vội vàng rút điện thoại gọi cho Ứng Hạo Minh. Sau khi đồng ý với lời đề nghị (kèm theo lời hứa hẹn đãi ngộ mười mấy bữa ăn), anh được thông báo rằng mình sẽ sớm cùng Phương Cảnh tham gia một chương trình tạp kỹ.
Phim của anh cũng phải đợi đến sang năm mới có thể khởi quay. Để bù đắp, công ty sắp x��p cho anh tham gia vài chương trình tạp kỹ, vừa để tích lũy danh tiếng, vừa để anh có thời gian nghỉ ngơi thật tốt.
Phương Cảnh, Dương Tử, Tiêu Tán, Trương Danh Ân, Ứng Hạo Minh – năm diễn viên được mời đã có mặt.
Cũng trong khoảng thời gian này, bộ phim "Hoan Lạc Tụng" của Dương Tử rốt cuộc đã lên sóng. Đây là một bộ phim hợp tác quy mô lớn giữa Chính Ngọ Truyền hình Điện ảnh và Nam Cảnh, ngay lập tức trở thành tâm điểm chú ý.
Chính Ngọ nổi tiếng với những tác phẩm tinh hoa như "Lang Gia Bảng", "Kẻ Ngụy Trang" từng làm mưa làm gió, đồng thời nâng tầm cho nhiều diễn viên.
"Hoan Lạc Tụng" có dàn diễn viên chính bao gồm Liễu Đào, Cận Đông, Vương Khải, Tưởng Hinh và nhiều người khác – toàn là những nghệ sĩ phái thực lực hạng nhất. Dương Tử đóng vai nữ thứ ba trong phim.
Đội ngũ diễn viên hùng hậu, phía sau là đội ngũ sản xuất lớn mạnh, không thiếu kinh phí, không thiếu diễn viên giỏi, không thiếu kịch bản hay. Đạo diễn cũng là người đẳng cấp hàng đầu trong lĩnh vực phim truyền hình.
Một tác phẩm được tạo nên bởi đội ngũ như vậy mà không ăn khách thì thật vô lý.
"Hoan Lạc Tụng" là câu chuyện xoay quanh các nhân vật nữ chính. Năm người phụ nữ sống chung một căn hộ: Andy, một tinh anh hải ngoại; Khúc Tiêu Tiêu, cô nàng tiểu thư nhà giàu; Khâu Oánh Oánh, xuất thân từ gia đình bình thường; Quan Sư Nhĩ, đến từ một gia đình trung lưu; và Phàn Thắng Mỹ, một người sống đời bình thường nhưng lại có một người mẹ chuyên bòn rút tiền bạc.
Năm người phụ nữ, năm tầng lớp khác nhau khi cùng tụ họp sẽ nảy sinh những câu chuyện và tia lửa mâu thuẫn như thế nào?
Tám giờ tối, tập một phát sóng.
Tiểu thư nhà giàu Khúc Tiêu Tiêu chuyển đến, mời một nhóm bạn bè mở tiệc. Đêm khuya khoắt, bữa tiệc vẫn chưa tàn, họ hát hò nhảy múa ồn ào trong phòng khách, làm phiền hàng xóm thuê chung là Quan Sư Nhĩ, Khâu Oánh Oánh và Phàn Thắng Mỹ đến mức khổ sở không nói nên lời.
"Cốc cốc cốc!"
"Xin chào, các bạn làm ơn, tiếng ồn có hơi lớn. Ngày mai chúng tôi còn phải đi làm, các bạn có thể giữ yên lặng một chút không? Mọi người đều cần nghỉ ngơi mà."
Dưới sự khuyến khích của Phàn Thắng Mỹ, Khâu Oánh Oánh không chịu nổi nữa, bèn gõ cửa.
Người mở cửa là bạn của Khúc Tiêu Tiêu. Anh ta lắc đầu và liếc nhìn, hoàn toàn chẳng thèm để ý đến cô ấy, nói qua loa vài câu rồi đóng cửa lại, tiếp tục cuộc vui.
Về đến phòng, nghe tiếng nhạc ồn ào không dứt từ nhà bên cạnh, mấy người thực sự không chịu nổi. Quan Sư Nhĩ nhát gan không dám ra mặt, còn Phàn Thắng Mỹ thì sợ làm mất lòng người khác, bèn xúi giục Khâu Oánh Oánh tìm ban quản lý tòa nhà.
Khâu Oánh Oánh thật thà bèn gọi điện cho ban quản lý tòa nhà để phản ánh. Không lâu sau, ban quản lý tìm đến cửa phòng Khúc Tiêu Tiêu, cảnh cáo một hồi rồi rời đi.
Nhìn thoáng qua số phòng của mấy người Khâu Oánh Oánh, Khúc Tiêu Tiêu bĩu môi, đóng sầm cửa lại, quyết định sẽ kết thúc bữa tiệc vào lúc mười hai giờ đêm.
"Xin chào, cảnh sát đây! Người trong phòng 2203 làm ơn mở cửa phối hợp, có người báo cảnh sát nói các vị gây rối trật tự công cộng."
Chưa đến mười phút sau, cảnh sát đã tới cửa. Cả đám phú nhị đại đều ngơ ngác, ai m�� thất đức thế này, có cần thiết phải làm vậy không?
Sau khi lấy lời khai, cảnh sát cảnh cáo Khúc Tiêu Tiêu, yêu cầu họ lập tức dừng bữa tiệc, nếu không sẽ bị tạm giam theo quy định.
Cảnh sát rời đi, Khúc Tiêu Tiêu tức giận không kìm được, tìm đến Khâu Oánh Oánh để hỏi tội. Mấy người Khâu Oánh Oánh cũng ngớ người ra, họ đâu có báo cảnh sát, nhưng bởi vì đối phương quá mạnh mẽ nên không dám phản bác, một câu cũng không dám nói.
"Là tôi báo cảnh." Từ phòng 2205, tinh anh hải ngoại Andy bước ra, lạnh lùng nói: "Hành vi của các bạn đã nghiêm trọng gây rối trật tự công cộng. Tôi đã ghi âm bằng điện thoại, đã vượt quá mức cho phép của Ma Đô rồi."
"Các bạn có thể bất mãn với cách làm của tôi, cứ tìm luật sư đi, tôi hoan nghênh các bạn kiện bất cứ lúc nào. Nhưng nếu có lần sau, tôi tuyệt đối sẽ không chỉ báo cảnh sát cảnh cáo một lần đâu."
Không đợi Khúc Tiêu Tiêu nói chuyện, Andy quay người đóng cửa lại. Cả đám phú nhị đại bị dọa cho sửng sốt.
Ống kính đi theo Andy vào phòng, dừng ở phòng ngủ của cô ấy, tập một kết thúc.
"Thật đã mắt! Bộ phim này có chút thú vị. Chỉ trong một tập phim ngắn đã làm rõ thân phận và tính cách của năm cô gái."
"Tôi đến vì danh tiếng của Chính Ngọ. Cảm giác mỗi cô gái đều có thể tìm thấy bóng dáng của mình trong bộ phim này."
"Phàn Thắng Mỹ giỏi tính toán, chăm chăm muốn tìm chồng giàu, người không tiền thì lại chê bai. Trong phòng toàn là quần áo, túi xách, mỹ phẩm hàng hiệu."
"Khâu Oánh Oánh ngốc nghếch thiếu suy nghĩ, làm việc ở Ma Đô lương tháng bốn ngàn tệ, không có hy vọng vào tương lai, muốn về quê thi công chức. Nói thật, xem hết tập một tôi vẫn chưa nhận ra đây là Dương Tử diễn, thay đổi rất lớn."
"Quan Sư Nhĩ hơi giống chúng ta khi mới đi làm, cẩn trọng từng li từng tí, không dám làm mất lòng ai. Andy không hổ là tinh anh hải ngoại. Không biết mọi người có để ý không, phòng ngủ của cô ấy có một giá sách toàn là sách, có cả bản tiếng Anh lẫn tiếng Trung. Chi tiết nhỏ này làm rất tốt."
...
"Hoan Lạc Tụng" lần đầu phát sóng trên hai đài truyền hình lớn là Ma Đô Truyền hình và Giang Chi���t Truyền hình, có thể nói là vô cùng hoành tráng. Phát sóng hai tập vào buổi tối, bộ phim ngay lập tức chiếm lĩnh top tìm kiếm nóng.
Rating của bộ phim "Toàn Chức Cao Thủ" đang rất hot cũng bị ảnh hưởng. May mắn là hai bộ phim không phát sóng cùng lúc, nếu không chắc chắn sẽ là một cuộc chiến long trời lở đất.
Ngày hôm sau, Dương Tử tỉnh dậy, điện thoại di động đã đầy ắp tin nhắn chúc mừng và WeChat. Cô ấy lúc này mới biết mình đã nổi tiếng.
Hôm qua "Hoan Lạc Tụng" phát sóng, cô ấy đương nhiên biết, nhưng không dám xem, sợ bị chê bai, nên đi ngủ sớm.
Khởi nghiệp từ khi còn nhỏ, bộ phim "Nhà Có Con Gái Con Trai" đã đưa cô lên hàng sao nhí. Hơn mười năm qua, mỗi khi nhắc đến cô, người ta đều nói về Hạ Tuyết, dường như cả đời không thoát khỏi cái tên đó, nhưng lại chẳng có ai mời cô đóng phim.
Sau "Tru Tiên" mọi việc có khá hơn một chút, cô ấy chứng minh được khả năng diễn xuất của mình. Nhưng sau đó vài bộ phim cô đóng đều không mấy thành công, thậm chí có phim còn chưa được phát sóng, danh tiếng lại tụt dốc.
Năm ngoái, người bạn diễn "Lưu Tinh" của cô nhờ diễn xuất xuất sắc trong "Dư Tội" mà nổi đình nổi đám. Năm nay, trong một bộ phim, anh ấy đã vào vai một người với bảy nhân cách khác nhau, một lần nữa chinh phục khán giả, sự nghiệp ngày càng thăng hoa.
Còn cô thì chẳng đáng nhắc đến.
Dương Tử mặc đồ ngủ đi đến trước máy vi tính ngồi xuống, khẩn trương bật máy tính lên, lướt qua các bình luận về "Hoan Lạc Tụng" của ngày hôm qua và xem Weibo của mình.
Bất tri bất giác, vành mắt cô đỏ lên.
"Dương Tử chị ơi, vai diễn lần này của chị rất tốt, hoàn toàn thể hiện một cách tinh tế sự ngây ngô, đơn thuần của Khâu Oánh Oánh, hoàn toàn khác với vẻ lạnh lùng của Lục Tuyết Kỳ trước đây."
"Nếu không nhìn kỹ, thật khó nhận ra đây là Dương Tử. Cô ấy xứng đáng nổi tiếng."
"Chị ơi cố lên, diễn xuất tuyệt vời."
"Oa, đây thật là Dương Tử, diễn xuất thay đổi quá lớn! Trước đây trong "Tru Tiên" cô ấy chỉ biết trợn mắt, mà đến bộ phim này, khi tranh tài diễn xuất với Liễu Đào, Tưởng Hinh và những người khác, cô ấy hoàn toàn không hề thua kém."
"Anh em, cái này đỉnh thật."
...
"Hoan Lạc Tụng" vừa phát sóng hai ngày, mùa mới nhất của "Hướng Về Cuộc Sống" cũng được phát sóng. Tin tức Phương Cảnh dẫn dắt học trò tham gia chương trình tạp kỹ đã chiếm spotlight.
Những ca khúc như "Senbonsakura", "Sau khi anh rời Nam Kinh, chẳng ai còn nói chuyện với em nữa" với lời nhạc "thời gian như nước chảy, ba khúc nhạc cất lên cùng tiếng nhạc cụ như gió" đã được nhiều người thi nhau bắt chước. Từng phiên bản violin, guitar, piano đều xuất hiện trên mạng.
Tranh thủ thời gian, ngày hôm sau, "Thiểm Quang Thiếu Nữ" tiếp tục được công chiếu. Bộ phim điện ảnh kinh phí thấp do Phương Cảnh đạo diễn này đạt doanh thu phòng vé 38 triệu nhân dân tệ ngay ngày đầu tiên, khiến nhiều người phải ngỡ ngàng.
Bộ phim đã thu hồi lại được chi phí sản xuất ngay ngày đầu tiên.
"Đây là một bộ phim bị cái tên làm lu mờ. Tên phim tuy không dễ nghe, nhưng nội dung thật sự không tệ, đề cử cho mọi người."
"Ha ha ha, Thiên Chỉ đại nhân quá đáng yêu, đàn tranh siêu đỉnh, yêu ghê."
"Không nói nhiều, để ủng hộ Phương lão sư, hôm nay tôi bao trọn vé cho mọi người xem."
"Công ty chúng tôi cũng bao trọn vé, cám ơn Tiểu Minh ca, cám ơn Phương lão sư."
Phương Cảnh có mối quan hệ tốt. Đây là lần đầu tiên anh đạo diễn điện ảnh. Ngoài các nghệ sĩ của Nam Cảnh, nhiều ngôi sao, nghệ sĩ khác cũng đã hỗ trợ tuyên truyền. Hàn Hồng, Hoàng Hiểu Minh, Hoàng Bột, Uông Hàm, Hà Linh, Dương Mịch, Na Trát và nhiều người khác đã đăng bài trên Weibo.
Những đại gia như Hoàng Hiểu Minh và Ngô Kinh đã trực tiếp bao trọn vé cho nhân viên công ty mình xem, những vé còn lại được phát ngẫu nhiên cho người hâm mộ hoặc người qua đường.
Ngày thứ hai, tỷ lệ sắp xếp suất chiếu tăng cao, lên đến bốn mươi tám phần trăm.
Điều này cũng bởi vì tháng bảy không có bộ phim bom tấn nào ra rạp, tạo điều kiện thuận lợi cho Phương Cảnh. Nếu là vào dịp Tết thì chắc chắn không thể có tỷ lệ suất chiếu cao như vậy.
Trong năm ngày đầu tiên công chiếu, "Thiểm Quang Thiếu Nữ" mỗi ngày đều duy trì doanh thu phòng vé hơn ba mươi triệu nhân dân tệ. Sau năm ngày, độ hot giảm dần và doanh thu bắt đầu đi xuống.
Phương Cảnh hiếm khi đăng Weibo để trêu đùa: "Mặc dù kinh phí sản xuất chỉ có bốn triệu tệ, nhưng đó là vì cát-xê của diễn viên chúng tôi không cao, dù sao thì người đắt nhất cũng chỉ hơn ba mươi vạn tệ."
"Địa điểm quay và diễn viên quần chúng cũng không tốn tiền. Nếu tính cả những khoản đó và mời thêm vài diễn viên tên tuổi, thì phim của chúng tôi cũng là một dự án lớn bảy, tám mươi triệu tệ."
Mặc dù là giọng điệu bông đùa, nhưng lời Phương Cảnh nói không hề khoa trương. Kinh phí sản xuất và quảng bá của bộ phim này đã lên tới hơn mười triệu tệ.
Thiết bị quay phim do công ty cung cấp miễn phí, tiết kiệm được một khoản. Địa điểm và diễn viên quần chúng cũng không tốn tiền, lại tiết kiệm thêm một khoản nữa. Cát-xê của diễn viên thì vài chục vạn, có thể nói là rẻ như bèo.
Nếu tính tất cả những khoản này vào, thì bộ phim này khó mà quay được với dưới hai mươi triệu tệ. Thêm một diễn viên hạng A, vài diễn viên hạng hai, hạng ba nữa, chẳng phải là một bộ phim bom tấn bảy, tám mươi triệu tệ sao?
Lời nói của Phương Cảnh như tát vào mặt hàng loạt bộ phim được sản xuất với giá cắt cổ, nhưng lại toàn là phim dở của các đạo diễn dở tệ.
"Phương thần nói rất đúng, có những bộ phim nói là đầu tư một trăm triệu tệ, trong đó chín mươi triệu tệ là cát-xê diễn viên. Mười triệu tệ còn lại, sau khi trừ đi tiền lương nửa năm của nhân viên đoàn làm phim, thì chi phí sản xuất còn lại cũng tương đương với vài triệu tệ của anh."
"Điểm mấu chốt là có một số bộ phim thật sự gây buồn nôn, hoàn toàn chà đạp chỉ số thông minh của khán giả. Căn bản là kịch bản dở, đạo diễn dở, diễn viên dở, chỉ để lừa tiền."
"Bạn trên lầu nói sai rồi, đó không phải là lừa tiền, đó là rửa tiền. Nội dung đối với họ không quan trọng, chỉ cần được công chiếu là họ dám ngang nhiên thao túng doanh thu phòng vé, nói mấy trăm triệu là mấy trăm triệu."
"Có những trường hợp thao túng doanh thu phòng vé đến mức điên rồ. Chưa kể đến việc các suất chiếu đêm khuya vẫn bán hết vé, nửa tiếng đã có một suất, nửa tiếng lại một suất, lừa ai cơ chứ."
""Đá Điên Loạn" và "Đấu Ngưu" cũng chỉ có chi phí sản xuất vài triệu tệ. Một phim được đề cử bảy hạng mục giải Kim Tượng, một phim được đề cử sáu hạng mục giải Kim Mã, thậm chí còn giành được giải Ảnh đế. Có thể thấy không ph��i cứ phim kinh phí cao là hay, phim kinh phí thấp cũng có thể làm ra tác phẩm chất lượng, quan trọng là đạo diễn có tâm huyết hay không."
Mắt khán giả tinh tường như tuyết, phim hay hay dở thì xem một lần là biết ngay. Giờ đây muốn lừa dối khán giả là điều rất khó. "Thiểm Quang Thiếu Nữ" đầu tư ít, chu kỳ sản xuất ngắn, nhưng nội dung thật sự hay, có thể đứng vững trước thử thách.
Trong mấy ngày tiếp theo, "Thiểm Quang Thiếu Nữ" trên Douban đạt 8.2 điểm với hơn mười vạn người đánh giá. Sau này, số điểm có thể sẽ giảm khi có thêm người xem, nhưng sẽ không đáng kể.
Phim điện ảnh khác với phim truyền hình. Phim truyền hình từ từ phát sóng, gặp tình tiết hay thì khán giả chấm điểm cao, sau đó nếu kết thúc dở tệ, có sạn thì sẽ bị chấm điểm thấp.
Cao mở thấp đi là chuyện thường xảy ra.
Nhưng phim điện ảnh khác biệt. Phim dài hơn một tiếng đồng hồ thì xem xong rất nhanh, xem hết liền có thể chấm điểm. Chỉ cần đại bộ phận đều chấm điểm cao, sau này dù có điều chỉnh cũng không thấp đi được bao nhiêu.
"Toàn Chức Cao Thủ", "Hoan Lạc Tụng", "Thiểm Quang Thiếu Nữ" – ba tác phẩm truyền hình và điện ảnh này đã làm mưa làm gió trên màn ảnh suốt cả mùa hè. Công ty của Hứa Kiệt, người vốn định nhắm vào Nam Cảnh, đã phải im lặng.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch văn bản này đều thuộc về truyen.free, không được phép tái sử dụng mà không có sự đồng ý.