(Đã dịch) Vui Chơi Giải Trí Theo Tống Nghệ Bắt Đầu - Chương 597: Trần Khải Ca lạc bại (trung)
Bĩu môi, vài giây sau, Phương Cảnh thản nhiên nói: "Phải chăng là vì thể hiện một cách dễ hình dung nỗi dằn vặt muốn tự sát, cho nên mới trở về động?"
Màn diễn này khác biệt so với những gì Tiêu Tán và mọi người đã thể hiện trước đó. Dịch Diêu chịu đủ sự ức hiếp, bị bạn học phát hiện và rêu rao mẹ cô bé là cô gái mát xa trong ngõ hẻm, rồi cả việc bạn bè thân thiết không tin tưởng... một loạt sự việc như vậy khiến lòng tự trọng của cô bị tổn thương nghiêm trọng, từ đó bắt đầu nảy sinh ý định tự sát.
"Thật ra loại chuyện này cậu không nên hỏi tôi, tốt nhất là hỏi đạo diễn, mọi thứ đều do anh ấy sắp xếp."
"Trong một bộ phim, người hiểu rõ kịch bản nhất tuyệt đối là đạo diễn. Mỗi nhân vật cần thể hiện hình ảnh ra sao, anh ấy đều nắm rõ trong lòng bàn tay."
Thẩm Mộng Thần khó xử: "Em biết, nhưng em thật sự không dám hỏi, sợ bị mắng."
"Thế nên cậu không thể làm diễn viên được." Phương Cảnh bật cười, lớn tiếng nói với Trần Khải Ca: "Đạo diễn, Thẩm Mộng Thần nói cô ấy không hiểu vì sao nhân vật lại để lại những dấu vết đó."
"Chờ một chút, lát nữa tôi sẽ giải thích cho các cậu."
"Cậu thấy đó, có chuyện gì đâu?" Phương Cảnh cười cười: "Đạo diễn không sợ diễn viên hỏi, chỉ sợ không hỏi mà thôi."
"Không hiểu gì mà cứ thế quay, sẽ chỉ là quay hỏng hết lần này đến lần khác, lãng phí thời gian của đạo diễn, lãng phí thời gian của đoàn làm phim, như vậy mới đáng bị mắng chứ."
Thẩm Mộng Thần sợ hãi đạo diễn, đây chính là lý do Phương Cảnh kết luận cô ấy không thể trở thành diễn viên. Chẳng có diễn viên nào lại sợ đạo diễn cả.
Đạo diễn như bộ não, còn diễn viên chính là thân thể. Chân tay không phối hợp ăn ý, liệu có thể hoàn thành một tác phẩm tốt được không?
Bố trí xong hiện trường đã là chuyện của hơn một giờ sau. Tổng cộng mất gần bốn giờ đồng hồ để chuẩn bị, bảy người ăn uống xong xuôi mới có thời gian ngồi xuống trò chuyện về kịch bản.
Trong khoảng thời gian đó, ba vị diễn viên chính cũng đã học thuộc lời thoại.
Lưu Tuấn Phong cầm kịch bản đứng cạnh Trần Khải Ca: "Trần đạo, lát nữa khi diễn, tôi muốn thêm vài chi tiết, liệu có thể thêm vài câu thoại vào đây không?"
Ở đoàn làm phim, tự ý sửa lời thoại mà không thông qua đạo diễn là điều tối kỵ. Chuyện này Lưu Tuấn Phong đương nhiên phải xin phép, huống chi đây là đoàn của Trần Khải Ca.
Anh ta không phải người thờ ơ như Thành Nhược Hiên, chỉ muốn nổi tiếng. Danh hiệu quán quân này đối với Phương Cảnh thì vô dụng, nhưng với Lưu Tuấn Phong, nó có thể là cả một tương lai.
Trần Khải Ca nhìn thoáng qua rồi gật đầu: "Được!"
"Cám ơn đạo diễn." Lưu Tuấn Phong vui mừng, thử hỏi: "Nhân vật này là một công tử nhà giàu, tôi có thể đeo thêm một chiếc đồng hồ vào cổ tay không?"
Quay đầu nhìn quanh bốn phía, mắt Lưu Tuấn Phong dán chặt vào cổ tay Trần Khải Ca.
Công tử nhà giàu đương nhiên không thể đeo đồng hồ điện tử, nói ra thì buồn cười chết. Càng quý càng tốt, và chiếc đồng hồ của lão Trần thì đúng yêu cầu, đủ sang trọng!
"Được!" Trần Khải Ca cười rồi liền muốn tháo đồng hồ ra.
Sáu người kinh ngạc, Lưu Tuấn Phong lá gan không hề nhỏ. Thêm lời thoại thì còn chấp nhận được, đằng này lại còn dám đòi đồ của Trần Khải Ca.
"Hay là dùng của tôi đi." Phương Cảnh ngăn cản Trần Khải Ca, khẽ cười nói: "Cái của ngài quá trưởng thành, không hợp với người trẻ tuổi. Cái của tôi sẽ phù hợp hơn."
"Cũng được, vậy thì dùng của cậu đi." Trần Khải Ca nhẹ gật đầu, một lần nữa cài dây đồng hồ vào. Quả thực, chiếc đồng hồ của ông ấy không hợp với người trẻ tuổi.
Thành Nhược Hiên cười nói: "Cám ơn Phương tổng."
Tiếp nhận chiếc đồng hồ mấy chục vạn và đeo lên tay, chưa cần diễn mà khí chất công tử nhà giàu đã toát ra rồi.
"Đạo diễn, tôi còn muốn thay đổi một chút động tác khi ôm Dịch Diêu..."
Cứ hết lần này đến lần khác đưa ra yêu cầu, mấy người đều phải toát mồ hôi lạnh thay cho Lưu Tuấn Phong. Thằng nhóc này đúng là không sợ chết, cũng chẳng thèm nhìn xem người trước mặt là ai. Ngay cả các ngôi sao hạng A cũng chẳng dám đòi hỏi nhiều như vậy.
Điều kỳ lạ là Trần Khải Ca lại đáp ứng tất cả những yêu cầu của Lưu Tuấn Phong, trên mặt không hề có chút sốt ruột nào.
Phương Cảnh ngược lại cảm thấy đây là sự yên tĩnh trước cơn bão. Nếu Trần Khải Ca dễ tính như vậy thì mới là lạ, biết bao ngôi sao hạng A đã từng bị ông ấy mắng đến phát khóc ở đoàn làm phim rồi.
Các đạo diễn đều có tính khí nóng nảy, khi gấp gáp cũng mắng người như thường. Phương Cảnh chưa từng thấy một đạo diễn nào không mắng người cả.
"Cám ơn đạo diễn đã thông cảm." Lưu Tuấn Phong hớn hở đắc ý, liếc nhìn Thành Nhược Hiên, ý nói: "Đây chính là cái thái độ không tranh giành của cậu sao?"
Không tranh giành thì làm sao có được như bây giờ?
Thẩm Mộng Thần và Thành Nhược Hiên không đòi hỏi nhiều như vậy. Hai người ngoan ngoãn ngồi nghe đạo diễn nói về kịch bản và nhân vật. Nửa giờ sau, bảy người đi vào bối cảnh quay, chuẩn bị bắt đầu diễn.
Ngày mai chương trình quay chính thức bắt đầu, họ chỉ có hai mươi bốn tiếng. Trừ thời gian ngủ buổi tối và thời gian di chuyển bối cảnh, họ còn chưa đầy mười giờ đồng hồ để quay.
Thẩm Mộng Thần và Lưu Tuấn Phong tiến vào phòng học, Thành Nhược Hiên đứng ngoài cửa sẵn sàng chờ lệnh.
Những người còn lại ở bên ngoài lều tạm của đạo diễn, ngồi cạnh Trần Khải Ca để xem màn hình.
Cầm bộ đàm, Trần Khải Ca nói: "Đừng nóng vội, cứ từ từ. Cảnh quay của chúng ta không nhiều, thời gian còn đầy đủ."
Bình thường khi đóng phim, một ngày ông ấy có thể quay được khoảng tám cảnh quay hiệu quả. Nếu tính trong phim, đó chỉ là một phút đồng hồ. Một bộ phim dài một trăm phút sẽ cần quay một trăm ngày.
Nhưng đó là khi quay kỹ lưỡng từng chi tiết. Còn như loại phim của Phương Cảnh, chỉ hơn hai mươi ngày đã làm xong một bộ phim, thì ông ấy cũng làm được.
"Thẩm Mộng Thần, bắt đầu diễn!"
Theo đạo diễn ra lệnh một tiếng, các học sinh trong phòng học bắt đầu nhập vai. Thẩm Mộng Thần đứng trên bàn học, cách vài bước là bệ cửa sổ, bên dưới là tầng bảy.
"Đừng xúc động, đã điều tra ra rồi, người gửi tin nhắn cho chị tôi không phải cô." Lưu Tuấn Phong vẻ mặt căng thẳng, sau khi đảo mắt liền nói: "Bây giờ tôi tin cô rồi."
"Tin tưởng? Hừ, chẳng phải cậu muốn tôi đền mạng cho chị cậu sao? Cậu còn không hiểu sao? Cái tôi muốn chính là sự giải thoát."
"Cắt!" Trần Khải Ca hô cắt: "Hai người các cậu lại đây xem một chút."
Gọi hai người đang diễn lại phía trước, Trần Khải Ca nói: "Ánh mắt của Dịch Diêu không đúng. Trong cảnh quay này, cơ thể cậu gần như bất động, cái duy nhất có thể biểu đạt cảm xúc là ánh mắt. Tôi muốn là ánh mắt."
"Bạn học trong lớp khi dễ cậu, rêu rao mẹ cậu là cô gái mát xa trong ngõ hẻm, làm ăn không đứng đắn, nói cậu chưa từng mặc đồ hiệu, chưa bao giờ dùng bồn cầu. Cậu tự ti."
"Càng quan trọng hơn là ngay cả người cậu yêu thích cũng không tin cậu, cho nên cậu muốn buông xuôi bản thân, kết thúc cuộc đời này."
Hiểu được một chút, nhưng cũng có cái không hiểu, Thẩm Mộng Thần gật đầu, không biết cô ấy có nghe lọt tai hay không.
Lại quay một lần nữa, chưa được vài phút đã lại bị gọi đến, vẫn là cảnh quay vừa mới bắt đầu. Quay đi quay lại mười mấy lần, Phương Cảnh ngồi đằng sau ngáp ngắn ngáp dài.
Thẩm Mộng Thần gần như sụp đổ, Lưu Tuấn Phong bồn chồn lo lắng, Thành Nhược Hiên bất đắc dĩ vì đến giờ cậu ta vẫn chưa được lên sân khấu.
Trần Khải Ca nói: "Nhược Hiên và Lưu Tuấn Phong nghỉ ngơi một chút đi, Thẩm Mộng Thần tự diễn một mình."
Ngoài cửa phòng học, Thành Nhược Hiên an ủi Thẩm Mộng Thần: "Đừng có gấp, cứ từ từ rồi sẽ được thôi."
Ngẩng đầu lên, Thẩm Mộng Thần thở dài thườn thượt, cười khổ nói: "Nghe nói trong phim Miêu Yêu Truyện, một cảnh quay ngoái nhìn của Trương Vũ Kỳ đã bị NG hơn tám mươi lần. Ngay cả cô ấy trong tay đạo diễn Trần cũng phải NG hơn tám mươi lần, em cảm thấy mình ít nhất phải gấp đôi số đó."
Trước camera, Phương Cảnh bật cười: "Trần đạo, thật đúng là như vậy sao?"
"Đúng, nhưng mà tình huống của Trương Vũ Kỳ hoàn toàn không giống với cô ấy." Trần Khải Ca cầm lấy tai nghe thu âm: "Đó là do tôi muốn tìm kiếm nhiều loại hình ảnh khác nhau, không liên quan đến diễn xuất của Trương Vũ Kỳ."
"Còn về Thẩm Mộng Thần thì đơn giản hơn nhiều. Cô bé không biết diễn, không thể lĩnh hội được ý tôi nói, hoặc là lĩnh hội được nhưng không diễn ra được, chính là tình huống như vậy."
Phương Cảnh nhíu mày, chống cằm nhìn Thẩm Mộng Thần trên màn hình: "Tôi đề nghị vẫn là đừng diễn vội, hãy giải thích rõ ràng về nhân vật cho cô bé. Nếu cứ tiếp tục, người ta sẽ sụp đổ mất."
Thường thì nhiều khi cảnh đầu tiên lại là tốt nhất. Càng quay NG nhiều thì trạng thái càng tệ, ngay cả ảnh đế cũng không chịu nổi.
Năm đó khi quay bộ phim "Cao Bồi Chuyện Chính", Lương Triều Vĩ có một cảnh hai phút bị NG mấy chục lần, một cảnh ăn lê cũng bị NG hai mươi bảy lần. Sau khi về nhà, anh ấy đã khóc và nói rằng Vương Gia Vệ có lẽ không thích mình.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, với sự tôn trọng đối với quyền sở hữu trí tuệ của tác phẩm.