Lý Hiểu Long là người Hoa đầu tiên dùng nắm đấm chinh phục Hollywood, là tấm danh thiếp của người Hoa tại Hollywood. Cách làm của Quentin hoàn toàn là bôi nhọ Lý Hiểu Long nhằm mục đích tăng thêm tranh cãi và doanh thu phòng vé.

Việc này được coi là sỉ nhục đối với Lý Hiểu Long cũng không hề quá đáng.

Đây cũng là lý do Phương Cảnh và Thành Long không thể chấp nhận được.

"Không tin, không có gì để bàn cãi." Quentin bật cười lắc đầu. "Tôi không hiểu, đây chỉ là một phương thức giải trí rất phổ biến, tại sao các anh lại phản ứng dữ dội như vậy?"

"Lý Hiểu Long cũng là thần tượng của tôi. Cuốn tự truyện đầu tiên tôi đọc trong đời là về anh ấy, do vợ anh ấy viết. Tôi rất mực tôn kính anh ấy. Trong các bộ phim trước đây, tôi nhiều lần bày tỏ sự ngưỡng mộ với anh ấy, lần này cũng không ngoại lệ."

"Đây không phải là sự ngưỡng mộ, tôi chưa từng thấy cách thể hiện sự ngưỡng mộ nào như thế này!" Phương Cảnh nén cơn tức muốn đánh người. "Xin ông hãy tôn trọng văn hóa nước chúng tôi. Một bộ phim như thế này sẽ không có chỗ đứng ở thị trường trong nước đâu."

Ở Hollywood khác với ở trong nước, sự khác biệt văn hóa giữa hai bên rất lớn. Ở đây, việc chế giễu tổng thống một cách trực tiếp cũng không phải là vấn đề gì lớn. Trong mắt Quentin, anh ta chỉ coi Lý Hiểu Long là chất liệu điện ảnh, còn cái gọi là sự sỉ nhục ấy, lại là cách anh ta bày tỏ sự ngưỡng mộ.

Nhưng Hoa Hạ lại đề cao sự tôn sư trọng đạo, lễ phép và đức hạnh. Một việc như vậy về cơ bản sẽ gây ra sự phẫn nộ trong cộng đồng.

Phương Cảnh nói xong, Quentin nheo mắt lại, với giọng điệu thiếu thiện chí, hỏi: "Cậu không nghĩ phát triển ở Hollywood sao?"

Trong mắt hắn, Phương Cảnh đến Hollywood chỉ là để nâng cao giá trị bản thân, rồi sau đó về nước kiếm tiền. Vì mục đích đó, anh ta còn không tiếc chi nhiều tiền. Họ cũng thích những người "oan đại đầu" như vậy, chỉ cần chịu chi tiền, mọi chuyện đều dễ dàng.

"Nếu phải vào Hollywood bằng cách đó, vậy tôi thà không đến còn hơn."

"Chàng trai trẻ, đó không phải là một quyết định hay ho đâu. Cậu có thể không tham gia phim của tôi, nhưng cậu nên xin lỗi vì những gì vừa nói."

Phương Cảnh nói rằng dù có trả thêm tiền anh ta cũng sẽ không đến. Điều này khiến Quentin có chút mất mặt, chưa từng có ai dám nói với hắn những lời như vậy. Ngay cả những Ảnh đế đạt giải Oscar cũng không hề có thái độ lớn như vậy.

Phương Cảnh cười khẩy, đứng dậy giơ ngón giữa, dùng tiếng Trung mắng: "Tao xin lỗi cái con mẹ mày! Đừng hòng tao xin lỗi! Bộ phim này chỉ cần mày dám quay, khi về Hoa Hạ tao sẽ đối đầu với mày, nếu mày gỡ được vốn thì coi như tao thua!"

Nói rồi, anh ta không quay đầu lại mà bỏ đi thẳng, để lại Thành Long và Quentin đang nhìn nhau đầy phẫn nộ.

"Thành Long, anh ta nói gì vậy?"

Quentin không hiểu tiếng Trung, nhưng cử chỉ mang tính toàn cầu ấy thì hắn hiểu rõ. Hơn nữa, qua giọng điệu, hắn cũng biết Phương Cảnh không nói điều gì tốt đẹp.

"Anh ta nói tạm biệt, hôm khác mời ông uống trà. Xin cáo từ, tôi cũng xin phép đi." Không đợi Quentin kịp nói lời nào, Thành Long đã bước nhanh theo sau Phương Cảnh.

Hai người lên xe, Thành Long cười phá lên, và giơ ngón cái lên với Phương Cảnh: "Quá đỉnh! Diễn viên người Hoa đến đây ai mà chẳng khúm núm. Cậu là người đầu tiên dám mắng đạo diễn, mà lại mắng cả đại đạo diễn Quentin nữa chứ."

Trước đây, diễn viên người Hoa khi tiến vào Hollywood, luôn bị coi thường, bị cô lập và kém hơn một bậc. Chỉ có đạo diễn mới được mắng họ. Hôm nay Phương Cảnh coi như đã tạo ra một sự thay đổi lớn.

Phương Cảnh dịu đi một chút cơn giận, cười gượng gạo: "Xin lỗi chú Long, đã để chú phải khó xử rồi."

"Không sao đâu, dù gì chú cũng chẳng thân quen gì với hắn. Chứ nếu là hai mươi năm trước, có khi chú đã động tay rồi ấy chứ. Hôm nào chú sẽ giới thiệu con với vài nhà sản xuất khác. Họ đều là bạn tốt của chú, chắc chắn sẽ không có chuyện thế này xảy ra đâu."

"Thôi được, con vẫn nên phát triển ở trong nước trước thì hơn." Phương Cảnh lắc đầu. Ở bên này, diễn viên người Hoa thực sự không có địa vị. "Ngày trước, các chú mới đến Hollywood lăn lộn cũng thế này sao?"

Thành Long thở dài thườn thượt, nói: "Tốt hơn bây giờ một chút, nhưng cũng chẳng khác là bao. Hồi chú lăn lộn ở Hollywood thì cũng đã có chút tiếng tăm ở đây rồi."

"Trừ phi đã có tiếng tăm quốc tế và thị trường rộng lớn, bằng không diễn viên người Hoa rất ít khi nhận được vai diễn tốt. Phần lớn sẽ giống con hôm nay, chỉ được nhận những vai phụ mang tính sỉ nhục người khác."

"Haizz! Muốn nổi danh ở Hollywood thật quá khó. Vốn chú tưởng con có thể, nhưng xem tình hình hôm nay thì con đường sau này của con sẽ không dễ dàng đâu."

Phương Cảnh nhún vai, căn bản không để tâm. Không tham gia thì thôi, cùng lắm thì cứ mãi ở trong nước thôi.

"Ngày mai con sẽ về nước. Chuyến đi này coi như là để con nhìn rõ hơn về Hollywood. Nói cho cùng, vẫn là do bản thân mình chưa đủ thực lực, đi đâu cũng bị hạn chế đủ điều."

Thành Long vỗ vai anh, an ủi: "Có ý nghĩ này rất tốt. Thật ra Hollywood cũng chẳng có gì ghê gớm. Khi nào chú làm phim, hai chú cháu mình cùng hợp tác."

"Được thôi, vậy con sẽ đợi bộ phim hành động cuối cùng của chú."

Thành Long bật cười: "Cái thằng nhóc này, dám trêu chú sao."

...

Phương Cảnh vừa xuống máy bay, trên mạng internet liền dấy lên cuộc tranh cãi nóng hổi về việc Miêu Miểu nhảy múa. Một đoạn video dài hơn một phút được đăng tải lên mạng, chính là từ buổi tụ họp tại nhà Phùng Tiểu Cương hôm trước.

Trong video, Trần Đạo Minh đánh đàn piano, một nhóm đại lão ra mặt ép Miêu Miểu nhảy múa. Cuối cùng Trần Đạo Minh tức giận mắng một tiếng: "Các ông chưa từng xem nhảy múa bao giờ hả?"

Đoạn video được tung ra lúc nửa đêm, sáng hôm sau đã đứng top 1 tìm kiếm hot. Hàng triệu người đã và đang bàn tán.

"Đám người này thật là 'dầu mỡ', một lũ lão dê xồm. Việc ép người ta nhảy múa trước mặt công chúng thế này mà cũng làm được."

"Thời đại nào rồi, còn tưởng là những năm 70, 80 của thế kỷ trước sao? Coi người ta là gì vậy? Không muốn nhảy thì thôi chứ."

"Đàn ông, chẳng có ai ra hồn cả, kinh tởm, kinh đến muốn nôn."

"Ở trên lầu, vừa mới ra tay đã biết là 'quả đấm sư' rồi. Chẳng biết đầu đuôi câu chuyện ra sao, mở miệng là chửi vơ cả đàn ông. Theo như hình ảnh, Phùng Tiểu Cương có lẽ chỉ là có ý tốt, nhưng không ngờ lại làm hỏng việc. Hơn nữa Miêu Miểu cũng đâu có từ chối đâu."

"Thầy Trần Đạo Minh thật sự rất cứng rắn. Trước mặt bao nhiêu đại lão mà không nể chút mặt mũi nào, ghê gớm thật."

"Tuyên bố, chú Trần là thần tượng của tôi."

"Ha ha ha, đáng tiếc, cuối cùng Trần Đạo Minh lại thành kẻ không được lòng ai, Miêu Miểu vẫn phải nhảy múa."

Sự việc trên mạng lan truyền rất nhanh. Cộng đồng mạng hóng chuyện lại càng đông. Chỉ sau một đêm, cả mạng xã hội đều biết chuyện này. Nhất thời, Phùng Tiểu Cương và Cát Đại Gia đều bị đẩy lên đầu sóng ngọn gió.

Dưới bài đăng Weibo của Phùng Tiểu Cương, toàn bộ là những lời chửi bới. Những câu chửi rủa đủ mọi thể loại xuất hiện dày đặc. Cuối cùng đành phải khóa phần bình luận lại.

Chẳng biết ai lại tung tên Phương Cảnh ra, nói rằng hôm đó anh ta cũng có mặt và hùa theo, chỉ là không bị chụp lại thôi. Thế là lần này, khu vực bình luận của Phương Cảnh lại bị tấn công dữ dội.

"Không ngờ anh ta lại là loại người này, nhìn không ra thật."

"Diễn xuất đàng hoàng không được sao? Cứ nhất thiết phải hùa theo mấy chuyện lùm xùm như thế này."

"Chạy mấy ngàn dặm vội vàng đi nịnh bợ, lần này gặp quả báo rồi, 'ăn trộm gà không được còn mất nắm gạo'."

Nhìn thấy những lời chửi bới này, Phương Cảnh chỉ biết câm nín. Anh ta trốn kỹ như vậy mà cũng bị lôi vào chuyện thị phi này, đúng là phục rồi. Chẳng biết ai đã đẩy anh ta ra, nhưng chắc chắn là một trong số những người tham gia buổi tụ họp hôm đó.

"Xin cảm ơn, hiện tôi đang ở Ma Đô, vừa xuống máy bay. Hôm đó tôi đến dự lễ ra mắt bộ phim 'Lạc Lối 2'. Trước đó có ghé thăm nhà thầy Dương Lập Hâm và gặp thầy Trần Đạo Minh, và được mời đi cùng đến buổi tụ họp. Đa phần những người trong buổi tụ họp đều không quen biết, suốt buổi hôm đó tôi chỉ ngồi một góc hóng chuyện thôi."

Sau khi giải thích một hồi, Phương Cảnh nhân tiện còn quảng bá luôn 'Lạc Lối 2', đúng là một mũi tên trúng hai đích.

Buổi chiều, trên mạng lan truyền một tấm sơ đồ, được gọi là "sơ đồ quan hệ trong giới giải trí", vạch ra các phe phái lớn trong giới giải trí như Kinh Khuyên, Hồ Khuyên, Tây Bắc Khuyên, Châu Tam Giác Khuyên.

Sơ đồ này rất chi tiết. Mỗi phe phái đều ghi rõ những nhân vật lãnh đạo, các nhân vật chủ chốt và thành viên trong đội ngũ. Trong đó, Phương Cảnh thuộc Kinh Khuyên, theo phe Nhân Nghệ và có rất nhiều đại lão chống lưng.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.